स्पेनिश में muñeca का क्या मतलब है?

स्पेनिश में muñeca शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में muñeca का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में muñeca शब्द का अर्थ कलाई, गुड़िया, मणिबंध है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

muñeca शब्द का अर्थ

कलाई

noun (articulación del miembro superior humano)

Me ataron con tanta fuerza, que tres años más tarde todavía tenía las marcas en las muñecas.

मुझे इतना कसके बाँधा गया था कि तीन साल बाद भी मेरी कलाइयों पर उसके निशान थे।

गुड़िया

noun (figura humana que sirve de juguete)

Mamá compró una bonita muñeca para ella.

माँ ने उसके लिए एक सुन्दर सी गुड़िया खरीदी।

मणिबंध

noun

और उदाहरण देखें

A continuación le toma el pulso en ambas muñecas y en diferentes posiciones, aplicando varios grados de presión, procedimiento que, según cree, revela el estado de los órganos y partes del cuerpo.

अब वह अलग-अलग तरीकों से दबाव डालकर ग्वौ ज़ी की दोनों कलाइयों की नब्ज़ देखता है। इससे शरीर के कई अंगों और हिस्सों की दशा का पता लगाया जाता है।

Pronto se olvidan de que se trata de muñecos de madera.

मगर अब उन्हें यह बात बेतुकी-सी नहीं लगती। और वे जल्द ही यह भी भूल जाते हैं कि वे दरअसल बेजान कठपुतलियों को नाचते-गाते देख रहे हैं।

Recomiendo encarecidamente el empleo de un vendaje compresivo en todo el miembro, con la misma presión que en las torceduras del tobillo o la muñeca.

मैं इसका पक्का समर्थन करता हूँ कि पूरे अंग को उतने दबाव के साथ दबाव-पट्टी से बाँधा जाए, जितना दबाव मोच आयी एड़ी या कलाई को लपेटने के लिए लगाया जाता है।

Hizo esto de manera muy parecida a como una persona hábil puede hacer que parezca que un animal cercano o un muñeco está hablando.

उसने ऐसा किया जैसा कि एक प्रवीण व्यक्ति अपने हुनर का प्रयोग इस रीति से करता है कि ऐसा प्रतीत होता है जैसे कि नज़दीक कोई पशु बोल रहा है या कोई कठपुतली बात कर रही है।

Muchos adolescentes han seguido su ejemplo y exhiben con orgullo sus hombros, manos, muñecas o tobillos tatuados.

उन्हीं की देखा-देखी कई किशोरों ने भी अपने कंधे, हाथ, कमर और टखने गुदा लिए हैं और बड़े फख्र से लोगों को दिखाते फिरते हैं।

En los meses siguientes, los muñecos cambiaron muchas veces de identidad.

और अगले कुछ महीनों के दौरान, उन दो गुड़ियों ने न जाने कितने बाइबल के किरदार निभाए!

Podemos pasar por las tiendas de artesanías, donde encontrará artículos como los delicados manteles de encaje o las muñecas ataviadas con el traje nacional.

हम हाथ-से बनी चीज़ों की दुकान में चलते हैं। यहाँ लेस से बने सुंदर टेबल-क्लॉथ और ऐसी गुड़ियाँ मिलती हैं जो राष्ट्रीय कपड़े पहने हैं।

Tira fuerte y ajusta la lengüeta hasta que la correa se ajuste cómodamente a la muñeca.

कसते हुए खींचें और टैब को तब तक एडजस्ट करें, जब तक कि पट्टी आपकी कलाई पर आरामदायक तरीके से फ़िट न हो जाए.

Mamá compró una bonita muñeca para ella.

माँ ने उसके लिए एक सुन्दर सी गुड़िया खरीदी।

Cuando jugaba con las muñecas, a menudo hacía como que una de ellas estaba enferma y que el resto eran enfermeras o miembros de la familia.

जब वह अपनी गुड़ियों के साथ खेलती तो अकसर वह ऐसा करती कि उसकी एक गुड़िया बीमार है जबकि दूसरी गुड़ियाएँ नर्सें या उसके घरवाले बन जाती हैं।

Había perdido las manos hasta la muñeca, así como otras partes del cuerpo, lo que le confería un aspecto totalmente desfigurado.

उसके हाथ और शरीर के कुछ अन्य अंग भी पूरी तरह ख़त्म हो गए थे, जिसके कारण वह बुरी तरह विकृत हो गया था।

Toda la vida llevó en las muñecas las cicatrices de las esposas, que por ser tan pequeñas, se le hundían en la carne y le provocaban heridas supurantes.

उनके पूरे जीवन में, उनकी कलाई में वे निशान रह गये थे जहाँ इतनी छोटी हथकड़ियाँ कसकर लगायी गयी थीं कि वे उनके मांस में घुस गयी थीं और जिसकी वजह से मवादवाले घाव हो गए।

Mary solía jugar con muñecas.

मैरी गुड़ियों के साथ खेलती थी।

Aunque nunca aceptaríamos el tratamiento de un hechicero para curarnos, ¿ataríamos una cinta alrededor de la muñeca de nuestro hijo recién nacido, con la idea de que lo protegiera de algún modo?

हो सकता है कि हम अपना इलाज करवाने की गरज़ से किसी ओझे के पास कभी ना जाएँ, मगर क्या हम यह सोचकर अपने नवजात शिशु की कलाई पर काला धागा बाँधते हैं कि इससे बच्चा, बुरी नज़र से बचेगा?

También puede agrupar los juguetes con sus accesorios (por ejemplo, un muñeco y su ropa):

आप खिलौनों के साथ एक्सेसरीज़ (सहायक सामग्री) भी रख सकते हैं जैसे कि किसी गुड़िया के साथ कपड़े रखना.

Cubierta de polvo, la muñeca estaba de pie en el rincón de la habitación.

वह धूल से लिपटी हुई गुड़िया कमरे के कोने में खड़ी हुई थी।

La mala alimentación, los falsos amigos, el trato brutal, el tener que permanecer de pie en un armazón día tras día, el colgarnos de un poste de tres metros [diez pies], por las muñecas sujetas a la espalda, los azotes... todo esto y más [...] se puso en práctica”.

भूख़ा मारना, धोख़ेबाज़ दोस्ती करवाना, क्रूरता, दिन पर दिन एक चौखट में खड़ा किया जाना, एक दस-फुट लंबे खम्भे पर कलाइयों से लटकाया जाकर पीछे से मरोड़ा जाना, कोड़ों से मारा जाना—इन सभी और अन्य तरीक़ों . . . को प्रयोग में लाया गया।”

Utilizando una serpiente, igual que un ventrílocuo hace con un muñeco, el Diablo le preguntó a Eva: “¿Es realmente el caso que Dios ha dicho que ustedes no deben comer de todo árbol del jardín?”.

एक साँप को उसी तरह इस्तेमाल करते हुए जैसे एक पेटबोला एक कठपुतली को इस्तेमाल करता है, इब्लीस ने हव्वा से पूछा: “क्या सच है, कि परमेश्वर ने कहा, कि तुम इस बाटिका के किसी वृक्ष का फल न खाना?”

En los dedos tiene numerosos anillos y en cada muñeca se pueden ver varios aros.

अन्य सभी डिंभों में दो रोमिका पट्टियाँ होती हैं, पर प्रत्येक डिंभ में ये भिन्न रूप धारण करती हैं।

Sus manos estaban desnudas, y también sus brazos, un poco más arriba de la muñeca; y de igual manera los pies, así como las piernas, poco más arriba de los tobillos.

उसके हाथ वस्त्रहीन थे, उसकी बाहें भी, कलाई से थोड़ा ऊपर तक; ऐसे ही, उसके पांव भी वस्त्रहीन थे, वैसे ही उसकी टांगे भी, टखने से थोड़ा ऊपर तक ।

Además de una avalancha de libros sobre ángeles, menciona “estatuillas, insignias, muñecos, camisetas, pósteres y tarjetas”, con los que se acumulan lo que un periodista llama “ganancias del cielo”.

पुस्तकों की बाढ़ के अतिरिक्त, वो “स्वर्गदूतों की मूर्तियाँ, पिन, गुड़िया, टी-शर्ट, विज्ञापन और ग्रीटिंग कार्डस्” की सूची देती हैं—इनके भण्डार को एक पत्रकार “स्वर्गीय लाभ” कहते हैं।

Las actividades repetitivas, como los gestos o jugar en cualquier dispositivo, pueden causar molestias ocasionales en las manos, en las muñecas, en los brazos, en los hombros, en el cuello o en otras partes del cuerpo.

किसी डिवाइस पर हावभाव करने या गेम खेलने जैसी दोहराई जाने वाली गतिविधियों से आपके हाथों, कलाइयों, कंधों, गर्दन या आपके शरीर के अन्य भागों में समय–समय पर असहजता महसूस हो सकती है.

Sé que los niños perdieron todos sus juguetes y libros y muñecas.

मुझे पता है कि बच्चों ने अपने सारे खिलौने, पुस्तकें और गुड्डे-गुड़िया खो दिए होंगे।

Saben que esa distancia mínima del codo a la muñeca representa un enorme aumento de independencia.

उन्हें मालूम है कि कलाई को छोड़कर सिर्फ कोहनी को सहारा देने में अगर वे कामयाब हो जाते हैं, तो इसका मतलब होगा कि ब्रायन पहले से ज़्यादा आत्म-निर्भर हो गया है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में muñeca के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

muñeca से संबंधित शब्द