स्पेनिश में remesa का क्या मतलब है?

स्पेनिश में remesa शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में remesa का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में remesa शब्द का अर्थ भेजी हुई रकम, पोत पर समान चढ़ाना, परिवहन माध्यम, प्रेषण, परिवहन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

remesa शब्द का अर्थ

भेजी हुई रकम

(remittance)

पोत पर समान चढ़ाना

(shipment)

परिवहन माध्यम

(shipment)

प्रेषण

(remittance)

परिवहन

(shipment)

और उदाहरण देखें

Han fracasado los intentos de los gobiernos en cuanto a destinar las remesas para usos “productivos” específicos, especialmente en países con entornos de inversión débiles.

सरकारों द्वारा इस धन को विशिष्ट ‘उत्पादकीय’ उपयोगों के लिए पहचान करने/तय करने के प्रयास विफल रहे हैं, खासकर उन देशों में यहां निवेश का माहौल कमजोर है.

No es necesario pedir los tratados Noticias del Reino núm. 35, pues se va a enviar una remesa a cada congregación.

राज्य समाचार क्र. ३५ के लिए ऑर्डर करने की ज़रूरत नहीं है क्योंकि हर कलीसिया के लिए एक प्रेषण दिया जा रहा है।

2 A todas las congregaciones se enviaron remesas de unos cincuenta ejemplares de Noticias del Reino por publicador y doscientos cincuenta por precursor.

२ राज्य समाचार का एक प्रेषण सभी कलीसियाओं को भेजा गया था जिसमें लगभग हर प्रकाशक के लिए ५० और हर पायनियर के लिए २५० प्रतियाँ उपलब्ध कराई गई थीं।

Las remesas han reducido la pobreza en Bangladesh, Ghana y Nepal.

इस धन से बांग्लादेश, घाना और नेपाल में गरीबी घटी है.

Las remesas a Egipto incluso superaron a los ingresos que percibe este país por el Canal de Suez.

मिस्र को मिलने वाली रकम उसे स्वेज नहर से होने वाली आमदनी से ज्यादा है.

No es preciso solicitar Noticias del Reino núm. 36, dado que se enviará una remesa a cada congregación.

मगर राज्य समाचार क्र. 36 के लिए ऑर्डर देने की ज़रूरत नहीं क्योंकि हम हर कलीसिया को उसका कोटा भेज रहे हैं।

En 2011, los trabajadores inmigrantes en los países del CCG enviaron más de US$ 60.000 millones en remesas.

2011 में, जीसीसी देशों में काम करने वाले प्रवासी मजदूरों ने विप्रेषण में 60 बिलियन डॉलर से भी ज्यादा रकम घर भेजी।

Se trabajó día y noche para preparar la remesa y enviarla a Ostende (Bélgica).

ओस्टेन्ड, बेलजियम तक पहुँचाने के लिए सामान को तैयार करने में गवाहों ने रात-दिन काम किया।

Sin embargo, pese al valor obvio que tienen las remesas en el apoyo a los objetivos de desarrollo, se debe recordar que son fondos privados y no deberían ser considerados como sustitutos de la ayuda oficial.

लेकिन बाहर से प्राप्त इस धन का विकास लक्ष्यों के समर्थन में जो कोई भी योगदान हो, यह याद रखना चाहिए कि यह निजी धन है और इसे आधिकारिक सहायता के विकल्प के तौर पर नहीं देखा जाना चाहिए.

En la actualidad, algunos bancos y empresas ofrecen servicios de remesas de costo cero para atraer clientes.

कुछ बैंक व व्यवसायिक प्रतिष्ठान अब शून्य दर पर धन प्रेषण सेवाएं देने लगे हैं ताकि ग्राहकों को आकर्षित किया जा सके.

Pero vale la pena notar que, frente al endeudamiento soberano, la inversión privada y las remesas de los emigrantes, la relevancia del Banco Mundial para las finanzas de los países en vías de desarrollo se ha visto fuertemente reducida en el siglo XXI.

लेकिन ध्यान देने योग्य बात यह है कि सरकारी ऋण, निजी निवेश, और प्रवासियों द्वारा प्रेषणों की तुलना में, इक्कीसवीं सदी में विकासशील देशों के वित्त के संबंध में विश्व बैंक की प्रासंगिकता बहुत अधिक कम हुई है।

Los gobiernos podrían también relajar las regulaciones para las transacciones de remesas pequeñas.

छोटे धन प्रेषण पर सरकारें नियमों में ढील दे सकती हैं.

Los intermediarios financieros retienen el 9% de las remesas, en promedio, por un total estimado de 49.000 millones de dólares en ganancias de los inmigrantes el año pasado.

पिछले साल प्रवासियों की कुल 49 अरब डालर कमाई का 9 प्रतिशत बिचौलिए हजम कर गए.

Como si eso no fuera suficiente, las remesas tienen importantes beneficios macroeconómicos, ya que les permiten a los países pagar importaciones esenciales, acceder a los mercados de capital privados y calificar para tasas de interés más bajas sobre deuda soberana.

इसके अलावा यह धनराशि सूक्ष्म अर्थव्यवस्था में अनेक महत्वपूर्ण लाभ पहुंचाती है, जिससे उनके मूल देश आवश्यक वस्तुओं के आयात का भुगतान करते हैं, निजी पूंजी बाजार में पैठ बनाते हैं तथा संप्रभु ऋणों पर कम ब्याज दरों का दावा कर सकते हैं.

De igual forma, gravar las remesas puede perjudicar a los pobres de manera desproporcionada y conducir al flujo de dinero hacia canales informales y ocultos.

इसी तरह घर भेजे जाने वाले धन पर कर लगाने से गरीबों को काफी नुकसान पहंुच सकता है और इससे धन के भूमिगत प्रवाह को बढ़ावा मिलता है.

Los prestatarios de microfinanzas incluso pueden utilizar los recibos de remesas como evidencia para su historial crediticio.

छोटे-मोटे कर्ज लेने वाले परिवार इस धन की पावती का अपने कर्ज के इतिहास के सबूत की तरह भी इस्तेमाल कर सकते हैं.

Los niños de hogares que reciben remesas en El Salvador tienen una tasa de abandono escolar inferior; en Sri Lanka, los niños tienen mayor acceso a profesores particulares.

अल साल्वाडोर में ऐसे घरों के बच्चों के बीच स्कूल छोड़ने की दर घटी है जिन्हें प्रवासियों से धन मिलता है. श्रीलंका में ऐसे बच्चे अब निजी ट्यूशन लेने लगे हैं.

El volumen de las remesas por sí solo debería bastar para convencer al mundo de que la migración merece un lugar prominente en la agenda post-2015.

प्रवासी आबादी द्वारा अपने देशों में भेजे जाने वाले धन का विशाल पैमाना साबित करता है कि प्रवास को 2015 के बाद वाले एजेंडा में महत्वपूर्ण स्थान पाने का हकदार मानना चाहिए.

Por el contrario, si se mejora el clima de inversión es probable que se aumente la proporción de remesas invertidas en negocios.

इसके विपरीत निवेश के माहौल को सुधारने से कारोबार में विदेशों से मिले धन के निवेश का हिस्सा बढ़ जाता है.

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में remesa के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।