स्पेनिश में quieto का क्या मतलब है?

स्पेनिश में quieto शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में quieto का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में quieto शब्द का अर्थ ख़ामोश, चुप है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

quieto शब्द का अर्थ

ख़ामोश

adjective

चुप

verb

और उदाहरण देखें

“Ustedes, esposas, estén en sujeción a sus propios esposos, a fin de que, si algunos no son obedientes a la palabra, sean ganados sin una palabra por la conducta de sus esposas, por haber sido ellos testigos oculares de su conducta casta junto con profundo respeto [...] [y de su] espíritu quieto y apacible.” (1 Pedro 3:1-4.)

‘हे पत्नियों, तुम भी अपने पति के आधीन रहो। इसलिये कि यदि इन में से कोई ऐसे हों जो वचन को न मानते हों, तोभी तुम्हारे भय [आदर, फुटनोट] सहित पवित्र चालचलन [और तुम्हारी] नम्रता और मन की दीनता को देखकर बिना वचन के अपनी अपनी पत्नी के चालचलन के द्वारा खिंच जाएं।’—१ पतरस ३:१-४.

El aprendizaje de los niños será muy limitado si los padres les llevan juguetes o libros para colorear con el fin de mantenerlos ocupados y quietos.

बच्चे शायद ही कुछ सीख सकेंगे यदि माता-पिता उन्हें व्यस्त और शांत रखने के लिए खिलौने या रंग भरने की पुस्तकें देते हैं।

• ¿Qué implica estarse quietos?

• खड़े रहने का मतलब क्या है?

Se quedan quietas, y los vocales bailan alrededor de las consonantes.

वो स्थिर रहते हैं, और स्वर व्यंजन के आस-पास नाचते हैं।

El discurso de Mark Noumair, “Siéntense quietos hasta que vean cómo resulta el asunto”, se basó en Rut 3:18.

मार्क नूमार ने रूत 3:18 के आधार पर एक भाषण दिया जिसका विषय था, “तब तक चुपचाप बैठे रहें जब तक आप न जानें कि क्या फल निकलेगा।”

Ha de manifestar un “espíritu quieto y apacible”, sin desafiar a su marido ni adoptar una actitud independiente ni arrogante (1 Pedro 3:4).

एक मसीही पत्नी को “विनम्र तथा शान्त स्वभाव” का होना चाहिए। उसे न तो अपने पति के अधिकार को चुनौती देनी चाहिए, ना ही अपनी मन-मरज़ी करनी चाहिए।

Sí, ella tampoco paraba quieta.

उफ़, वह भी कभी एक जगह नहीं बैठ सकती थी ।

Pero aun en estos casos, la postura firme de la mujer debe estar templada con un “espíritu quieto y apacible”.

तब भी, पत्नी की दृढ़ स्थिति “नम्रता और मन की दीनता” के साथ संतुलित होनी चाहिए।

Observemos que los ciudadanos recibieron tres órdenes: primero, tomar su posición; segundo, estarse quietos, y tercero, ver la salvación de Jehová.

ध्यान दीजिए कि उस जाति के लोगों को ये तीन काम करने की आज्ञा दी गयी थी: (1) अपनी-अपनी जगह पर ठहरे रहें, (2) खड़े रहें और (3) यहोवा की ओर से बचाव देखें।

También oremos por que las autoridades nos permitan predicar, “a fin de que sigamos llevando una vida tranquila y quieta” (1Ti 2:1, 2).

(यश 41:10-13) हम अधिकारियों के लिए भी प्रार्थना कर सकते हैं ताकि वे हमें बिना रोक-टोक के प्रचार करने दें और हम “चैन की ज़िंदगी” जी सकें।—1ती 2:1, 2.

¿O empeñarse en correr y jugar a pesar de que su padre le ha dicho que se esté quieto?

या क्या आपने ऐसे बच्चे को देखा है, जो खेलने-कूदने के लिए उतावला हो रहा है, जबकि उसके मम्मी-पापा ने उससे कहा है कि “चुपचाप खड़े रहो”?

Desdentao, quieto.

टूथलेस, रुको ।

Escribió: “La pena es que la televisión exige permanecer quieto con los ojos pegados a la pantalla, algo para lo que no tiene tiempo la familia estadounidense de término medio”.

“टॆलिविज़न के साथ समस्या यह है,” उसने लिखा, “कि लोगों को बैठना और अपनी आँखों को उसके परदे पर गड़ाकर रखना पड़ता है; आम अमरीकी परिवार के पास इसके लिए समय नहीं है।”

Estate quieto.

रोको उसे, पेले!

5 Jehová se interesa muchísimo por sus adoradores y no se callará ni se estará quieto, en otras palabras, no parará hasta que haya cumplido todas las promesas que hizo a Sión y sus hijos.

5 यहोवा को अपने उपासकों की गहरी परवाह है, इसलिए जब तक वह सिय्योन और उसके बच्चों से किए अपने सभी वादे पूरे नहीं कर लेता, वह शांत या चुप नहीं बैठेगा।

“A fin de que sigamos llevando una vida tranquila y quieta con plena devoción piadosa y seriedad.”

“इसलिए कि हम विश्राम और चैन के साथ सारी भक्ति और गम्भीरता से जीवन बिताएं।”

Unos padres de dos hijos pequeños dijeron: “Empezamos a enseñarles a sentarse y quedarse quietos en el Salón del Reino”.

दो छोटे बच्चों के माता-पिता ने कहा: “हमने दोनों को किंगडम हॉल में चुपचाप बैठना सिखाया।”

Permanece quieta por un instante, como si respirara y cobrara fuerzas para el siguiente empuje.

वह एक पल के लिए स्थिर रहता है, मानो अगले उत्थान और छलाँग के लिए साँस ले रहा हो और शक्ति एकत्रित कर रहा हो।

Estoy tan emocionado que no puedo estar quieto o concentrarme.

मैं इतना उत्साहित हूँ कि स्थिर बैठना या कुछ सोचना मुश्किल हो रहा है.

El apóstol Pedro escribió que el “espíritu quieto y apacible [...] es de gran valor a los ojos de Dios” (1 Pedro 3:4).

प्रेरित पतरस ने लिखा कि “नम्र [“कोमल,” ईज़ी-टू-रीड वर्शन] और शान्त मन” का “परमेश्वर की दृष्टि में बड़ा मूल्य है।”

Jehová reta a Babilonia a ‘quedarse quieta’, o en otras palabras, a que no se reforme y que siga confiando en las artes mágicas.

(यशायाह 47:12) बाबुल को चुनौती दी जाती है कि वह “स्थिर” रहने के लिए जादू-टोने में लगा रहे यानी सुधरने के बजाय इन्हीं टोन्हों-टोटकों पर भरोसा करता रहे।

Pasó de ser incapaz de sentarse quieta y concentrarse, a estudiar durante dos horas.

एक वक्त था जब वह किसी बात पर ज़्यादा देर तक ध्यान नहीं दे पाती थी। मगर अब इस ब्रोशर की मदद से वह दो घंटे तक ध्यान से अध्ययन कर सकती है।

" El ambiente está quieto. "

" माहौल अभी भी खड़ा है । "

Sin duda, el esposo hallará un “espíritu quieto y apacible”, reconfortante y atrayente, un espíritu que no solo lo complacerá a él, sino que será “de gran valor a los ojos de Dios” (Colosenses 3:12).

अपनी पत्नी में ऐसा स्वभाव पाकर न सिर्फ उसका पति खुश होगा बल्कि “परमेश्वर की दृष्टि में इसका मूल्य बड़ा” होगा।—कुलुस्सियों 3:12.

Sumisamente, el elefante se quedará quieto para que la vara no caiga al suelo.

हाथी वहीं डंडी को बिना हिलाए अदब से खड़ा रहता है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में quieto के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

quieto से संबंधित शब्द

स्पेनिश में estar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में quedo का क्या मतलब है?

स्पेनिश में quiebro का क्या मतलब है?