स्पेनिश में lactancia का क्या मतलब है?

स्पेनिश में lactancia शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में lactancia का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में lactancia शब्द का अर्थ दुध पीने वाले है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

lactancia शब्द का अर्थ

दुध पीने वाले

noun

और उदाहरण देखें

En la actualidad, en 12 de los 15 países que sufren la mayor cantidad de muertes por neumonía y diarrea los índices de lactancia materna exclusiva son menores que el objetivo mundial del 50% planteado por la OMS.

वर्तमान स्थिति के अनुसार, जिन देशों में निमोनिया और डायरिया से सबसे ज्यादा बच्चों की मौत होती है उन 15 देशों में से 12 में, विशेष रूप से स्तनपान दरें डब्ल्यूएचओ के 50% के वैश्विक लक्ष्य से कम हैं।

Otro beneficio para la mujer es que la lactancia natural reduce el riesgo de cáncer de mama y de ovarios.

स्त्रियों के लिए और एक बड़ा फ़ायदा है कि स्तन-पान अंडाशयी और स्तन कैंसर के ख़तरे को कम कर देता है।

En primer lugar, voy a referirme al método de nutrición más antiguo, la lactancia.

खैर सबसे पहले मैं पृथ्वी पर पोषण की सबसे पुरानी प्रक्रिया के विषय में बात करना चाहूंगी, जो है, स्तनपान.

La lactancia materna debería continuar hasta bien adentrado el segundo año de vida del niño y, si es posible, aún más.

स्तन-पान शिशु के जीवन के दूसरे वर्ष तक और यदि संभव है तो उससे भी ज़्यादा समय तक जारी रखना चाहिए।

La lactancia materna y el sida

स्तन-पान और एडस्

Una intervención de importancia esencial que además ha resultado ser extraordinariamente rentable en función de sus costos es la promoción de la lactancia materna exclusiva durante los primeros seis meses de vida, práctica que ayuda a desarrollar el sistema inmune del bebé.

जीवन के पहले छह महीनों में विशेष रूप से स्तनपान को बढ़ावा देना एक ऐसा महत्वपूर्ण - और असाधारण रूप से लागत प्रभावी - हस्तक्षेप है जिसके चलन से बच्चे की प्रतिरक्षा प्रणाली के विकसित होने में मदद मिलती है।

La lactancia materna en el mundo en desarrollo

विकासशील संसार में स्तन-पान

Según el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), la lactancia natural es “la alternativa ideal desde el punto de vista físico y económico”.

संयुक्त राष्ट्र बाल निधि कहती है कि स्तन-पान कराना “शारीरिक और आर्थिक दोनों ही रूप से बेहतर चुनाव है।”

No se recomienda tomarlo durante el embarazo y la lactancia.

सियाही सूखी भी न थी = तय समय अवधी में ही (संधी का उल्लंधन, अवमानना, आदि)।

La lactancia materna debería iniciarse lo antes posible después del nacimiento, por ejemplo, durante la primera hora.

जन्म के बाद स्तन-पान जितना जल्दी शुरू किया जा सकता है किया जाना चाहिए, शिशु के जन्म के पश्चात् एक घंटे के भीतर।

La lactancia materna salva vidas

स्तन-पान जीवन बचाता है

La lactancia materna es la mejor elección, sobre todo en los países tropicales donde reinan condiciones insalubres.

ख़ासकर उष्णकटिबन्धी देशों में जहाँ सफ़ाई प्रबन्ध अच्छा नहीं है, स्तन-पान कराना सर्वोत्तम है।

La lactancia es buena tanto para usted como para su hijo.

अपना दूध पिलाना आपके लिए और आपके बच्चे के लिए अच्छा है।

La lactancia también es provechosa para la mujer, pues reduce el peligro de tener cáncer de mama y acelera la pérdida de peso posnatal.

माँ को भी फायदे होते हैं: अपना दूध पिलाने से स्तन कैंसर का खतरा कम हो जाता है और प्रसव के बाद वज़न ज़्यादा जल्दी घटता है।

Desconcertados, algunos teólogos preferían creer que no había antípodas, o incluso, como había propuesto Lactancio, que la Tierra no podía ser una esfera.

असमंजस में, कुछ धर्मशास्त्रियों ने यह मानना पसंद किया कि कोई प्रतिध्रुववासी नहीं हो सकते, या जैसे लाकटानटीउस ने तर्क किया, कि पृथ्वी गोल हो ही नहीं सकती!

Como la lactancia materna no es solo una forma de alimentación, sino que también proporciona contacto oral, contacto de piel a piel y calor físico, puede ayudar a forjar un importante vínculo entre madre e hijo y contribuir al desarrollo emocional y social del niño.

क्योंकि इसमें सिर्फ़ आहार देना ही नहीं लेकिन मौखिक सम्पर्क, त्वचा-से-त्वचा का सम्पर्क, और शारीरिक गर्मी भी शामिल है, स्तन-पान माँ और बच्चे के बीच एक महत्त्वपूर्ण बँधन को विकसित करने में मदद कर सकता है और बच्चे के भावात्मक और सामाजिक विकास में योगदान दे सकता है।

Las investigaciones han demostrado que, durante el parto, presentan elevados niveles de una hormona llamada oxitocina, que estimula las contracciones y que, posteriormente, desempeñará un papel importante en la lactancia.

खोजकर्ताओं ने पता लगाया है कि बच्चे को जन्म देते वक्त, माँओं के शरीर में ऑक्सीटॉसिन नाम के हार्मोन की मात्रा बढ़ जाती है। इसी हार्मोन की वजह से गर्भाशय सिकुड़ने लगता है और माँ के शरीर में बच्चे के लिए दूध बनने लगता है।

En otras palabras, la lactancia es de importancia crítica para la supervivencia de la mosca tsé-tsé.

दूसरे शब्दों में, सीसी मक्खी के जीवित रहने के लिए दुग्ध स्रवण महत्वपूर्ण है।

* Lactancio, apologista cristiano del siglo IV E.C., se burló de aquella idea.

* सामान्य युग चौथी शताब्दी के एक मसीही समर्थक, लाकटानटीउस ने इस विचार-भर का उपहास किया।

Se recomienda la lactancia materna, en especial porque la leche de la madre es estéril y rica en anticuerpos.

विशेषज्ञों का कहना है कि बच्चों के लिए माँ का दूध सबसे अच्छा होता है, क्योंकि माँ के दूध में रोगाणु नहीं होते साथ ही वह बच्चे को बीमारियों से लड़ने की ताकत देता है।

Los conductos están recubiertos de células que se dividen y cambian continuamente en respuesta al ciclo mensual de la mujer, preparándola para el embarazo y la lactancia de sus hijos.

नलिकाओं में चारों ओर कोशिकाएँ हैं जो स्त्री की माहवारी की प्रतिक्रिया में निरंतर विभाजित और परिवर्तित होती हैं। ये उसे गर्भावस्था, दुग्ध स्रवण, और अपने बच्चे को दूध पिलाने के लिए तैयार करती हैं।

Hay cuatro vías de transmisión básicas: 1) las agujas o jeringuillas contaminadas, 2) las relaciones sexuales —vaginales, anales u orales— con una persona infectada, 3) las transfusiones de sangre o hemoderivados (aunque este riesgo se ha reducido mucho en los países desarrollados, donde la sangre es objeto de rigurosos controles sanitarios para detectar los anticuerpos del VIH) y 4) de madre seropositiva a hijo, durante el embarazo, el parto o la lactancia.

एक व्यक्ति को चार खास तरीकों से यह इन्फॆक्शन हो सकता है: (१) HIV के मरीज़ को लगाई गई सुईं या सिरिंज इस्तेमाल करने के द्वारा, (२) इन्फॆक्शनवाले व्यक्ति की (योनी से, गुदा से) या उसके साथ मौखिक रूप से मैथुन करने के द्वारा, (३) खून चढ़ाने के द्वारा, या खून से बने पदार्थों द्वारा; हालाँकि विकसित देशों में इस तरह इन्फॆक्शन फैलने का खतरा कम हो गया है क्योंकि वहाँ HIV के लिए खून की जाँच की जाती है, और (४) HIV इन्फॆक्शनवाली माताओं के द्वारा, जिनके बच्चों को जन्म से पहले, जन्म लेते वक्त, या उनका दूध पीते वक्त इन्फॆक्शन हो जाता है।

La publicación Estado Mundial de la Infancia 1992 dice: “Las madres necesitan el apoyo de los hospitales para ofrecer a sus hijos las mejores condiciones en sus primeros días de vida; pero para poder continuar la lactancia materna, también necesitarán el apoyo de sus patronos, de los sindicatos, de sus comunidades... y de los hombres”.

‘दुनिया के बच्चों की अवस्था १९९२’ (अंग्रेज़ी में) रिपोर्ट करती है: “यदि उन्हें अपने शिशुओं को बेहतरीन संभव शुरूआत देनी है तो माताओं को अस्पतालों की सहायता की ज़रूरत है; लेकिन दूध पिलाना जारी रखने के लिए उन्हें मालिकों, श्रमिक संघों, समुदाय—और पुरुषों—की सहायता की भी ज़रूरत पड़ेगी।”

La lactancia materna no beneficia únicamente al niño, sino también a la madre.

स्तन-पान सिर्फ़ शिशु को ही फ़ायदा नहीं देता; यह माँ को भी फ़ायदे देता है।

No se ha estudiado en mujeres embarazadas ni durante la lactancia.

न तो इसे अराजकता आदि से कोई लेना-देना था और न ही वैसी शाॅक आदि देने की कोई प्रवृत्ति।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में lactancia के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।