स्पेनिश में portador का क्या मतलब है?

स्पेनिश में portador शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में portador का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में portador शब्द का अर्थ वाहक, रोगवाहक, स्वामी, संवाहक, धारक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

portador शब्द का अर्थ

वाहक

(bearer)

रोगवाहक

(vector)

स्वामी

(possessor)

संवाहक

(carrier)

धारक

(bearer)

और उदाहरण देखें

Cerca de la mitad de estos se convierten en portadores crónicos, y, de cada 5, por lo menos 1 desarrolla cirrosis o cáncer del hígado.

इसमें से लगभग आधे, चिरकालिक वाहक बन जाते हैं, और कम से कम ५ में से १ को यकृत (कलेजा) का सिरोसिस (सूत्रणरोग) या कैंसर हो जाता है।

También hay que hacer esfuerzos especiales por visitar a los que asistieron a la Asamblea de Distrito “Portadores de Luz”.

“ज्योति वाहक” ज़िला सम्मेलन में उपस्थित होनेवालों की मदद करने की ख़ास कोशिश की जानी चाहिए।

□ ¿Con qué propósito ha nombrado Jehová a sus siervos portadores de luz?

▫ यहोवा ने अपने लोगों को किस उद्देश्य के लिए ज्योति वाहक बनाया है?

La víctima puede llegar a ser portadora de la enfermedad de Chagas por años (mientras tanto, puede que done sangre) antes de desarrollar complicaciones cardíacas que le causen la muerte.

शागस रोग को लेकर शिकार व्यक्ति कई वर्षों तक रह सकता है (इस बीच हो सकता है कि वह रक्तदान करे) उसके बाद उसे हृदय की प्राणघातक समस्याएँ उत्पन्ना हो जाती है।

5 Cumplir nuestra comisión de portadores de luz exige un espíritu de abnegación.

5 ज्योति बनकर चमकने के इस काम को पूरा करने के लिए ज़रूरी है कि हमारे अंदर आत्म-त्याग की भावना हो।

(Mateo 28:19, 20.) El orador dijo en tono animador: ‘Como Jesús, seamos portadores de luz.

(मत्ती २८:१९, २०) वक्ता ने भावोत्तेजक तरीक़े से कहा: ‘हम, यीशु की तरह, ज्योति वाहक हो सकते हैं।

¿Cómo demostramos que somos portadores de luz?

किन तरीकों से आज हम ज्योति फैलानेवालों की हैसियत से सेवा करते हैं?

El año pasado se invitó cordialmente a todos los amantes de la luz de Dios a asistir a la Asamblea de Distrito “Portadores de Luz”.

पिछले साल, वे जो परमेश्वर की ज्योति से प्रेम करते हैं, उन्हें “ज्योति वाहक” ज़िला सम्मेलन में उपस्थित होने के लिए स्नेहपूर्ण निमंत्रण दिया गया।

1992: Asamblea “Portadores de Luz” (San Petersburgo, Rusia)

1992: “ज्योति-वाहक” अधिवेशन

4 ¡Qué agradecidos estamos por la abundancia de alimento espiritual que recibimos en la Asamblea de Distrito “Portadores de Luz”!

४ “ज्योति वाहक” ज़िला सम्मेलन में प्राप्त आध्यात्मिक भोजन की बहुतायत के लिए हम कितने एहसानमंद हैं!

Hay quien piensa que una piedra de nacimiento montada en una sortija tiene una influencia favorable en la personalidad del portador.

कुछ लोग सोचते हैं कि राशि-रत्न की अँगूठी पहनने से एक इंसान की शख्सियत पर अच्छा असर पड़ता है।

Los mamíferos o las aves también pueden ser portadores de infecciones si alojan parásitos o albergan microbios en su torrente sanguíneo.

दरअसल ऐसा होता है कि जानवर या पक्षी अपने शरीर पर कीड़ों को लिए घूमते हैं या अपने खून में छोटे-छोटे जीवाणुओं को जगह देकर पोषक का काम करते हैं।

Aunque la Asamblea de Distrito “Portadores de Luz” estaba llegando a su fin, los concurrentes ya podían comenzar a hacer planes para el siguiente año.

हालाँकि “ज्योति वाहक” ज़िला सम्मेलन समाप्त हो रहा था, प्रतिनिधि अगले साल के लिए योजना बनाना आरम्भ कर सकते थे।

Significa conocer el nombre de Dios, respetarlo profundamente y confiar en el portador de dicho nombre (Romanos 10:13, 14).

परमेश्वर का नाम लेने का मतलब है, उसके नाम को जानना, उस नाम की दिल से इज़्ज़त करना, और उस नाम के धारण करनेवाले पर भरोसा रखना।—रोमियों 10:13,14.

Como portadores de la luz espiritual de Dios, resolvámonos a mostrar nuestro aprecio sincero aplicando concienzudamente lo que aprendimos y usando diligentemente estas nuevas provisiones para ayudar a gente de todo lugar a conocer y servir a Jehová.

परमेश्वर की आध्यात्मिक ज्योति के वाहकों की हैसियत से, आइए हम सीखी हुई बातों के अंतर्विवेकशील अनुप्रयोग के द्वारा और सब जगह लोगों को यहोवा को जानने और उसकी सेवा करने में मदद देने में इन बढ़िया नए प्रकाशनों के अध्यवसायी उपयोग के द्वारा अपनी हार्दिक क़दर प्रदर्शित करने को ठान लें।

Enfatizadas las palabras portadoras del pensamiento en las

वाक्यों में विचार-संचारक शब्दों पर ज़ोर दिया गया

Jehová ha permitido que entendamos su voluntad para que, como Jesús, podamos ser portadores de luz.

यहोवा ने हमें अपनी इच्छा की समझ इसलिए प्रदान की है ताकि हम, यीशु की तरह, ज्योति वाहक हो सकें।

Los portadores del mensaje,

पवित्र पैग़ाम देनेवालो,

La Encyclopaedia Britannica señala que la piedra natalicia es una “gema que se relaciona con la fecha de nacimiento de la persona”, e indica que “es común la creencia de que dicha gema le dará buena suerte o salud a su portador”.

इनसाइक्लोपीडिया ब्रिटैनिका कहती है कि राशि-रत्न, “एक ऐसा नग होता है जिसका ताल्लुक किसी इंसान के जन्म की तारीख से है और आम तौर पर यह माना जाता है कि उसे पहनने से उस इंसान को अच्छी किस्मत या सेहत नसीब होती है।”

18 En un sentido profético, la caída de Babilonia significó que se había establecido el Reino de Dios, y el portador de buenas nuevas era un proclamador de ese hecho.

१८ भविष्यसूचक अर्थ में, बाबुल की पराजय का अर्थ था कि परमेश्वर का राज्य स्थापित हो चुका था, और सुसमाचार लानेवाला उस हक़ीकत का एक उद्घोषक था।

(Revelación 1:12, 16.) Esta vívida imagen le comunicó a Juan la idea de que las congregaciones cristianas fieles tienen que ser portadoras de luz, o candelabros encendidos en un mundo en oscuridad.

(प्रकाशितवाक्य १:१२, १६) इस सजीव बिंब से, यूहन्ना ने देखा कि विश्वसनीय मसीही कलीसियाओं को एक अँधेरी दुनिया में जलते हुए दीवटों की तरह, पथ-प्रदर्शक होना चाहिए।

Portadores de luz, ¿con qué propósito?

ज्योति वाहक—किस उद्देश्य के लिए

Madagascar: Las cinco Asambleas de Distrito “Portadores de Luz” tuvieron una asistencia de 10.694 personas y se bautizaron 241.

स्वाज़ीलैंड: सितम्बर में १,५४३ प्रकाशकों का नया शिखर हासिल हुआ, और कलीसिया प्रकाशकों ने क्षेत्र सेवा में औसतन १३.८ घण्टे बिताए।

Se sabe muy poco del virus de la hepatitis G o qué porcentaje de los portadores contraerá hepatitis o cáncer hepático, afirma el Asahi Evening News.

आसाही ईवनिंग न्यूज़ का कहना है कि हॆपटाइटिस G वाइरस के बारे में बहुत कम जानकारी है, साथ ही इस बारे में भी कि कितने प्रतिशत संक्रमित लोगों में हॆपटाइटिस या लिवर कैंसर अभी और उभरेगा।

Durante los tres días de nuestra Asamblea de Distrito “Portadores de Luz”, cantaremos 18 cánticos de alabanza a Jehová y nos uniremos en oración a nuestro Padre celestial ocho veces.

हमारी “ज्योति वाहक” ज़िला सम्मेलन के तीन दिनों के दौरान, हम यहोवा को १८ स्तुति के गीत गाएँगे और हमारे स्वर्गीय पिता को आठ प्रार्थनाओं में एक हो जाएँगे।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में portador के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

portador से संबंधित शब्द

स्पेनिश में cheque का क्या मतलब है?