स्पेनिश में padecimiento का क्या मतलब है?

स्पेनिश में padecimiento शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में padecimiento का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में padecimiento शब्द का अर्थ बीमारी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

padecimiento शब्द का अर्थ

बीमारी

noun

Se trata de un padecimiento que provoca pérdida de ingresos y puede influir muy negativamente en la vida familiar y social.

इस बीमारी से उनकी पारिवारिक और सामाजिक ज़िंदगी पर भी बुरा असर होता है।

और उदाहरण देखें

Aunque no estemos de acuerdo con los remedios que buscan, no deberíamos ignorar sus muy reales padecimientos, por el bien de ellos, y por el bien de todos.

हो सकता है कि वे जो सुधार चाहते हैं हम उनसे सहमत न भी हों, लेकिन हम उनके और अपने दोनों के जोखिम पर उनकी वास्तविक शिकायतों को नजरअंदाज कर देते हैं।

20 Y empezó a haber hombres ainspirados del cielo y enviados, que anduvieron entre el pueblo en toda la tierra, predicando y testificando intrépidamente de los pecados e iniquidades del pueblo, y testificándoles concerniente a la redención que el Señor haría por su pueblo, o en otros términos, la resurrección de Cristo; y testificaron intrépidamente acerca de su bmuerte y sus padecimientos.

20 और यहां पर लोग स्वर्ग से प्रेरित हुए और पूरे प्रदेश में उन्हें लोगों के बीच भेजा गया, लोगों को सिखाने के लिए और उनके पापों और उनकी बुराइयों को निडरता से बताने के लिए, और उस मुक्ति से संबंधित उन्हें गवाही देने के लिए जो प्रभु अपने लोगों को देगा, या अन्य शब्दों में कहें तो मसीह का पुनरुत्थान; और उन्होंने निडरता से उसकी मृत्यु और उसके उत्पीड़न की गवाही दी ।

Muchas son las víctimas de enfermedades infecciosas, padecimientos del corazón y el azote del cáncer.

संक्रामक रोग, दिल की बीमारियाँ, और कैंसर की महाविपत्ति भारी हानि पहुँचाती हैं।

Hay quienes creen que los padecimientos de Job se extendieron durante muchos años, pero el libro de Job no indica que se prolongaran tanto.

कुछ लोगों का मानना है कि अय्यूब की परीक्षाएँ कई सालों तक चलीं लेकिन अय्यूब की किताब में ऐसा नहीं बताया कि उसे एक लंबे अरसे तक दुःख उठाना पड़ा था।

Si con todos nuestros avances tecnológicos y el actual nivel sin precedentes de donaciones privadas no podemos cambiar los padecimientos de los más pobres por unos cuantos céntimos por persona, ¿de verdad podemos esperar superar los retos en los ámbitos de la salud y el desarrollo más costosos que debemos afrontar?

यदि अपनी सभी प्रौद्योगिकीय प्रगतियों और निजी क्षेत्र की कल्पनातीत दान राशियों के साथ, हम प्रति व्यक्ति मात्र कुछ पैसों से सबसे गरीब लोगों की दुर्दशा को नहीं बदल सकते, तो हम जिन अधिक चुनौतीपूर्ण, स्वास्थ्य और विकास की महंगी चुनौतियों का सामना कर रहे हैं, उन पर हम सही मायने में काबू पाने की उम्मीद कैसे कर सकते हैं?

En relación con el empleo, eso implica diseñar programas que tengan en cuenta la situación laboral real de las personas y resuelvan los padecimientos reales causantes de tensiones.

जब बात रोजगार की होती है, तो इसका अर्थ होता है कि ऐसे कार्यक्रम तैयार किए जाएं जिनसे यह प्रतिबिंबित हो कि लोग वास्तव में अपने काम के जीवन को कैसे बसर करते हैं, साथ ही तनावों को पैदा करनेवाली वास्तविक शिकायतों के समाधान के संबंध में कार्रवाई की जानी चाहिए।

Al igual que nosotros tenían dificultades y padecimientos a causa de la imperfección.

हमारी ही तरह उन्हें भी समस्याएँ थीं और अपरिपूर्णता को झेल रहे थे।

Cuanto más conozca el enfermo su padecimiento, mejor preparado estará para cuidarse y disfrutar así de una vida más larga y saludable.

जिन्हें डायबिटीज़ है, वे अपनी बीमारी के बारे में जितनी ज़्यादा जानकारी लेंगे वे उतनी अच्छी तरह अपनी सेहत की देखभाल कर सकेंगे और लंबे समय तक बढ़िया सेहत का मज़ा ले पाएँगे।

A los quince años, el riesgo de padecimientos coronarios es el mismo que el de la persona que nunca ha fumado.

पंद्रह साल बाद, दिल का दौरा पड़ने का खतरा उतना ही कम हो जाएगा जितना कि किसी सिगरेट न पीनेवाले को होता है।

(Mateo 15:30, 31.) Uno de los padecimientos que Jesús curará durante su reinado será el horrible dolor crónico.

(मत्ती १५:३०, ३१) अपने राज्य शासन के दौरान जिन वेदनाओं को यीशु चंगा करेगा उसमें वह भयप्रद वेदना, जीर्ण दर्द भी सम्मिलित है।

El tema “Cómo sobrellevar el padecimiento con dignidad” aconsejó informarse sobre la enfermedad todo lo que razonablemente podamos (Proverbios 24:5).

(नीतिवचन 24:5) ऐसे लक्ष्य रखिए जिन्हें हासिल करना आपके लिए मुमकिन हो, इसके तहत दूसरों की मदद करने का लक्ष्य भी रखिए। मगर यह भी ध्यान रखिए कि दूसरे जो लक्ष्य हासिल कर पाते हैं, वही लक्ष्य आप शायद हासिल न कर पाएँ।

Y a pesar de que esto incluía conocer los padecimientos que sufriría el Ungido de Jehová, el Hijo demostró un gran deseo de aprender.

हालाँकि इस शिक्षा में यीशु को यह भी सीखना पड़ा कि यहोवा के अभिषिक्त जन के तौर पर उसे कौन-सी मुश्किलें सहनी पड़ेंगी, फिर भी उसने बहुत ही ध्यान से सीखा।

Por ejemplo, un señor que escribió al periódico británico Jewish Telegraph alabó a los testigos de Jehová porque durante la época de la Alemania nazi “ayudaron a miles de judíos a sobrevivir a los padecimientos de Auschwitz”.

(गलतियों ६:९, १०) उदाहरण के लिए, एक आदमी ने ब्रिटॆन के ज्यूइश टेलॆग्राफ नाम के अखबार को लिखकर यहोवा के साक्षियों की तारीफ की क्योंकि इन साक्षियों ने हिटलर की हुकूमत के समय पर “हज़ारों यहूदियों को ऑश्विट्स की भयंकर दुर्दशा को सहने और ज़िंदा रहने में मदद दी थी।”

Mantengamos nuestra confianza absoluta en que el Reino de Dios será el verdadero remedio de los padecimientos de la humanidad. (Isa.

मानवजाति की सभी बीमारियों के सच्चे हल के तौर पर, आइए हम अपना पूर्ण भरोसा परमेश्वर के राज्य में हमेशा बनाए रखें।—यशा.

Como el mundo ya sabe, el pueblo sirio ha sufrido enormes padecimientos a merced de la prolongada crueldad del régimen de Asad.

जैसा कि दुनिया जानती है, सीरियाई लोगों ने असाद शासन के लगातार जारी क्रूरता के तहत बहुत कुछ सहा है।

Una relación de los hijos de Mosíah, que renunciaron a sus derechos al reino por la palabra de Dios y subieron a la tierra de Nefi para predicar a los lamanitas; sus padecimientos y liberación, según los anales de Alma.

मुसायाह के पुत्रों का एक विवरण, जिन्होंने परमेश्वर के वचन के लिए राज्य के अपने अधिकारों को अस्वीकार किया, और लमनाइयों के प्रति प्रचार के लिए नफी के प्रदेश गए; उनका उत्पीड़न हुआ और बचाए गए—अलमा के अभिलेखानुसार ।

Alabaremos a Jehová si soportamos fielmente las burlas, las incitaciones a la inmoralidad, las heridas emocionales y los padecimientos físicos.

जब हम लगातार लोगों के ताने, अनैतिक काम करने के दबावों, मानसिक दुःख और बीमारियों का सामना करते हुए धीरज धरते हैं, तो इससे यहोवा की महिमा होती है।

Los misterios son doctrinas o enseñanzas que los católicos deben conocer, referentes en este caso a la vida, padecimientos y muerte de Cristo Jesús.

ये मर्मभेद धर्मसिद्धान्त, या शिक्षाएँ हैं जो कैथोलिकों को आनी चाहिए, इस संदर्भ में मसीह यीशु के जीवन, दुःखभोग, और मृत्यु के सम्बन्ध में।

¿O solo nos queda temblar horrorizados e impotentes, pensando en sus padecimientos en el infierno?

या क्या हमें यह सोचकर ही कि वे नरक में तड़प रहे हैं निःसहाय भय से काँपना है?

A menos que se apliquen normas básicas de higiene, este padecimiento persiste como amenaza para el género humano.

जी हाँ, जब तक लोग साफ सफाई पर ध्यान नहीं देंगे तब तक इस प्लेग का पूरी तरह से सफाया नहीं होगा।

Incluso hoy día se utiliza para combatir numerosas enfermedades, entre ellas el resfriado, la laringitis, la aterosclerosis, ciertos padecimientos coronarios, la diabetes y el asma.

आज भी इसे कई बीमारियों के इलाज में इस्तेमाल किया जाता है, जैसे सर्दी-ज़ुकाम, लॆरिंजाइटिस (ध्वनि-बक्स में सूजन), ऐथिरॉस्क्लेरोसिस (धमनियों में वसा का जमना), कोरोनरी हार्ट डिज़ीज़ (हृदय की धमनियों का सकरा होना), डायबिटीज़ और दमा।

Aunque en nuestros días no solicitamos curaciones milagrosas, sí podemos pedir a Dios que les dé entereza para soportar su padecimiento y la fuerza espiritual necesaria para seguir aguantando en tales períodos de debilidad.

हम परमेश्वर से यह तो नहीं माँगेंगे कि वह कोई चमत्कार करके उनकी बीमारी दूर कर दे, मगर हम यह बिनती कर सकते हैं कि वह उन्हें अपनी तकलीफों को सहने का हौसला दे और मायूसी की घड़ी में मज़बूत बने रहने के लिए आध्यात्मिक शक्ति दे।

Existen incontables partidarios de todo tipo de dietas y terapias para los padecimientos físicos y emocionales, muchas de las cuales resultan contradictorias.

ऐसे कई लोग हैं जो शारीरिक और भावात्मक समस्याओं के लिए विभिन्न प्रकार के आहार, उपचार और चिकित्सा को बढ़ावा देते हैं। और इनमें से अधिकांश एक दूसरे के परस्पर-विरोध में हैं।

David siguió manifestando una firme confianza en Dios, y finalmente se recobró de su padecimiento.

(भजन 41:1, 3, 7, 8) राजा दाऊद ने बीमारी के वक्त परमेश्वर पर अपना भरोसा मज़बूत बनाए रखा और आखिरकार वह ठीक हो गया।

Estos datos dan tan solo una idea de los padecimientos físicos y emocionales de todas las familias de testigos de Jehová.”

यह उस भावात्मक और शारीरिक पीड़ा को मात्र विशिष्ट करता है जिसने यहोवा के गवाहों के प्रत्येक परिवार को प्रभावित किया है।”

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में padecimiento के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

padecimiento से संबंधित शब्द