स्पेनिश में renuncia का क्या मतलब है?

स्पेनिश में renuncia शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में renuncia का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में renuncia शब्द का अर्थ इस्तीफ़ा, त्यागपत्र, पद-त्याग, बाज़दावा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

renuncia शब्द का अर्थ

इस्तीफ़ा

verb

Entregué mi renuncia a la compañía para la cual trabajaba, y tres meses después empecé mi servicio de repartidor.

मैंने उस फ़र्म को अपना इस्तीफ़ा दे दिया जहाँ मैं कार्य कर रहा था, और तीन महिने के अन्दर मैं एक कॉल्पॉर्ट्यर बन गया था।

त्यागपत्र

noun

पद-त्याग

verb

बाज़दावा

verb

और उदाहरण देखें

El historiador Walter Nigg señala: “La cristiandad no volverá a experimentar bendición alguna hasta que por fin confiese abiertamente y con plena convicción el pecado de la Inquisición, y renuncie sincera e incondicionalmente a toda forma de violencia en el campo religioso”.

इतिहासकार वॉल्टर निग बताता है: “मसीहीजगत को अब कोई आशीष नहीं मिलेगी जब तक कि वह धर्माधिकरण में किये अपने पाप—खुलेआम और गहरे विश्वास के साथ—स्वीकार न कर ले, और धर्म के संबंध में हर किस्म की हिंसा को निष्कपटता से और बिलाशर्त त्याग न दे।”

Estos documentos le son obligatorios al paciente (o sus herederos) y ofrecen protección a los médicos, puesto que el juez Warren Burger sostuvo que un proceder de tratamiento erróneo o incompetente “parecería falto de apoyo” donde se hubiera firmado tal renuncia.

यह दस्तावेज़ मरीज़ (या उसकी सम्पति) के लिये बाध्यकारी है और चिकित्सकों को सुरक्षा प्रदान करते हैं, क्योंकि न्यायमूर्ति वॉरन बर्गर ने निर्णीत किया कि जहाँ ऐसा परित्याग पत्र पर हस्ताक्षर किया गया हो वहाँ एक भ्रष्ट कार्यवाही, “निराधार प्रतीत होगी।”

Se hizo Testigo en 1939, cuando se iniciaba la II Guerra Mundial, y renunció a un próspero negocio de fotografía de prensa a fin de emprender el ministerio de tiempo completo.

वह 1939 में साक्षी बना जिस साल दूसरा विश्वयुद्ध शुरू हुआ था। उसका फलता-फूलता प्रॆस फोटोग्राफी का बिज़नॆस था, मगर उसने पूरे समय की सेवकाई करने के लिए उसे छोड़ दिया।

¿Por qué renuncié a una vida cómoda y me arriesgué a fomentar los intereses del Reino en uno de los últimos baluartes del marxismo leninismo?

मेरी उम्र के लोग घर में सुख-चैन से जीते हैं, लेकिन मैं अपनी जान पर खेलकर क्यों ऐसे देश में राज्य के काम को बढ़ाने गयी जहाँ पर मार्क्सवाद और लेनिनवाद का दबदबा था?

16 Como hemos visto, la esencia del argumento de Pablo es que el hombre, al casarse, renuncia en parte a la libertad que poseía de soltero, la cual le permitía “atender constantemente al Señor sin distracción”.

१६ जैसा नोट किया गया है, पौलुस के तर्क का मुख्य उद्देश्य है कि जब एक पुरुष विवाह करता है, तब वह कुछ हद तक उस स्वतंत्रता को खो देता है जो एक अविवाहित पुरुष के रूप में उसके पास थी जिसने उसे ‘प्रभु की सेवा में निर्विघ्न लगे रहने’ का अवसर दिया।

Porque si, al igual que él, alguien permite que los deseos egoístas lo controlen, es más probable que renuncie a las cosas sagradas por cometer pecados como la fornicación.

क्योंकि एसाव की तरह अगर एक इंसान का झुकाव शारीरिक बातों की तरफ होगा, तो मुमकिन है कि वह व्यभिचार जैसे अनैतिक कामों के लिए पवित्र चीज़ों को दाँव पर लगा देगा।

Y como Timoteo “nombra[ba] el nombre de Jehová”, Pablo también le recordó que debía “renunci[ar] a la injusticia”, que tenía la responsabilidad de combatir la mala influencia de los cristianos falsos.

तीमुथियुस को याद दिलाया गया कि उसे ऐसे लोगों के बुरे असर को ठुकराना था, जो मसीही होने का दावा कर रहे थे। वह इसलिए क्योंकि “हर कोई जो यहोवा का नाम लेता है,” उसे बुराई को ठुकराना होगा।

Como no renunció a su fe, los nazis lo condenaron a morir fusilado.

उसे सज़ा सुनायी गयी थी कि नात्ज़ी सैनिक उसे गोलियों से मौत के घाट उतार दें, फिर भी वह अपने विश्वास से नहीं मुकरा।

Renuncia de responsabilidad: no somos tus abogados y la información que presentamos en este documento no se considera asesoramiento legal.

ज़रूरी जानकारी: यहां दी गई जानकारी एक वकील के तौर पर दी गई कानूनी सलाह नहीं है.

Uno de los puntos de la renuncia decía: “Por la presente me comprometo a no ser nunca más miembro activo de la Asociación Internacional de Estudiantes de la Biblia”.

उस घोषणा-पत्र में एक बात लिखी थी: “मैं आपको यकीन दिलाती हूँ कि मैं कभी भी अंतर्राष्ट्रीय बाइबल विद्यार्थी संस्था के लिए काम नहीं करूँगी।”

Renuncia de responsabilidad: la información de este artículo no constituye ningún tipo de asesoramiento legal.

डिसक्लेमर: यहां दी गई जानकारी कानूनी सलाह नहीं है.

Si utilizas un número cuyo coste no sea estándar, cuando el usuario haga clic en el botón de llamada, aparecerá una renuncia de responsabilidad para indicar que se pueden aplicar cargos adicionales.

अगर आप एक गैर-मानक शुल्क वाले नंबर का उपयोग करते हैं, तो कॉल बटन पर क्लिक करने पर लोगों को एक अस्वीकरण दिखाई देगा, जिसमें कहा जाएगा कि अतिरिक्त शुल्क लागू हो सकते हैं.

En ocasiones, un cristiano con la conciencia bien formada tal vez renuncie a una opción perfectamente válida para él.

कभी-कभी एक मसीही, जिसका विवेक बाइबल से अच्छी तालीम पाया हुआ है, वह शायद ऐसे काम से दूर रहने का फैसला करे जो अपने आप में गलत नहीं है।

Adiós y buena suerte, y asegúrese de enviar mi cheque. Renuncia

तो अलविदा और भाग्य अच्छा है, और आप मेल में मेरे चेक मिल सुनिश्चित करें.

En particular, los representantes de los gobiernos extranjeros que han sido acreditados por el país receptor como “agentes diplomáticos” o que tienen un rango equivalente (como por ejemplo, representante permanente ante las Naciones Unidas), al igual que sus cónyuges e hijos, gozan de inmunidad de jurisdicción en materia penal y civil y, por lo tanto, no pueden ser demandados o procesados, a menos que su gobierno renuncie primero a dicha inmunidad.

विशेष रूप से, विदेशी सरकारों के प्रतिनिधि, जो कि एक मेजबान देश में “राजनयिक प्रतिनिधि” के रूप में मान्यता प्राप्त हैं या उसके समकक्ष स्थिति में हैं (जैसे संयुक्त राष्ट्र के लिए स्थायी प्रतिनिधि), अपने जीवन साथी और बच्चों के साथ, आपराधिक और कई नागरिक न्यायाधिकारों से प्रतिरक्षा का लाभ लेते हैं, और उन पर तब तक अभियोग या मुकदमा नहीं चलाया जा सकता जब तक कि इनकी सरकारें इस प्रतिरक्षा को हटा नहीं देतीं।

Finalmente renuncié a mi puesto y emprendí el precursorado.

आखिरकार, मैंने अपनी नौकरी से इस्तीफा दे दिया और पायनियर सेवा शुरू की।

En una congregación hubo 51 precursores en un solo mes, entre ellos casi todos los ancianos, la madre de una niña de 15 meses, una hermana que renunció a su trabajo y se empleó de tiempo parcial para poder ser precursora, y una hermana mayor que nunca había sido precursora.

एक कलीसिया में, ५१ प्रकाशकों ने एक ही महीने में एकसाथ पायनियर-कार्य किया। इनमें कलीसिया के ज़्यादातर प्राचीन थे, एक माँ थी जिसकी बेटी १५ महीने की थी, एक बहन थी जिसने अपनी पूरे समय की नौकरी छोड़कर एक अंश-कालिक काम हासिल किया ताकि वह पायनियर-कार्य कर सके, और एक वृद्ध बहन थी जिसने पहले कभी पायनियर-कार्य नहीं किया था।

Incluya enlaces de terceros que verifiquen los resultados o renuncias de responsabilidad relevantes y evidentes cuando los testimonios y las recomendaciones indiquen que los resultados son los esperados.

जब प्रशंसा-पत्र और अनुमोदन सामान्य नतीजों का संकेत करते हों, तो तृतीय-पक्ष सत्यापन के लिंक शामिल करें या प्रासंगिक और ध्यान जाने योग्य अस्वीकरण शामिल करें.

Sin embargo, igual que el comerciante viajero de la ilustración de Jesús sobre la perla, encontré algo tan valioso que renuncié a cinco de mis esposas, a mis concubinas, a la Iglesia, al club social y al prestigio mundano a cambio de ello. (Mateo 13:45, 46.)

फिर भी, यीशु के मोतियों के दृष्टान्त के उस भ्रमणशील व्यापारी के समान, मैंने एक इतनी बहुमूल्य वस्तु पायी कि मैंने अपनी पाँच पत्नियाँ, मेरी रखैलियाँ, गिरजा, सामाजिक क्लब, और सांसारिक प्रमुखता को इसके बदले में त्याग दिया।—मत्ती १३:४५, ४६.

Alguien más agregó: “No concordamos con que usted renuncie solo.

तभी दूसरे व्यक्ति ने कहा: “हमें मंज़ूर नहीं कि आप अकेले ही इस्तीफा दें।

Renunció a las drogas y ahora es un Testigo celoso.

उसने नशीली दवाएँ छोड़ दीं और अब वह एक उत्साही गवाह है।

Cuando se le presione para que renuncie a sus principios, tendrá ante sí una visión clara de lo que desea lograr en el servicio de Jehová.

जब ऐसे जवान पर यहोवा के नियमों को तोड़ने का दबाव आएगा, तो वह उसके आगे झुकेगा नहीं क्योंकि उसे अपनी मंज़िल साफ नज़र आएगी कि यहोवा की सेवा में उसे क्या-क्या करना है।

3.- Renuncia de los Decanos de los distintos departamentos.

मंत्रीमंडल के सारे मंत्रियों को सरकार की विभिन्न विभाग सौंपे जाते हैं।

Si no puedes hacerlo, mejor renuncia.

आप ऐसा नहीं कर सकते हैं, तो बेहतर इस्तीफा दे देना ।

Si quieres mostrar un texto determinado en todos los anuncios, por ejemplo una renuncia de responsabilidad legal, debes introducirlo en el campo de título 1, el de título 2 o en el campo de la descripción 1.

अगर आपके पास कोई मैसेज है जिसे आप हर विज्ञापन में दिखाना चाहते हैं (जैसे कि कानूनी खंंडन), तो आपको उसे हेडलाइन 1, हेडलाइन 2 या विवरण 1 में से किसी एक फ़ील्ड में रखना होगा.

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में renuncia के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

renuncia से संबंधित शब्द

स्पेनिश में dimisión का क्या मतलब है?