स्पेनिश में ofrenda का क्या मतलब है?

स्पेनिश में ofrenda शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में ofrenda का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में ofrenda शब्द का अर्थ निसार, उपहार, सौगात, दान, योग्यता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

ofrenda शब्द का अर्थ

निसार

(sacrifice)

उपहार

(gift)

सौगात

(gift)

दान

(gift)

योग्यता

(gift)

और उदाहरण देखें

A veces era necesario presentar una ofrenda debido a un pecado concreto de índole personal.

कभी-कभी किसी अमुक व्यक्तिगत पाप के कारण एक बलिदान चढ़ाना होता था।

10 Todas las mañanas y todas las tardes se ofrecía en holocausto sobre el altar un carnero expiatorio joven acompañado de una ofrenda de grano y una libación.

१० प्रत्येक सुबह और प्रत्येक शाम, बलिदान के रूप में भेड़ का एक बच्चा अन्नबलि और अर्घ के साथ वेदी पर जलाया जाता था।

(Efesios 5:2; Hebreos 10:1, 2, 10.) Entonces, ¿de qué manera pueden traer ofrendas y diezmos los cristianos?

(इफिसियों ५:२; इब्रानियों १०:१, २, १०) तो फिर, किस तरह मसीही लोग भेंट और दशमांश ला सकते हैं?

El resultado fue que Dios aceptó la ofrenda de Abel, pero no la de su hermano.

इसका नतीजा यह हुआ कि परमेश्वर ने कैन की नहीं बल्कि हाबिल की भेंट कबूल की।

13 Las ofrendas quemadas, las ofrendas de grano y las ofrendas de comunión se contaban entre las que se presentaban por voluntad propia a modo de dádivas o de un acercamiento a Dios para conseguir su favor.

13 परमेश्वर को प्यार दिखाने और उसके साथ अच्छा रिश्ता कायम रखने के लिए जो बलिदान “भेंट” के तौर पर चढ़ाए जाते थे, वे थे होमबलि, अन्नबलि और मेलबलि।

Las “ofrendas voluntarias” actuales

हमारे समय में ‘अपनी इच्छा से भेंट’

La Biblia dice que “Jehová miraba con favor a Abel y su ofrenda” (Génesis 4:4).

बाइबल कहती है कि ‘यहोवा ने हाबिल और उसकी भेंट को ग्रहण किया।’

Jehová, en su gran misericordia, acepta las ofrendas y el servicio de estos extranjeros.

(यशायाह 60:7ख) यहोवा बड़ी खुशी से इन परदेशियों के बलिदान और उनकी सेवा स्वीकार करता है।

En líneas generales, un voto es una promesa voluntaria por la que se asume ante Dios el compromiso de realizar un acto u ofrenda, o entrar en cierto estado.

आम तौर पर मन्नत का मतलब होता है परमेश्वर को वचन देना। एक इंसान अपनी खुशी से परमेश्वर को वचन देता है कि वह फलाँ काम करेगा, भेंट अर्पित करेगा या फिर किसी खास स्थिति में रहेगा।

De las ofrendas quemadas y de grano se decía que tenían para él un “olor conducente a descanso” (Levítico 1:9; 2:2).

होमबलि और अन्नबलि के बारे में कहा जाता था कि ये “यहोवा के लिये सुखदायक सुगन्धित हवन ठह[रती]” थीं।

Recordemos que un rasgo distintivo de la ofrenda quemada era que toda ella se consumía sobre el altar, lo cual era un símbolo apropiado de devoción y dedicación completas.

होमबलि की एक खासियत याद कीजिए कि उसमें पूरे-के-पूरे जानवर को वेदी पर होम किया जाता था। यह दर्शाता था कि बलि चढ़ानेवाला व्यक्ति पूरी तरह यहोवा को समर्पित है।

Se abolió la Ley, incluido el mandato de presentar ofrendas materiales específicas y diezmos.

व्यवस्था रद्द की गयी, जिस में ख़ास भौतिक भेंट और दशमांश प्रस्तुत करने की आज्ञा सम्मिलित थी।

Pero si ustedes me ofrecen holocaustos, ni siquiera en sus ofrendas de dádivas me complaceré, ni sus sacrificios de comunión de animales cebados miraré.

चाहे तुम मेरे लिये होमबलि और अन्नबलि चढ़ाओ, तौभी मैं प्रसन्न न हूंगा, और तुम्हारे पाले हुए पशुओं के मेलबलियों की ओर न ताकूंगा।

(Ageo 2:8; Salmo 50:10; Job 41:11.) Esto significa que de ninguna manera podemos “comprar” el favor de Jehová; sin embargo, se nos estimula a hacerle ofrendas voluntarias.

(हाग्गै २:८; भजन ५०:१०; अय्यूब ४१:११) इसका अर्थ यह है कि हम किसी भी तरह यहोवा का अनुग्रह “ख़रीद” नहीं सकते; फिर भी हमें उसे स्वेच्छा से भेंट देने के लिए प्रोत्साहित किया गया है।

13 Como hemos visto, la Biblia indica que Jehová aprobaba las ofrendas prescritas por la Ley únicamente si se hacían con el espíritu y la actitud que él pedía.

13 अगर इसराएली चाहते कि उनके बलिदान यहोवा को मंज़ूर हों, तो उन्हें ये सच्चे मन और सही रवैए के साथ चढ़ाने थे।

Tal como en el caso de las ofrendas de Caín y Abel, no se juzga nuestro sacrificio por su apariencia exterior, por ejemplo, solo por el número de horas que pasamos en el ministerio.

लेकिन जैसे कैन और हाबिल के साथ हुआ, आपका बलिदान परमेश्वर को पसंद है या नहीं इसका फैसला बाहरी रूप देखकर नहीं किया जाएगा। मसलन सेवकाई में बिताए गए घंटों के आधार पर ही यह फैसला नहीं किया जाएगा।

Jehová censuró sus ofrendas de poco valor mediante su profeta Malaquías: “‘Ningún deleite tengo en ustedes —ha dicho Jehová de los ejércitos—, y en la ofrenda de dádiva de sus manos no me complazco’ [...].

अपने भविष्यवक्ता मलाकी के ज़रिए, यहोवा ने उनकी घटिया भेंटों की निन्दा की: “सेनाओं के यहोवा का यह वचन है, मैं तुम से कदापि प्रसन्न नहीं हूं, और न तुम्हारे हाथ से भेंट ग्रहण करूंगा। . . .

Es probable que se presentara con las ofrendas porque representaba que estas estaban libres de corrupción y deterioro.

तो भेंट के साथ नमक चढ़ाना शायद सड़न या खराबी से दूर रहने को दर्शाता था।

9 Cuando los israelitas cometían determinados errores, la Ley mosaica les exigía presentar ofrendas tanto por el pecado como por la culpa.

9 लेकिन तब क्या जब एक इसराएली के लिए अपनी गलती की वजह से कानून के मुताबिक पाप-बलि या दोष-बलि चढ़ाना ज़रूरी होता?

Diezmos y ofrendas

दशमांश और भेंट

“Fue con corazón completo que [el pueblo hizo] ofrendas voluntarias a Jehová.” (1 Crónicas 22:5; 29:1-9.)

लोगों ने “सम्पूर्ण हृदय से . . . स्वेच्छापूर्वक यहोवा के लिए दिया।”—१ इतिहास २२:५; २९:१-९, NHT.

Un día, Caín y Abel le hicieron ofrendas a Jehová.

एक दिन कैन और हाबिल ने यहोवा को भेंट दी।

Vayan a mi casa para las ofrendas.

चढ़ावा के लिए घर आते हैं ।

17 La ofrenda por el pecado se aceptaba solo para cubrir pecados involuntarios contra la Ley provocados por la debilidad de la carne.

17 पापबलि सिर्फ तब चढ़ाया जाता था जब कोई इस्राएली किसी कमज़ोरी या असिद्धता की वज़ह से अनजाने में कानून-व्यवस्था के खिलाफ कोई पाप करता।

Tenía que hacerlo antes de introducir la sangre de las ofrendas para el pecado.

उसके द्वारा पापबलि का लहू लाने से पहले यह किया जाना था।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में ofrenda के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।