स्पेनिश में poblador का क्या मतलब है?

स्पेनिश में poblador शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में poblador का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में poblador शब्द का अर्थ निवासी, वासी, अधिवासी, उपनिवेशी, उपनिवेश का रहनेवाला है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

poblador शब्द का अर्थ

निवासी

(inhabitant)

वासी

(inhabitant)

अधिवासी

(settler)

उपनिवेशी

(colonist)

उपनिवेश का रहनेवाला

(colonist)

और उदाहरण देखें

El folleto dice: “Cuenta la leyenda que los primeros pobladores polinesios pronunciaron estas palabras a su llegada cuando vieron que había cocoteros en la isla”.

पुस्तिका कहती है: “दन्त कथा के अनुसार पहले पॉलिनेशियाई लोगों ने अपने आगमन पर जब भूमि पर उगते हुए नारियल के पेड़ों को देखा तो ये शब्द कहे।”

En cuanto a las diferencias entre “residente forastero”, “poblador”, “extraño” y “extranjero”, véase la obra Perspicacia para comprender las Escrituras, volumen 1, páginas 902-904, y volumen 2, páginas 825-828, publicada por Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.

“परदेशी,” “अधिवासी,” “अजनबी,” और “विदेशी,” के दरमियान फ़रक के विषय में, वॉचटावर बाइबल एण्ड ट्रैक्ट सोसाइटी द्वारा प्रकाशित इंसाइट ऑन द स्क्रिपचर्स् (Insight on the Scriptures), खण्ड १, पृष्ठ ७२-५, ८४९-५१ देखें.

6 La consternación también se abatirá sobre los pobladores del litoral fenicio.

6 फीनीके के तट पर रहनेवाले लोग भी व्याकुल और परेशान हो जाएँगे।

Con todo, los cristianos ejercerán cautela respecto a tal persona del mundo que no adora a Jehová, tal como lo harían los israelitas respecto a los pobladores forasteros incircuncisos.

* फिर भी, मसीही ऐसे एक संसार के व्यक्ति के सम्बन्ध में, जो यहोवा की उपासना नहीं करता, सावधानी का प्रयोग करेंगे, जैसे कि इस्राएलियों ने खतना नहीं किए हुए विदेशी उपनिवेशियों के साथ किया था।

La comunidad de Jáchal y otras pequeñas comunidades cercanas tuvieron conocimiento del incidente de modo informal, por medio de intercambio de mensajes entre empleados de la mina y pobladores.

दिल्ली व निकटतम इलाकों मे घोसी शब्द ऐतिहासिक रूप से हिन्दू व मुस्लिम समुदायों के दुग्ध-व्यवसायियों से संबन्धित है।

Seguramente, el pasado geológico de la zona no tuvo ninguna importancia para los maoríes, que fueron los primeros pobladores, ni para los europeos, que se asentaron hace ciento ochenta años.

औकलैंड शहर में सबसे पहले माउरी आदिवासी आकर बसे थे। फिर उसके बाद, यानी आज से 180 साल पहले, यूरोप के लोग यहाँ आकर रहने लगे। इन सभी ने शायद ही कभी ज्वालामुखियों के बीते कल के बारे में सोचा हो।

A muchos de sus actuales pobladores se les ha inculcado la doctrina antibíblica del tormento de fuego en el infierno.

आज यहाँ रहनेवाले ज़्यादातर लोगों को नरकाग्नि की झूठी शिक्षा सिखायी गयी है।

Luego, los jemeres rojos trasladaron a los pobladores del lugar a otro sitio.

फिर कमर रूज़ ने वहाँ के सभी लोगों को एक नयी जगह भेज दिया।

Los que vivían en la ciudad de Colosas, en la región centrooccidental de Asia Menor, se encaraban con la adoración de la diosa-madre y el espiritismo de los frigios nativos, la filosofía pagana de los pobladores griegos y el judaísmo de la colonia judía.

जो पश्चिमी-केंद्रीय एशिया माइनर के एक नगर, कुलुस्से में रहते थे, उन्हें निःसन्देह देशीय फ्रूगियाई लोगों की माता-देवी पूजा तथा प्रेतात्मवाद, यूनानी अधिवासियों के विधर्मी तत्त्वज्ञान, और यहूदी उपनिवेश के यहूदी मत, का सामना करना पड़ा।

En la Biblia, la palabra “tierra” a veces alude a sus pobladores (Génesis 11:1).

(उत्पत्ति 11:1, NHT) इसलिए जिस पृथ्वी का जल्द ही नाश होनेवाला है, वह उन लोगों को दर्शाता है जिन्होंने खुद को इस दुष्ट संसार का हिस्सा बना लिया है।

Las ciudades de refugio se establecieron “para los hijos de Israel y para el residente forastero y para el poblador en medio de ellos”.

शरणनगर “इस्राएलियों, और उनके बीच रहनेवाले विदेशियों तथा प्रवासियों के लिए” बनाए गए थे।

¿Por qué habitaban sus pobladores en viviendas excavadas en la roca?

वहाँ के निवासी क्यों हवा और पानी से तराशे पत्थरों के घरों में रहते थे?

Estas palabras no se cumplirían en el terreno, sino en sus pobladores.

(यशायाह 35:10) यह भविष्यवाणी उस देश की ज़मीन पर नहीं बल्कि उसमें रहनेवाले लोगों पर लागू हुई।

Los testigos de Jehová se afanan por llevar las buenas nuevas del Reino incluso a los pobladores del corazón de Camerún, que habitan en las aldeas escondidas en las profundidades de la selva.

यहोवा के साक्षी कैमरून के अति दूरस्थ क्षेत्रों में, जंगल की गहराइयों में छिपे गाँवों में भी, दूसरों के साथ राज्य सुसमाचार बाँटने का प्रयास करते हैं।

Metacomet —también conocido como rey Felipe, de los indios americanos wampanoag—, al ver cómo su pueblo perdía territorio, comenzó a atacar los asentamientos puritanos, reduciendo sus casas a cenizas y aniquilando a los pobladores.

वामपानोआग आदिवासी जाति के मैटाकॉमेट ने, जो राजा फिलिप प्रथम के नाम से भी जाना जाता था, जब देखा कि प्यूरिटन आकर उसके लोगों की ज़मीन हड़प रहे हैं, तो उसने प्यूरिटन बस्तियों पर धावा बोल दिया, उनके घरों को जला डाला और लोगों के झुंड-के-झुंड का कत्लेआम कर दिया।

Llevar las buenas nuevas a los miles de millones de pobladores del planeta no es una tarea fácil.

सुसमाचार के साथ पृथ्वी के अरबों लोगों तक पहुँचना आसान नहीं है।

Unos cuantos pobladores resueltos podían defender un grupo de casas muy juntas situadas en la cima de una montaña con mucha más facilidad que una ciudad de las tierras bajas, que necesitaba una muralla de mayor tamaño.

(2 राजा 5:2; 24:2) जब नगर पहाड़ों पर बसे होते थे तो दिलेर नागरिकों के लिए उनकी हिफाज़त करना आसान हो जाता था। जबकि उनके घर अगर घाटी में बसे होते तो उन्हें अपने बचाव के लिए किलेबंदी करनी पड़ती।

Los padres y los pobladores locales dijeron que al menos 27 habían muerto.

तथापि अभिभावकों और स्थानीय ग्रामीणों के अनुसार कम से कम 27 की मृत्यु हो गई थी।

Tras la llegada de los pobladores europeos a Australia en el siglo XIX, el número de ejemplares mermó considerablemente.

उन्नीसवीं सदी में जब लोग बड़ी तादाद में यूरोप से आकर ऑस्ट्रेलिया में बसने लगे तो इनसे यूकेलिप्टस पेड़ को भारी नुकसान पहुँचा।

Fundadores y pobladores.

अतिथिगृह और भोजनालय।

(Josué 23:6, 7, 12, 13; 1 Reyes 11:1-8; Proverbios 6:23-28.) Sin embargo, muchos pobladores no israelitas obedecían las leyes fundamentales.

(यहोशू २३:६, ७, १२, १३; १ राजा ११:१-८; नीतिवचन ६:२३-२८) फिर भी, बहुत से ग़ैर-इस्राएलियों ने बुनियादी नियमों का पालन किया।

Así es, los hombres adoptaron la forma de vida depravada y violenta de los nuevos pobladores.

जी हाँ, उनकी देखा-देखी दूसरे इंसान भी खून-खराबा और नीच काम करने लगे।

El apóstol había llevado las buenas nuevas de Cristo a este próspero centro comercial, y muchos de sus pobladores se habían hecho creyentes.

(1 तीमुथियुस 1:3) पौलुस ने इस फलते-फूलते व्यापारिक केन्द्र में मसीहा के बारे में सुसमाचार का प्रचार किया था और बहुत-से लोगों को चेला बनाया था।

(Números 35:15.) Por eso, para ser imparcial y para que se hiciera justicia templada con misericordia, Jehová dijo a los israelitas que establecieran ciudades de refugio para los homicidas involuntarios que fueran 1) israelitas naturales, 2) residentes forasteros de Israel o 3) pobladores extranjeros que moraran en medio de ellos.

(गिनती ३५:१५) अतः, दया दिखाने के साथ-साथ निष्पक्ष होने और न्याय के उद्देश्यों को पूरा करने के लिए, यहोवा ने इस्राएलियों से कहा कि वे शरणनगर अलग रखें उन अनजाने में हत्या करनेवालों के लिए जो (१) जन्मजात इस्राएली थे, (२) इस्राएल में परदेशी थे, या (३) अन्य देशों के लोग जो देश में बस गए थे।

En ese entonces, las islas del Rialto —que con el tiempo se convirtieron en el centro de la ciudad— solían estar anegadas y no eran lo bastante firmes ni grandes para albergar a una gran cantidad de pobladores.

इस दरमियान लगून में रीयाल्टो द्वीप में, जो बाद में बहुत मशहूर शहर बना, हमेशा पानी जम जाता था, और इसलिए उस द्वीप की ज़मीन न तो मज़बूत थी और न ही बड़ी तादाद में आनेवाले लोगों के लिए उसमें काफी जगह थी।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में poblador के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

poblador से संबंधित शब्द