स्पेनिश में posesión का क्या मतलब है?

स्पेनिश में posesión शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में posesión का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में posesión शब्द का अर्थ सम्पत्ति, मल्कियत, स्वामित्व, क़ब्ज़ा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

posesión शब्द का अर्थ

सम्पत्ति

noun

Su casa ha quedado destruida y usted ha perdido todas sus posesiones.

आपका घर बरबाद हो गया, और आपकी सारी सम्पत्ति चली गयी।

मल्कियत

nounfeminine

स्वामित्व

nounmasculine

क़ब्ज़ा

noun (Que tiene un cierto grado de control sobre algo.)

Tanto la propia vida de ellos como el que pudieran tomar posesión de la Tierra Prometida dependían de que siguieran tras la justicia. (Deuteronomio 16:20.)

उनकी ज़िन्दगी और प्रतिज्ञात देश पर क़ब्ज़ा करने की उनकी क्षमता, उनके न्याय का पीछा पकड़े रहने पर निर्भर थी।—व्यवस्थाविवरण १६:२०, न्यू. व.

और उदाहरण देखें

“Tuvimos que dejar nuestro hogar y todas nuestras posesiones: ropa, dinero, documentos, comida —explica Victor—.

“हमें अपना घर छोड़ना पड़ा, सब कुछ त्यागना पड़ा—कपड़े-लत्ते, पैसे, क़ागज़ात, खाना—हमारे पास जो था वह सब कुछ,” विक्टॉर ने समझाया।

10 Piense en alguna posesión valiosa que sea especial para usted.

10 क्या आपके पास ऐसी कोई बेशकीमती चीज़ है जिसे आप खास तौर से संजोए रखते हैं?

La CBS tiene 204 estaciones afiliados de VHF y UHF en los Estados Unidos y en sus posesiones.

सीबीएस के अमेरिका और अमेरिकी संपत्ति में 204 VHF और UHF सहायक स्टेशन है।

Dirigiéndose a los miembros ungidos del cuerpo de Cristo, escribió: “Ustedes son ‘una raza escogida, un sacerdocio real, una nación santa, un pueblo para posesión especial, para que declaren en público las excelencias’ de aquel que los llamó de la oscuridad a su luz maravillosa” (1 Pedro 2:9).

मसीह की देह में शामिल अभिषिक्तों को पतरस ने लिखा: “तुम एक चुना हुआ वंश, राजकीय याजकों का समाज, एक पवित्र प्रजा, और परमेश्वर की निज सम्पत्ति हो, जिस से तुम उसके महान् गुणों को प्रकट करो जिसने तुम्हें अंधकार से अपनी अद्भुत ज्योति में बुलाया है।”

Con razón las Escrituras dicen: “Esto es la voluntad de Dios: la santificación de ustedes, que se abstengan de la fornicación; que cada uno de ustedes sepa tomar posesión de su propio vaso en santificación y honra, no en codicioso apetito sexual tal como el que también tienen las naciones que no conocen a Dios; que nadie llegue al punto de perjudicar y abuse de los derechos de su hermano en este asunto, porque Jehová es uno que exige castigo por todas estas cosas” (1 Tesalonicenses 4:3-6).

बाइबल की सलाह कितनी सही है: “परमेश्वर की इच्छा है कि तुम पवित्र बनो, अर्थात् व्यभिचार से बचे रहो, कि तुम में से प्रत्येक व्यक्ति अपने पात्र को आदर और पवित्रता के साथ वश में रखना जाने, यह अन्यजातियों के समान कामुक होकर नहीं जो परमेश्वर को नहीं जानते, कि इस बात में कोई भी अपने भाई का अपराध न करे और न उसे ठगे, क्योंकि प्रभु इन सारी बातों का बदला लेने वाला है।”—1 थिस्सलुनीकियों 4:3-6, फुटनोट, NHT.

2:44-47; 4:34, 35. ¿Por qué vendieron los creyentes sus posesiones y distribuyeron el producto de sus ganancias?

2:44-47; 4:34, 35—विश्वास करनेवालों ने अपनी संपत्ति बेचकर उनसे मिलनेवाले पैसे क्यों बाँट दिए?

La persona normal quiere tener seguridad, que su vida y posesiones no se vean amenazadas.

एक आम इंसान सुरक्षा की कामना करता है जिससे उसके जीवन और संपत्ति पर कोई ख़तरा न हो।

Luego, Daniel vio que “los santos tomaron posesión del reino mismo”.

फिर दानिय्येल ने देखा कि ‘पवित्र लोग राज्याधिकारी’ हो गए।

¿Me dejo influir por el color de la piel, la educación o las posesiones materiales de las personas?

क्या त्वचा का रंग, शिक्षा, या भौतिक सम्पत्ति जैसे तत्त्व मेरे भाईचारे की प्रीति की अभिव्यक्तियों को प्रभावित करते हैं?

En una relación equilibrada, sin embargo, los amigos no se tratan como si fueran posesiones.

लेकिन अच्छे रिश्ते में दोस्त एक दूसरे को अपनी जायदाद नहीं समझते।

La persona acaudalada que ama sus posesiones más que las cosas espirituales no puede esperar recibir la vida eterna en el Reino.

(लूका 18:18-24) अगर एक धनवान के दिल में, आध्यात्मिक बातों से ज़्यादा अपनी धन-संपत्ति के लिए प्यार है, तो परमेश्वर के राज्य में वह अनंत जीवन पाने की उम्मीद नहीं कर सकता।

De modo que la posesión del espíritu santo no implica necesariamente que se recibe la llamada celestial.

सो फिर, अगर हम परमेश्वर की आत्मा है, तो इसका मतलब यह नहीं कि हमें स्वर्गीय बुलावा है।

¿Por qué es importante que pongamos fe en Dios más bien que en posesiones materiales, y qué consejo dio Jesús?

भौतिक चीज़ों के बजाय परमेश्वर पर विश्वास रखना इतना महत्त्वपूर्ण क्यों है, और यीशु ने कौनसी सलाह दी?

13 Y aconteció que los nefitas iniciaron la fundación de una ciudad, y dieron a la ciudad el nombre de Moroni; y se hallaba cerca del mar del este, y hacia el sur, cerca de la línea de las posesiones de los lamanitas.

13 और ऐसा हुआ कि नफाइयों ने नगर की नींव रखना आरंभ किया, और उन्होंने नगर का नाम मोरोनी रखा; और वह समुद्रीतट के पूर्व में था; और लमनाइयों के अधिकार क्षेत्र से जुड़े हुए दक्षिणी हिस्से में था ।

Si en el transcurso de este estudio sobre la avidez —de riqueza, posesiones, poder y autoridad, comida o placer sexual— nos encontramos algún punto débil, ¿qué debemos hacer?

तब क्या यदि—धन, सम्पत्ति, ताक़त तथा अधिकार, भोजन, या लैंगिक विलास के सम्बन्ध में—लालच के विषय में हमारे अध्ययन के दौरान आपको कोई कमज़ोरी का क्षेत्र दिखाई दिया है?

Vestimenta y otras posesiones.

पहनावे और अन्य वस्तुओं में

En 1919, el resto de los cristianos ungidos salió del cautiverio espiritual y tomó posesión de una tierra figurativa (Isaías 66:8).

सन् 1919 में अभिषिक्त मसीहियों के शेष जन आध्यात्मिक बंधुआई से आज़ाद हुए और वे एक आध्यात्मिक देश के अधिकारी हुए।

Sin duda se mantendría alerta, vigilante, a fin de proteger a sus seres queridos y sus posesiones.

बेशक, आप अपने अज़ीज़ों को और अपने कीमती सामान को बचाने के लिए चौकन्ना रहेंगे।

El Diablo hizo que perdiera todas sus posesiones materiales, causó la muerte de sus hijos e hijas y lo afligió con una repugnante enfermedad.

इब्लीस ने अय्यूब की सब भौतिक सम्पत्ति छीन ली थी, उसके बेटे-बेटियों की हत्या कर दी थी, और उसे एक घृणित रोग से पीड़ित किया था।

Miqueas escribió: “Han deseado campos y se han apoderado de ellos; también casas, y las han tomado; y han defraudado a un hombre físicamente capacitado y a su casa, a un hombre y su posesión hereditaria” (Miqueas 2:2).

मीका ने लिखा: “वे खेतों का लालच करके उन्हें छीन लेते हैं, और घरों का लालच करके उन्हें भी ले लेते हैं; और उसके घराने समेत पुरुष पर, और उसके निज भाग समेत किसी पुरुष पर अन्धेर और अत्याचार करते हैं।”

Realmente, como explicó el apóstol Pablo, “la fe no es posesión de todos”.

सचमुच, जैसे प्रेरित पौलुस ने समझाया, “विश्वास हर एक की सम्पत्ति नहीं।”

Mas he aquí, avanzamos contra los lamanitas y los ladrones de Gadiantón, hasta que de nuevo tomamos posesión de las tierras de nuestra herencia.

परन्तु देखो, हमने लमनाइयों और गडियनटन के डाकुओं पर तब तक आक्रमण किया जब तक कि हमने अपनी धरोहर की धरती पर अधिकार न कर लिया ।

9 ¿Cuándo empezó este “pueblo para posesión especial” a constituir la congregación cristiana?

9 “(परमेश्वर की) निज प्रजा” कब मसीही कलीसिया बनी?

¿Es simplemente por adquirir posesiones materiales, conseguir los últimos artículos de moda o impresionar a las amistades?

क्या इसलिए कि मैं ज़्यादा-से-ज़्यादा चीज़ें बटोर सकूँ, हर नए फैशन के सामान खरीद सकूँ, और दोस्तों की वाह-वाही पा सकूँ?

El joven rico amaba más sus posesiones que a Dios

यीशु के दृष्टांत में व्यापारी ने एक बहुमूल्य मोती पाने के लिए अपना सबकुछ न्यौछावर कर दिया था

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में posesión के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

posesión से संबंधित शब्द

स्पेनिश में afecto का क्या मतलब है?

स्पेनिश में bien का क्या मतलब है?

स्पेनिश में cesión का क्या मतलब है?

स्पेनिश में cuyo का क्या मतलब है?

स्पेनिश में de का क्या मतलब है?

स्पेनिश में del का क्या मतलब है?

स्पेनिश में dominio का क्या मतलब है?

स्पेनिश में mío का क्या मतलब है?

स्पेनिश में nuestro का क्या मतलब है?

स्पेनिश में poder का क्या मतलब है?