स्पेनिश में precipitado का क्या मतलब है?

स्पेनिश में precipitado शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में precipitado का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में precipitado शब्द का अर्थ अवक्षेपण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

precipitado शब्द का अर्थ

अवक्षेपण

adjective (término químico)

और उदाहरण देखें

Una profesional de la salud mental comentó: “En algunas familias, los padres que se enfrentan a una crisis pudieran perder la paciencia y tomar decisiones precipitadas, aunque normalmente sean equitativos”.

एक मानसिक-स्वास्थ्य सेविका ने कहा: “कुछ परिवारों में, संकट आने पर माता-पिता अपना आपा खोकर बिना सोचे-समझे फ़ैसले कर सकते हैं जबकि आम तौर पर वे पक्षपात नहीं करते।”

Cuesta imaginarse cómo debieron afectar acciones tan precipitadas a estos pacíficos ciudadanos observantes de la ley.

व्यक्ति केवल कल्पना ही कर सकता है कि ऐसी तुरन्त कार्यवाही ने इन शान्तिपूर्ण, विधिपालक नागरिकों को कैसे प्रभावित किया होगा!

Han comprendido que las verdades que Él ha revelado no son precipitadas, sino bien pensadas, y ahora hablan de sus creencias con plena convicción, sin tartamudear por la incertidumbre.

उन्होंने पाया है कि जो सच्चाई यहोवा ने उन पर प्रकट की है, वह उतावली में नहीं बल्कि बहुत सोच-समझकर दी गयी है। इस वजह से वे आज, बिना हकलाए यानी बिना किसी संदेह के अपने विश्वास के बारे में पूरे यकीन के साथ दूसरों को बता रहे हैं।

De manera precipitada, el canciller alemán declaró la guerra a Estados Unidos el 11 de diciembre.

इसके बाद, दिसंबर 11 को उसने तैश में आकर अमरीका के खिलाफ जंग का ऐलान कर दिया।

Sin embargo, “hombres sabios y juiciosos de su propio partido no concordaron con esta medida precipitada y temeraria, y algunos de ellos le enviaron cartas con críticas severas, aconsejándole [...] que preservara la caridad, la unión y la paz”. (Antiquities of the Christian Church, de Bingham, XX, 5.)

लेकिन, “उसका यह अविवेकी और दुःसाहसी कार्य स्वयं उसी के दल के सभी बुद्धिमान और निष्कपट लोगों को पसन्द नहीं आया, उनमें से अनेकों ने उसे यह सलाह देते हुए कड़ा उत्तर दिया कि . . . प्रेम, एकता, और शान्ति बनाए रखे।”—बिन्घम द्वारा मसीही गिरजे के पुरावशेष, (अंग्रेज़ी) पुस्तक २०, अध्याय ५.

Por eso tienden a tomar decisiones precipitadas y a ceder a la presión de grupo, con lo que se perjudican ellos mismos.

इसी वजह से वे अकसर अपने दोस्तों के गलत प्रभाव में आकर जल्दबाज़ी में ऐसे फैसले कर बैठते हैं जिससे उन्हें नुकसान होता है।

Los testimonios coinciden todos en los siguientes hechos históricos: La evacuación precipitada de los grandes centros urbanos.

मरुतों, अश्विनों एवं ऋतुओं के पौराणिक रूपों में अनुमानत: ऐतिहासिक घटनाओं के पौराणिकीकरण ही कारण हैं।

Quien se ofende con facilidad es necio, pues tal vez desencadene palabras o acciones precipitadas.

यहोवा के साक्षी यातना शिविरों के सबसे पहले कारावासियों में थे

32 Y así Coriántumr había precipitado a los lamanitas en medio de los nefitas, a tal grado que estaban en su poder; y él mismo pereció, y los lamanitas se rindieron en manos de los nefitas.

32 और इस प्रकार कोरियण्टुमर ने लमनाइयों को नफाइयों के बीच में झोंक दिया था, इतनी बुरी तरह से कि वे नफाइयों के वश में थे, और वह स्वयं मारा गया, और लमनाइयों ने स्वयं को नफाइयों के अधीन कर दिया ।

En lugar de sacar conclusiones precipitadas, debemos analizar con tranquilidad los principios bíblicos pertinentes y meditar en ellos.

कोई भी फैसला जल्दबाज़ी में या बिना सोचे-समझे करने के बजाय, हमें समय निकालकर खोजबीन करनी चाहिए कि हमारे हालात पर बाइबल के कौन-से सिद्धांत लागू होते हैं और फिर सोच-समझकर उन पर अमल करना चाहिए।

12 Algunos jóvenes en edad de casarse se han precipitado y han contraído matrimonio porque se sentían infelices, solos o aburridos o porque tenían problemas en su casa.

12 कुछ लोग जवानी की दहलीज़ पर कदम रखते ही जल्दबाज़ी में शादी कर लेते हैं। वे सोचते हैं कि ऐसा करके उन्हें उदासी, अकेलेपन, उबाऊ ज़िंदगी और घर की परेशानियों से छुटकारा मिल जाएगा और उनकी ज़िंदगी खुशियों से भर जाएगी।

Fue como si deliberadamente hubieran traspasado en un vehículo la barrera de seguridad de la ley divina y se hubieran precipitado en la situación en que nos encontramos ahora, víctimas de la enfermedad, la vejez y la muerte, sin contar el prejuicio racial, el odio religioso y las terribles guerras (Génesis 2:17; 3:6, 7).

वे मानो जानबूझकर एक गाड़ी में बैठकर परमेश्वर के नियम की सुरक्षा-दीवार को तोड़ते हुए निकल गये और वहाँ जा गिरे जहाँ आज हम पड़े हैं, जहाँ दुःख-मुसीबत, बीमारी, बुढ़ापा, और मृत्यु है। जातीय पूर्वधारणाएँ, धार्मिक घृणा, और भयंकर युद्ध की तो बात अलग है।—उत्पत्ति २:१७; ३:६, ७.

Por otro lado, la abundancia de palabras quizás logre que uno parezca estúpido o que haga una promesa precipitada a Dios.

और जब एक इंसान बहुत बोलता है, तो वह दूसरों के सामने मूर्ख ठहरता है। साथ ही, वह बिना सोचे-समझे परमेश्वर के लिए ऐसी मन्नत मान लेता है जिसे वह पूरा न कर पाए।

No solo sería presuntuoso, sino también antibíblico, actuar de forma precipitada, sin ‘calcular los gastos’, y luego culpar a Satanás del fracaso, o, peor aún, esperar que Jehová intervenga en favor nuestro. (Lucas 14:28, 29.)

पहले बिना ‘सोचे समझे’ जल्दबाज़ी में कुछ करना, और फिर असफलता के लिए शैतान पर दोष लगाना, या इससे भी बदतर, यहोवा से दख़ल देने की अपेक्षा करना, केवल ढिठाई ही नहीं होगी बल्कि शास्त्रवचन के विपरित भी होगा।—लूका १४:२८, २९.

2 No dé respuestas precipitadas.

2 जल्दबाज़ी में जवाब मत दीजिए।

Si nos basamos en los principios cuando respondemos a estas preguntas, no será fácil que saquemos conclusiones precipitadas. (Proverbios 18:13.)

जवाब देते वक़्त सिद्धांतों को थामे रहना हमें जल्दबाज़ी में निष्कर्ष निकालने से रोकेगा।—नीतिवचन १८:१३.

A este respecto, conviene no tomar decisiones precipitadas, como mudarse o comenzar una nueva relación.

ऐसे हालात में आपको जल्दबाज़ी में कोई फैसला नहीं करना चाहिए, जैसे कि घर बदलना या किसी नए रिश्ते में बँधना।

Para colmo, su decisión precipitada y egoísta le causó problemas económicos graves.

इतना ही नहीं, उसके हालात और बदतर हो गए जब जल्दबाज़ी में और अपने स्वार्थ को पूरा करने के लिए किए गए इस फैसले की वजह से उसे पैसे की बहुत तंगी उठानी पड़ी।

‘Guardará nuestros corazones y facultades mentales’ para que no reaccionemos de manera precipitada e imprudente, lo que solo empeoraría nuestra aflicción.

परमेश्वर की शांति ‘हमारे हृदय और विचारों को सुरक्षित रखेगी।’ इस तरह यह हमें जल्दबाज़ी में कदम उठाने या बेवकूफी का कोई काम करने से रोकेगी, जिससे हमारी तकलीफें और बढ़ सकती हैं।

(Job 1:6-12.) Job no se daba cuenta de que Satanás había precipitado la crisis al poner en tela de juicio la integridad de Job delante de Jehová.

(अय्यूब १:६-१२) उसने पूर्ण रूप से न समझा कि शैतान ने यहोवा के सामने अय्यूब की खराई को चुनौती देकर संकट स्थिति उत्पन्न की थी।

Pero realmente, la consecuencia accidental de esto ha sido que inversores de riesgo, y constructores de finca raíz, se han precipitado a comprar estos lotes de tierra por encima de estas comunidades, porque tienen acceso a las tecnologías y la conectividad que las hace posibles.

पर असल में, इसके अनिच्छित परिणाम ये हुए कि उद्यम पूँजीपति, निवेशक, रियल एस्टेट डेवलपर झपट पड़े हैं और इन भूखंडों को खरीदना शुरु कर दिया है इन समुदायों की नाक के नीचे क्योंकि उनकी पहुँच तकनीक तक है और उस कनेक्टिविटी तक जिससे ये संभव हुआ है।

12 Y aconteció que hallaron entre el número de sus muertos al rey de los lamanitas; aunque no estaba muerto, pues había sido herido y abandonado en el campo de batalla, tan precipitada había sido la fuga de su pueblo.

12 और ऐसा हुआ कि उन्होंने उनके मृतकों में लमनाइयों के राजा को भी पाया; यद्यपि वह मरा नहीं था, घायल हुआ था और जमीन पर छोड़ दिया गया था, और उसके लोग बहुत शीघ्रता के साथ भाग गए थे ।

Se puede levantar un edificio con materiales de calidad, duraderos e incombustibles; pero también puede construirse de manera precipitada utilizando materiales desechables, temporales e inflamables.

एक भवन बढ़िया, मज़बूत, आग में टिक सकनेवाली चीज़ों से बनाया जा सकता है या फिर जल्दबाज़ी में बहुत जल्द खराब होनेवाली, कम समय चलनेवाली और जल्द ही आग पकड़नेवाली चीज़ों से खड़ा किया जा सकता है।

Además, su justicia jamás es precipitada.

इसके अलावा, हम सीखते हैं कि वह कभी-भी जल्दबाज़ी में न्याय नहीं करता।

Hay quien ha llegado a la conclusión precipitada de que su análisis es fundamentalmente negativo.

कुछ लोग शायद जल्दबाज़ी में यह निष्कर्ष निकालें कि उसका विश्लेषण मूल रूप से नकारात्मक है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में precipitado के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

precipitado से संबंधित शब्द

स्पेनिश में arrebatado का क्या मतलब है?

स्पेनिश में atropellado का क्या मतलब है?