स्पेनिश में laberinto का क्या मतलब है?

स्पेनिश में laberinto शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में laberinto का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में laberinto शब्द का अर्थ आन्तर कर्ण, भूलभुलैया, गड़बड़, उलझन, हंगामा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

laberinto शब्द का अर्थ

आन्तर कर्ण

(inner ear)

भूलभुलैया

(labyrinth)

गड़बड़

उलझन

(tangle)

हंगामा

(racket)

और उदाहरण देखें

¿Se pierde en el laberinto de máquinas tragamonedas pintadas de vistosos colores?

क्या आप रंग-बिरंगे स्लॉट मशीनों की भूल-भुलैयाँ में खो गए हैं?

Es la guía que nos muestra un camino simple a través de un laberinto moral impenetrable.

ये हमे एक सीधा रास्ता दिखाती है मुश्किल मंजिलों तक पहुँचने का I

Todos los bueyes conocían a la perfección quiénes eran sus amos y el camino a su casa, y ni por un momento se desconcertaron en aquel laberinto de callejones angostos y sinuosos.

हर बैल अच्छी तरह जानता था कि उसका मालिक कौन है और कौन-सा रास्ता सीधे उसके घर को जाता है। वह एक पल के लिए भी आड़ी-तिरछी और छोटी-छोटी गलियों के भूल-भुलैया से नहीं चकराया।

Desde una entreplanta, los visitantes veían un laberinto de máquinas abajo.

परछत्ती से जब मेहमानों ने नीचे देखा तो उन्हें मशीनें-ही-मशीनें नज़र आयीं, जो किसी भूलभुलैया से कम नहीं थीं।

Hasta el trazado caprichoso de las calles, que forman un laberinto, evoca imágenes de la antigua Edo.

यही नहीं, पूरे शहर में आड़े-तिरछे रास्तों का भूल-भुलैया, पुराने समय के एदो की याद दिलाता है।

Y añade: “Puede que encuentres difícil considerar y tomar estas medidas; pero son oportunas, son las que te encaminarán hacia la salida del laberinto”.

वह आगे कहती है: “आपको शायद सोचकर ये कदम उठाने मुश्किल लगें, लेकिन ये सकारात्मक कदम हैं, ऐसे कदम जो आपको उस भूलभुलैया से निकलने के लिए सही दिशा में ले जाएँगे।”

Un laberinto de tribus, impulsados por fanáticos y filósofos a morir en millares, por sus extraños dioses.

की भूलभुलैया जनजातियों उग्रपंथियों और दार्शनिकों द्वारा पर आग्रह किया... / मैं

Laberinto enrejado

जालीदार भूलभुलैया

Con todo, después de luchar con un laberinto de términos y de explicaciones teológicas que confunden, los investigadores todavía están insatisfechos.

फिर भी, विभ्रांतिजनक धर्मवैज्ञानिक शब्दों और व्याख्याओं के गोरखधंधे से जूझने के बाद, अन्वेषक फिर भी असंतुष्ट होकर चले आते हैं।

Con frecuencia nos perdíamos en el laberinto de caminos rurales.

कई बार तो हम खेतों के टेढ़े-मेढ़े रास्तों में गुम हो गए थे, मानो वे कोई भूलभुलैया हों।

Sé espectacular como Teseo, que entró al laberinto y mató al Minotauro.

महान बनो जैसे थीसियस, जिसने नर्क में घुस कर भैंसे के सिर वाले राक्षस मिनोटोर को मार गिराया ।

Laberinto de escaleras

सीढ़ियों की भूलभुलैया

Dentro de su laberinto se encuentra la membrana basilar, uno de los varios tejidos que divide el caracol longitudinalmente en rampas o canales.

इसके आंतर कर्ण के अंदर आधारी कला पायी जाती है। आधारी कला उन अनेक उत्तकों में से एक है जो कॉक्लिया की लंबाई को नलिकाओं में विभाजित करती है।

No puedes salir del “laberinto” tú solo.

आप उस “भूलभुलैया” में से अपने आप नहीं निकल सकतीं।

Las esbeltas y ágiles comadrejas están muy bien equipadas para moverse con facilidad por los laberintos subterráneos a fin de hallar alimento.

वीज़ल पतले और फुर्तीले होते हैं, इसलिए वे बर्फ के अंदर बनी सुरंगों की भूलभुलैया में बड़ी आसानी से घुसकर छोटे-छोटे जानवरों का शिकार करते हैं।

Sin embargo, al laberinto de ideas lo une un mismo hilo conductor: la idea de un poder superior que controla y dirige los asuntos humanos.

लोग तकदीर का मतलब चाहे किसी भी तरह समझाएँ मगर इन तमाम विचारों में एक बात समान है कि इंसान का हर काम एक दिव्य शक्ति के नियंत्रण में है।

A veces te parecerá que te encuentras ante un laberinto de posibilidades.

तब आप देखेंगे कि आपके सामने कई रास्ते हैं।

Harrison describe con imaginación la misma escena: “Parece que logramos divisar un rostro resuelto en medio de una bulliciosa muchedumbre, y seguimos con cada vez más interés a este extraño, procedente de las lejanas costas del Egeo, mientras camina por el laberinto de calles desconocidas, tocando muchas puertas e investigando cada pista, habiéndosele advertido respecto a los riesgos que corre, pero resuelto a cumplir con su misión; hasta que en alguna prisión poco conocida lo saluda una voz familiar, y encuentra a Pablo encadenado a un soldado romano”.

हैरिसन उसी स्थिति का सजीव चित्र खींचता है। वह कहता है: “चलती भीड़ में हमें यहाँ-वहाँ एक उद्देश्यपूर्ण चेहरे की झलक मिल जाती है, और हम बढ़ती दिलचस्पी के साथ इजीअन के दूर तटों से इस अजनबी का पीछा करते हैं, जैसे-जैसे वह अनजानी सड़कों की भूलभुलैया में रास्ता ढूँढ़ता है, कई दरवाज़ों पर दस्तक देता है, हर सुराग़ ढूँढ़ता है, जो जोखिम वह उठा रहा है उसके बारे में उसे चिताया जाता है लेकिन वह अपनी तलाश नहीं छोड़ता; अंततः किसी अज्ञात-से क़ैदख़ाने में एक जानी-पहचानी आवाज़ उसका स्वागत करती है और वह पौलुस को एक रोमी सिपाही से बेड़ियों में बँधा पाता है।”

Aunque la humanidad camina a oscuras en un laberinto de doctrinas falsas, nosotros tenemos luz espiritual (1 Juan 1:6, 7).

जी हाँ, आज हम खुशी-खुशी परमेश्वर से मिलनेवाली सच्चाई की रौशनी में चलते हैं जबकि दुनिया के ज़्यादातर लोग अंधकार में चल रहे हैं।—1 यूह 1:6, 7.

(Éxodo 20:8-11.) Pero para la época de Jesús se había convertido en un laberinto de reglas opresivas ideadas por el hombre.

(निर्गमन २०:८-११) लेकिन, यीशु के दिनों तक यह एक अत्याचारी, मानव निर्मित नियमों का चक्रव्यूह बन गया था।

Los depósitos de carburante de un 747, montados en el interior de sus alas, consisten en un laberinto de compartimientos conectados mediante pequeñas aberturas.

एक 747 की ईंधन की टंकी उसके पंख के अंदर ही बनी होती है और उसमें कई हिस्से होते हैं और उनके छोटे-छोटे निकास दरवाज़े होते हैं।

En el interior de este laberinto óseo se halla otro laberinto: el membranoso.

इस अस्थि-भूलभुलैया के अन्दर एक और आन्तरकर्ण है, जिसे झिल्लीयुक्त आन्तरकर्ण कहा जाता है।

LABERINTO MEMBRANOSO

झिल्लीयुक्त आन्तरकर्ण

Los conductos son canales que componen un laberinto oculto dentro de un hueso duro del cráneo: el temporal.

नलियाँ मार्ग हैं जो खोपड़ी की सख़्त हड्डी में छुपे आन्तरकर्ण को बनाती हैं, जिसे शंखास्थि कहा जाता है।

El periódico añade: “El secreto de la supervivencia [de Turfan] radica en un increíble laberinto de acueductos y pozos subterráneos —llamados karez en el dialecto de los nativos uigures— que recogen el agua que baja de las nevadas cimas de los montes Tian Shan, situados a unos 80 kilómetros al noroeste”.

अख़बार आगे कहता है: “[टुरफ़ान] के बचे रहने का रहस्य सिंचाई सुरंगों और कुंओं की आश्चर्यजनक भूल-भुलैया है—जिन्हें स्थानीय विगुर बोली में कारेटस् कहा जाता है—जो ८० किलोमीटर [५० मील] उत्तरपश्चिम में, टिआन शेन पहाड़ों की बर्फ़ीली चोटियों से गिरते पानी को इकट्ठा करते हैं।”

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में laberinto के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।