स्पेनिश में placentero का क्या मतलब है?

स्पेनिश में placentero शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में placentero का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में placentero शब्द का अर्थ अच्छा, स्वादिष्ट, ख़ूबसूरत, सुखद, मज़ेदार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

placentero शब्द का अर्थ

अच्छा

(nice)

स्वादिष्ट

(delicious)

ख़ूबसूरत

(beautiful)

सुखद

(nice)

मज़ेदार

(tasty)

और उदाहरण देखें

Esto es verdaderamente más emocionante y placentero”.

इस काम में मुझे कहीं ज़्यादा संतुष्टि मिल रही है और दूसरों को सच्चाई सिखाने में मुझे मज़ा भी आ रहा है।”

Más bien, han sido ajustadas con precisión con el propósito de que la vida en la Tierra sea placentera.

इसके बजाय, इनके बीच बढ़िया तालमेल बिठाया गया है ताकि इंसान धरती पर ज़िंदगी का लुत्फ उठा सके।

Su relación no tiene que ser únicamente tolerable, ha de ser placentera.

आपका लक्ष्य अपने वैवाहिक-जीवन को खुशियों से भर देने का होना चाहिए ना कि एक-दूसरे को बर्दाश्त करते हुए किसी तरह ज़िंदगी काटने का।

• Pérdida de interés por las actividades placenteras

● मनोरंजन में दिलचस्पी न रहना

Incluso ahora, en condiciones de imperfección, la vida puede ser muy placentera.

अब भी, अपरिपूर्ण परिस्थितियों में, जीवन बहुत आनन्ददायक हो सकता है।

6 Considere, pues, el juicio de Jehová contra esta ramera: “Voy a juntar a todos los que te aman apasionadamente [las naciones] para con quienes fuiste placentera, y a todos aquellos a quienes amaste [...], y ellos tienen que despojarte de tus prendas de vestir y tomar tus objetos hermosos y dejarte atrás escueta y desnuda.

६ तो फिर, यहोवा का इस वेश्या पर के न्यायदंड पर ग़ौर करें: “मैं तेरे सब [जातियों] को जो तेरे प्रेमी हैं और जितनों से तू ने प्रीति लगाई . . . इकट्ठा करता हूँ . . . , वे तेरे वस्त्र बरबस उतारेंगे, और तेरे सुन्दर गहने छीन लेंगे, और तुझे नंगा करके छोड़ देंगे। . . .

La palabra agradabilidad denota la cualidad de ser agradable, grato o placentero.

भजन 27:4 में जिस इब्रानी शब्द का अनुवाद “मनोहरता” किया गया है, वह हमारे “मन, भावनाओं या इंद्रियों को भानेवाले” गुण या दशा से जुड़ा है।

Si los cónyuges cultivan su espiritualidad juntos, recogerán el mejor de los frutos: un matrimonio más pacífico y placentero.

अगर आप पति-पत्नी के तौर पर साथ मिलकर आध्यात्मिकता बढ़ाने के लिए काम करेंगे, तो आपकी शादीशुदा ज़िंदगी में शांति होगी और आपको ढेरों खुशियाँ मिलेंगी।

Las puestas de sol son más espectaculares, las comidas más ricas y la música más placentera cuando estamos con un amigo.

जब दोस्त साथ हों, तो डूबते सूरज का नज़ारा और भी प्यारा लगता है, खाने का स्वाद बढ़ जाता है, गीतों की धुन और मधुर लगती है।

(Génesis 6:1-4.) En vez de contentarse con las bendiciones que tenían en la presencia celestial de Jehová, fantasearon con las mujeres de la Tierra y lo placentero que sería tener relaciones sexuales con ellas.

(उत्पत्ति ६:१-४) उन आशीषों का आनन्द लेने में सन्तुष्ट रहने के बजाय, जो वे यहोवा की स्वर्गीय उपस्थिति में लेते थे, उन्होंने पृथ्वी पर स्त्रियों के बारे में अतिकल्पना की और कि उनके साथ लैंगिक सम्बन्ध कितना सुखदायक होगा।

Las referencias al Líbano, el Carmelo y Sarón sin duda transmitieron a los israelitas un cuadro sumamente placentero y halagüeño.

(यशायाह 35:2) लबानोन, कर्मेल और शारोन का नाम सुनने पर इस्राएलियों के मन में एक दिलकश नज़ारा उभर आया होगा।

Las conversaciones sobre las actividades diarias en el servicio convirtieron las cenas en ocasiones muy placenteras”.

और प्रचार में क्या-क्या हुआ, इस बारे में रात को खाने के वक्त चर्चा करने में हमें बड़ा मज़ा आता था।”

Los entrañables lazos que nos unen a él nos resultan más y más placenteros, y nos sentimos agradecidos de que nos eduque y corrija según lo precisemos (Deuteronomio 8:5).

(1 यूहन्ना 5:3) परमेश्वर के साथ अपने अच्छे रिश्ते से हमें खुशी मिलती है और यह खुशी बढ़ती जाती है। हम इस बात के लिए यहोवा के एहसानमंद होते हैं कि वह बड़े प्यार से हमें सिखाता है और ज़रूरत पड़ने पर हमें सुधारता भी है।—व्यवस्थाविवरण 8:5.

Jehová nos da tanto la vida como aquello que la hace placentera y que tenga sentido.

यहोवा ने हमें ज़िंदगी दी है और उसका मज़ा लेने और उसे बेहतर बनाने के लिए ज़रूरी चीज़ें भी दी हैं।

Piense en lo placentero que será vivir en un planeta de belleza paradisíaca y libre de toda corrupción.

ज़रा सोचिए, जब लोग धरती को फिर से साफ और सुंदर बना देंगे, तो उसमें रहने में हमें कितनी खुशी मिलेगी!

Un escritor bíblico oró: “Que los dichos de mi boca y la meditación de mi corazón lleguen a ser placenteros delante de ti, oh Jehová” (Salmo 19:14).

बाइबल के एक लेखक ने अपनी प्रार्थना में कहा: “मेरे मुंह के वचन और मेरे हृदय का ध्यान तेरे सम्मुख ग्रहण योग्य हों, हे यहोवा परमेश्वर।”

20 Sea que pase con vida a través de la “gran tribulación” o que sea resucitado, ¡qué placentero será gozar de “la vida que realmente lo es”!

20 चाहे आप “भारी क्लेश” से बचकर निकलें या पुनरुत्थान में वापस आएँ, एक बात तय है कि जब आपको “सत्य जीवन” मिलेगा तो आपकी खुशी का कोई ठिकाना ना रहेगा!

¿En qué sentido puede resultar placentera la lectura recreativa?

फुरसत के समय हम जो पढ़ते हैं, उससे हमें क्या मिलता है?

¡Y cuántas cosas hay en la Tierra que recrean nuestros sentidos!: alimentos deliciosos, el placentero trino de los pájaros, la fragancia de las flores, paisajes hermosos y compañerismo agradable.

पृथ्वी पर इतना कुछ है जो हमारी ज्ञानेंद्रियों को आनन्द देता है—स्वादिष्ट भोजन, पक्षियों का मधुर संगीत, फूलों की सुगन्ध, सुन्दर दृश्य, आनन्दपूर्ण संगति!

Aunque usted quizás emplee un método formal de preguntas y respuestas, ¿pudiera contribuir a un placentero intercambio de ideas ajustando los estudios, especialmente para beneficio de los hijos más pequeños?

जबकि आप एक औपचारिक प्रश्न-उत्तर का तरीक़ा अपना सकते हैं, क्या आप अध्ययन सत्रों को ख़ासकर बच्चों के लिए अनुकूल बनाने के द्वारा सुखद बातचीत में योग दे सकते हैं?

19 Es muy placentero y gratificante aceptar el acaudillamiento de Cristo.

19 सचमुच, मसीह को अपना अगुवा मानने से हम तरो-ताज़ा होते हैं और हमें आशीष मिलती है।

(Ezequiel 38:11; 39:12, 13; Daniel 12:1; Revelación 7:9, 14.) Si siguen siendo fieles, nunca tendrán que abandonar ese placentero lugar. (Isaías 11:9.)

(यहेजकेल ३८:११; ३९:१२, १३; दानिय्येल १२:१; प्रकाशितवाक्य ७:९, १४) निरन्तर विश्वासी रहने पर, उन्हें कभी उस आनन्दमय स्थान को छोड़ने की ज़रूरत नहीं पड़ेगी।—यशायाह ११:९.

Sí, nuestra propia lealtad le resulta placentera.

जी हाँ, ख़ुद आपकी निष्ठा उसे हर्षित करती है।

Pueden ser muy placenteros los solos de canto o instrumento, o cantar o tocar como parte de un grupo familiar o de amigos.

परिवार और मित्रों के साथ एकल या सामूहिक गायन या वादन से बहुत प्रसन्नता प्राप्त हो सकती है।

A diferencia de la contaminación y los desechos de las fábricas, esta luz “desechada” no se desaprovecha en absoluto, pues cuando contemplamos un hermoso bosque o pradera, el placentero color de la vida nos conforta el alma.

जब हम एक सुन्दर चरागाह या जंगल की ओर ताकते हैं, जिससे जीवन के इस सुखदायक रंग से हमारे प्राण तरो-ताज़ा हो जाते हैं, तो मनुष्य की फ़ैक्ट्रियों के प्रदूषण और कूड़े से अलग, यह “कूड़ा” यानी प्रकाश निश्चय ही कूड़ेदान में नहीं जाता।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में placentero के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

placentero से संबंधित शब्द