स्पेनिश
स्पेनिश में lamento का क्या मतलब है?
स्पेनिश में lamento शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में lamento का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्पेनिश में lamento शब्द का अर्थ शिकायत, रोना, उलहना, विलाप, शोक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
lamento शब्द का अर्थ
शिकायत(moan) |
रोना(cry) |
उलहना
|
विलाप(cry) |
शोक(moan) |
और उदाहरण देखें
Lo lamento. मैं माफी चाहता हूँ. |
Mejor aún, la paz de Dios significa un mundo sin enfermedad, dolor, lamento y muerte. इससे भी बेहतर, परमेश्वर की शान्ति का अर्थ है बीमारी, पीड़ा, दुःख, या मृत्यु के बिना एक संसार। |
A veces, es suficiente con estar presente y decir “lo lamento”. अकसर आपका वहाँ मौजूद होना ही अपने-आप बहुत कुछ कर जाता है। |
Rebeca se lamentó así: “He llegado a aborrecer esta vida mía a causa de las hijas de Het. नौबत यहाँ तक आ गयी कि रिबका ने बड़े दुःखी होकर कहा: “मैं हित्ती जाति की बहुओं के कारण जीवन से ऊब गई हूं। |
“Nuestros vecinos —se lamentó una joven que fue expulsada de su aldea—. “हमारे ही पड़ोसियों ने,” एक लड़की ने अफ़सोस से कहा जिसे अपने ही गाँव से खदेड़ दिया गया था। |
(Tito 1:1, 2; Juan 5:28.) Esta amorosa promesa de la resurrección revela que Jehová tiene un profundo interés en el bienestar de su creación humana y un deseo sincero de eliminar la muerte, el lamento y el dolor. (तीतुस १:१, २; यूहन्ना ५:२८) पुनरुत्थान की यह प्रेममय प्रतिज्ञा प्रकट करती है कि यहोवा अपनी मानवी सृष्टि के कल्याण में गहरी दिलचस्पी और मृत्यु, दुःख, और पीड़ा को हटाने की हार्दिक इच्छा रखता है। |
17 El padre de un hijo rebelde se lamentó: “Me he esforzado tanto por llegarle al corazón. १७ एक पथभ्रष्ट बेटे के पिता ने शोक प्रकट किया: “मैं ने उसके हृदय तक पहुँचने की बार-बार कोशिश की है। |
Además, cree en la declaración de que Dios eliminará las lágrimas, la muerte, el lamento, el clamor y el dolor. साथ ही, आप इस वादे को भी सच मानते हैं कि परमेश्वर हमारे आँसू पोंछ डालेगा; फिर मृत्यु न रहेगी; न शोक, न विलाप, न पीड़ा रहेगी। |
Y limpiará toda lágrima de sus ojos, y la muerte no será más, ni existirá ya más lamento ni clamor ni dolor. और वह उन की आंखों से सब आंसू पोंछ डालेगा; और इस के बाद मृत्यु न रहेगी, और न शोक, न विलाप, न पीड़ा रहेगी; पहिली बातें जाती रहीं।” |
Lamento interrumpir su importante labor. मैं आपके महत्वपूर्ण काम में बाधा डालने के लिए माफी चाहता हूँ. |
Durante su ministerio terrestre Jesús observó con cuidado lo que la gente aguantaba, y lamentó aquella situación. अपनी पार्थिव सेवकाई के दौरान, यीशु ने ध्यानपूर्वक ग़ौर किया कि लोगों को क्या-क्या बरदाश्त करना पड़ता था, और वह उनके लिए सहानुभूति महसूस करते थे। |
En la segunda guerra mundial terminé en un campo de concentración. Allí me desanimé tanto que tomé una decisión que lamenté toda la vida. दूसरे विश्व युद्ध के दौरान मुझे यातना शिविर में डाला गया था। उस समय मैं इतनी निराश हो गयी थी कि मैंने एक ऐसा फैसला ले लिया, जिसके लिए मुझे बहुत पछताना पड़ा। |
Se lamentó de que los hombres se rebelaran contra su justa gobernación y que él se viera obligado a juzgarlos de modo desfavorable. उसे इस बात का खेद था कि मनुष्यों ने उसके धर्मी शासन के विरुद्ध विद्रोह किया और कि वह उन्हें प्रतिकूल न्याय देने पर विवश था। |
Y entonces aparecerá en el cielo la señal del Hijo del hombre, y entonces todas las tribus de la tierra se golpearán en lamento, y verán al Hijo del hombre viniendo sobre las nubes del cielo con poder y gran gloria”. (Mateo 24:29, 30.) तब मनुष्य के पुत्र का चिन्ह आकाश में दिखाई देगा, और तब पृथ्वी के सब कुलों के लोग छाती पीटेंगे; और मनुष्य के पुत्र को बड़ी सामर्थ और ऐश्वर्य के साथ आकाश के बादलों पर आते देखेंगे।”—मत्ती २४:२९, ३०. |
Joel se lamenta: “¡Ay del día; porque el día de Jehová está cerca, y como despojo violento del Todopoderoso vendrá!” (योएल 1:4, NW; 2:2-7) योएल आहें भरते हुए कहता है: “उस दिन के कारण हाय! क्योंकि यहोवा का दिन निकट है। वह सर्वशक्तिमान की ओर से सत्यानाश का दिन होकर आएगा।” |
Y entonces aparecerá en el cielo la señal del Hijo del hombre, y entonces todas las tribus de la tierra se golpearán en lamento, y verán al Hijo del hombre viniendo sobre las nubes del cielo con poder y gran gloria” (Mateo 24:29, 30). तब मनुष्य के पुत्र का चिन्ह आकाश में दिखाई देगा, और तब पृथ्वी के सब कुलों के लोग छाती पीटेंगे; और मनुष्य के पुत्र को बड़ी सामर्थ और ऐश्वर्य के साथ आकाश के बादलों पर आते देखेंगे।”—मत्ती २४:२९, ३०. |
Lo único que sé es que lo lamento muchísimo. मुझे सिर्फ इतना पता है, मुझे माफ करना. |
Y entonces aparecerá en el cielo la señal del Hijo del hombre, y entonces todas las tribus de la tierra se golpearán en lamento, y verán al Hijo del hombre viniendo sobre las nubes del cielo con poder y gran gloria. तब मनुष्य के पुत्र का चिन्ह आकाश में दिखाई देगा, और तब पृथ्वी के सब कुलों के लोग छाती पीटेंगे; और मनुष्य के पुत्र को बड़ी सामर्थ और ऐश्वर्य के साथ आकाश के बादलों पर आते देखेंगे। |
La Biblia nos garantiza que en el Paraíso que menciona Mónica, “la muerte no será más, ni existirá ya más lamento ni clamor ni dolor” (Revelación [Apocalipsis] 21:3, 4). बरखा ने जिस फिरदौस की बात कही, बाइबल यकीन दिलाती है कि उस फिरदौस में “न मौत रहेगी, न मातम, न रोना-बिलखना, न ही दर्द रहेगा।” |
Y él limpiará toda lágrima de sus ojos, y la muerte no será más, ni existirá ya más lamento ni clamor ni dolor. और वह उनकी आँखों से सब आँसू पोंछ डालेगा, इसके बाद मृत्यु न रहेगी और न शोक, न विलाप न पीड़ा रहेगी। |
Lamento lo de Tennessee. मैं टेनेसी के बारे में खेद है. |
Una precursora llamada Bobbi se lamentó: “Necesitamos más ayuda entre semana”. दो पायनियर बहनों ने कहा कि वे चाहती हैं कि हफ्ते के दौरान और दोपहर के समय उनके साथ प्रचार में काम करने के लिए और भी भाई-बहन आगे आएँ। |
Aunque lamenta haberse apartado temporalmente de la senda cristiana, Sonia se alegra de que su temor de Dios la impulsara a regresar a Él. हालाँकि ज़ॉन्या को बेहद अफसोस है कि कुछ वक्त के लिए वह मसीही मार्ग से भटक गयी थी, मगर उसे इस बात की खुशी है कि परमेश्वर के भय ने उसे दोबारा सही रास्ते पर लौट आने में मदद दी। |
16 Y aconteció que al llegar la noche, se hallaban rendidos de cansancio y se retiraron a sus campamentos; y después que se hubieron retirado a sus campamentos, empezaron a gemir y a lamentarse por los que habían muerto entre su pueblo; y tan grandes eran sus gritos, gemidos y lamentos, que hendían el aire en sumo grado. 16 और ऐसा हुआ कि रात होने तक वे सब थक गए, और अपने शिविरों में चले गए; और जब वे अपने शिविरों में पहुंच गए उसके पश्चात उन्होंने अपने उन लोगों के लिए रुंदन और विलाप किया जो मारे गए थे; और उनका चिखना चिल्लाना, उनका रुंदन और विलाप करना इतना तेज था कि उससे वायुमंडल गूंज उठा । |
La periodista Meg Greenfield se lamenta así: “Desalienta el leer a diario en los periódicos sobre los jurados de acusación y los fiscales especiales y las llamadas dudosas, las estafas y los engaños. मेग ग्रीनफील्ड शोक प्रकट करती है: “आप किसी भी दिन अपना समाचार पत्र खोलते हैं और आप ग्रैंड जूरियों और विशेष अभियोजकों और शंकास्पद अध्यर्थनों, लुक-छिपकर किए हुए कार्यों और चालबाज़ी से किसी को मात करने के बारे में पढ़ते हैं, और यह काफ़ी निराशजनक है। |
आइए जानें स्पेनिश
तो अब जब आप स्पेनिश में lamento के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।
lamento से संबंधित शब्द
स्पेनिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्पेनिश के बारे में जानते हैं
स्पैनिश (स्पेनिश), जिसे कैस्टिला भी कहा जाता है, रोमांस भाषाओं के इबेरियन-रोमांस समूह की एक भाषा है, और कुछ स्रोतों के अनुसार दुनिया में चौथी सबसे आम भाषा है, जबकि अन्य इसे दूसरी या तीसरी सबसे आम भाषा के रूप में सूचीबद्ध करते हैं। . यह लगभग 352 मिलियन लोगों की मातृभाषा है, और 417 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है जब इसके वक्ताओं को एक भाषा के रूप में जोड़ा जाता है। उप (1999 में अनुमानित)। स्पेनिश और पुर्तगाली में बहुत समान व्याकरण और शब्दावली है; इन दोनों भाषाओं की समान शब्दावली की संख्या 89% तक है। स्पेनिश दुनिया भर के 20 देशों की प्राथमिक भाषा है। यह अनुमान लगाया गया है कि स्पेनिश बोलने वालों की कुल संख्या 470 और 500 मिलियन के बीच है, जो इसे देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से दुनिया में दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है।