स्पेनिश में naufragio का क्या मतलब है?

स्पेनिश में naufragio शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में naufragio का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में naufragio शब्द का अर्थ आपदा, महाविनाश, दुर्घटना, नाश, हादसा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

naufragio शब्द का अर्थ

आपदा

(catastrophe)

महाविनाश

(disaster)

दुर्घटना

(accident)

नाश

(wreck)

हादसा

(accident)

और उदाहरण देखें

IMAGÍNESE que se encuentra atrapado en un naufragio.

मान लीजिए कि आप एक डूबते जहाज़ में फँसे हुए हैं।

Albert Barnes, comentarista bíblico, hace esta observación: “La imagen corresponde al naufragio de una embarcación que se hunde junto con todo lo que hay en ella.

बाइबल टीकाकार ऐलबर्ट बार्न्ज़ कहता है: “एक ऐसे तहस-नहस की छवि उभरती है जहाँ जहाज़ और उसमें जो कुछ है सब-का-सब एकसाथ डूब जाता है।

Retomemos la ilustración del naufragio.

आइए एक बार फिर उस डूबते जहाज़ के उदाहरण पर गौर करें।

Había experimentado naufragio y muchos otros peligros en sus viajes como ministro cristiano.

एक मसीही सेवक के रूप में उनकी यात्राओं मे उन्होंने पोतभंग और कई अन्य खतरों का अनुभव किया था।

Aunque sufren un naufragio que los pone en la isla de Malta, más tarde otra nave los lleva a Italia.

हालाँकि उनका जहाज़ दुर्घटनाग्रस्त होता है, वे मिलिते के द्वीप पहुँचते हैं, और बाद में एक और जहाज़ उन्हें इतालिया ले जाता है।

Por ejemplo, Himeneo y Alejandro ‘experimentaron naufragio respecto a su fe’ (1 Timoteo 1:19, 20).

मिसाल के तौर पर इनमें थे, हुमिनयुस और सिकन्दर जिनका “विश्वास रूपी जहाज डूब गया” था।

Si aplicamos su consejo a estos planes, podremos evitar circunstancias que han llevado a algunos al naufragio espiritual.

जब हम उसकी सलाह को लागू करेंगे, हम ऐसे हालातों से दूर रह पाएंगे जिस कारण कुछ लोग आध्यात्मिक तबाही की ओर चले गए हैं।

¿Qué ha causado el naufragio o hundimiento del barco de la fe de algunos cristianos?

कुछ लोगों ने खुद अपना विश्वास रूपी जहाज़ क्यों डुबो दिया?

Nos habla de ‘mantener la fe y una buena conciencia, la cual algunos han echado a un lado, y han experimentado naufragio respecto a su fe’ (1 Timoteo 1:19).

वह कहता है कि “विश्वास और उस अच्छे विवेक को थामे” रहो, क्योंकि इन्हें “दूर करने के कारण कितनों का विश्वास रूपी जहाज डूब गया” है।

No podía dejar de pensar en el naufragio que sufrió el apóstol Pablo (Hechos, capítulo 27).

ऐसे में मैं, प्रेरित पौलुस के साथ हुए उस हादसे को याद करने लगी जब वह जिस जहाज़ पर सफर कर रहा था, वह टूटकर डूब गया था।—प्रेरितों, अध्याय 27.

Lleno de fe y amor al prójimo, Pablo afronta un naufragio

पौलुस का जहाज़ टूट जाता है मगर ऐसी नाज़ुक हालत में भी उसका विश्वास नहीं डगमगाता और वह अपने संगी मुसाफिरों के लिए प्यार दिखाता है

De seguro, no quieres que tal cosa te ocurra a ti, pues sufrirías un naufragio emocional y espiritual.

(नीतिवचन 7:21-23) आप नहीं चाहेंगे कि आपके साथ भी ऐसा हो, कि आपका दिल टूट जाए और आपकी आध्यात्मिकता का जहाज़ डूब जाए।

Pero es posible evitar este naufragio total.

मगर हम धर्मत्यागी होकर अपने विश्वास के जहाज़ को डूबने से बचा सकते हैं।

Las esposas de algunos ancianos se han debilitado, y hay quienes han “experimentado naufragio” espiritual.

कुछ प्राचीनों की पत्नियाँ आध्यात्मिक रूप से कमज़ोर हो गयी हैं, और कुछ का आध्यात्मिक “जहाज डूब गया।”

El Vasa: del naufragio al museo

वासा वह बेड़ा जो डूबने के बाद मशहूर हुआ

Si alguien no prestara atención a los programas cristianos y dejara que su mente divagase, se perdería consejo e instrucciones vitales que pudieran salvarle de naufragio espiritual. (Heb.

यदि एक व्यक्ति मसीही कार्यक्रमों में एकाग्र नहीं है और अपने मन को भटकने देता है, तब क्या हो सकता है? वह सलाह और निर्देश के अत्यावश्यक मुद्दों को चूक सकता है जो उसे आध्यात्मिक पोतभंग के दुःख से बचा सकते थे।—इब्रा.

¿Conoces a algún hermano que haya sufrido un “naufragio respecto a su fe” por haber aceptado cierto tipo de empleo?

क्या आपके इलाके में रहनेवाले कुछ लोगों का विश्वास कोई खास नौकरी करने की वजह से “तहस-नहस” हुआ है?

Soportó desastres naturales, naufragios, persecución y palizas.

उसने प्राकृतिक विपदाएँ, जिस जहाज़ पर वह था उसका टूटना, सताहट, और कोड़े खाना, ये सब सहा।

La mayoría de los naufragios ocurren cerca de la costa, no en alta mar.

ज़्यादातर जहाज़ गहरे सागर में नहीं बल्कि किनारे पर डूबते हैं।

Dejarse extraviar por las luces falsas de Satanás acarrea el naufragio espiritual

शैतान द्वारा चमकायी गयी झूठी रोशनी से भटकने पर हमारे विश्वास का जहाज़ डूब सकता है

También tiene que bordear los bancos de arena, las rocas o los restos de naufragios ocultos bajo el agua.

साथ ही, उसे रेत के टीलों, चट्टानों और पानी के नीचे छिपी चीज़ों से बचना होता है।

¿Dónde ocurrió el naufragio?

असल में उसका जहाज़ कहाँ टूटा?

Este naufragio en la isla de Malta no fue la primera ocasión en que la vida de Pablo corrió peligro en el mar.

माल्टा के टापू के पास हुआ यह हादसा, पौलुस के लिए कोई नई बात नहीं थी। वह पहले भी इस तरह के खतरों से गुज़र चुका था।

* Nunca quisiéramos ‘experimentar el naufragio de nuestra fe’ (1 Timoteo 1:19).

* हम कभी नहीं चाहेंगे कि हमारा “विश्वास रूपी जहाज डूब” जाए!—1 तीमुथियुस 1:19.

7 Cuando Pablo advirtió del peligro de experimentar “naufragio”, tenía presente a algunos que habían “echado a un lado” su buena conciencia y habían perdido la fe (1 Timoteo 1:19).

७ पौलुस ने चेतावनी दी कि कुछ लोगों का विश्वास रूपी जहाज़ डूब जाएगा क्योंकि उन्होंने अपने अच्छे विवेक को ‘दूर कर दिया’ है और अपना विश्वास खो बैठे हैं।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में naufragio के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।