स्पेनिश में jamás का क्या मतलब है?

स्पेनिश में jamás शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में jamás का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में jamás शब्द का अर्थ कभी नहीं, सदा, हमेशा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

jamás शब्द का अर्थ

कभी नहीं

adverb

Pero jamás olviden que no desciende de las entrañas de Zeus, sino de su mente.

लेकिन वह लेकिन अपने मन से नहीं, ज़ीउस के लंगोटी से उछला है, कभी नहीं भूल सकता.

सदा

adverb

El amor no fallará jamás,

संग चलें, याह की राह पे सदा।

हमेशा

adverb

Lloraba mucho al pensar que jamás volvería a tener mi pierna.

मैं इस बात पर फूट-फूटकर रोया कि मैं हमेशा के लिए लँगड़ा हो चुका हूँ।

और उदाहरण देखें

Jamás se herirían unos a otros intencionadamente.”

“वे कभी-भी और जानबूझकर तो कभी-भी एक दूसरे को चोट नहीं पहुँचाते।”

James continúa: “En nuestra empresa es frecuente tener conversaciones muy interesantes durante la hora del almuerzo.

जेम्स आगे कहता है, “अकसर दोपहर के खाने के वक्त हमारी कंपनी के कर्मचारियों के बीच बड़े दिलचस्प विषयों पर बातचीत होती है।

Cuando una de las asistentes perdió su bolso, pensé que jamás lo encontraría.

मिसाल के लिए, जब एक साक्षी का पर्स गुम हो गया था तो मुझे लगा कि अब उसका पर्स कभी नहीं मिलेगा।

Creía que Dios jamás la perdonaría, pero deseaba aprender de él por causa de sus hijos.

उसने महसूस किया कि परमेश्वर उसे कभी क्षमा नहीं करेगा, लेकिन वह अपने बच्चों की ख़ातिर उसके बारे में सीखना चाहती थी।

(Proverbios 3:5.) Los consejeros y los psicólogos mundanos jamás podrán acercarse a la sabiduría y el entendimiento que posee Jehová.

(नीतिवचन ३:५) सांसारिक सलाहकार और मनोवैज्ञानिक यहोवा द्वारा दर्शायी गई बुद्धि और समझ के पास तक पहुँचने की आशा नहीं कर सकते।

El ministerio cristiano también era parte de nuestra vida, jamás una opción.

साथ-ही, मसीही सेवकाई करना हमारी ज़िंदगी का नियमित कार्य था—इसकी जगह कोई दूसरी चीज़ नहीं ले सकती थी।

Estaba convencido de que Dios jamás me perdonaría.

मैं मन-ही-मन सोचने लगा कि ईश्वर मुझे कभी माफ नहीं करेगा।

El que ama a su esposa, a sí mismo se ama, porque nadie jamás ha odiado a su propia carne; antes bien, la alimenta y la acaricia, como también el Cristo hace con la congregación” (Efesios 5:25, 28, 29).

क्योंकि किसी ने कभी अपने शरीर से बैर नहीं रखा बरन उसका पालन-पोषण करता है, जैसा मसीह भी कलीसिया के साथ करता है।”—इफिसियों 5:25, 28, 29.

Los testigos de Jehová jamás han representado una amenaza para la seguridad nacional de país alguno.

यहोवा के साक्षियों ने कभी-भी, कहीं भी राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए कोई ख़तरा पेश नहीं किया है।

No lo queremos jamás descuidar.

ऊँचा हमेशा करें तेरा नाम!

El desempleo de los afroestadounidenses ha alcanzado la tasa más baja jamás registrada en Estados Unidos, al igual que el desempleo entre los hispanoestadounidenses.

अफ़्रीकी अमेरिकी बेरोज़गारी संयुक्त राज्य अमेरिका में दर्ज की गई सबसे कम दर पर पहुंच गई है, और इसलिए हिस्पैनिक अमेरिकियों के बीच बेरोज़गारी है।

Y jamás olvidarán a sus padres leyéndoles de las publicaciones Mi libro de historias bíblicas o Escuchando al Gran Maestro.

इसके अलावा, वे उन लम्हों को भी कैसे भूल सकते हैं जब उनके माता-पिता बाइबल कहानियों की मेरी पुस्तक या महान शिक्षक की सुनना (अँग्रेज़ी)* किताब से उन्हें कहानियाँ पढ़कर सुनाते थे?

Como es lógico, la familia Betel no celebró la Navidad aquel año, y no la volvió a celebrar jamás.

इसलिए ताज्जुब नहीं कि बेथेल परिवार ने न तो उस साल दिसंबर में और न ही इसके बाद फिर कभी क्रिसमस मनाया!

¡Y nunca, nunca jamás, descuiden las sesiones regulares de impartirles enseñanza!

और उनके साथ नियमित सीखने की अवधियाँ रखने में कभी, हाँ, कभी लापरवाही न करें!

Jamás podría esta infame ramera decir con el apóstol Pablo: “Los llamo para que [...] sean testigos de que estoy limpio de la sangre de todo hombre”. (Mateo 15:7-9, 14; 23:13; Hechos 20:26.)

यह कुख़्यात वेश्या प्रेरित पौलुस के साथ यह कभी, कभी न कह पाती: “मैं . . . तुम से गवाही देकर कहता हूँ, कि मैं सब के लोहू से निर्दोष हूँ।”—मत्ती १५:७-९, १४; २३:१३; प्रेरितों के काम २०:२६.

La mayoría de los jefes eclesiásticos de Alemania jamás condenaron los pogromos del dictador instigados por el odio.

जर्मनी के अधिकांश गिरजों के अगुवों ने हिटलर के घृणित हत्याकाण्डों की कभी निन्दा नहीं की।

¡ Jamás será tuyo!

वह तुम्हारा कभी नहीं होगा!

Por tanto, [su Palabra] jamás es algo inerte, insensible a lo que se hace con ella, pues es un vínculo de unión con el Dios vivo”.

इसलिए उसका वचन कभी बेजान नहीं होता, एक बार जब यह परमेश्वर के मुँह से निकल जाता है तो उसे भूलना उसके लिए नामुमकिन है; क्योंकि इसका जीवित परमेश्वर के साथ गहरा नाता जो है।”

En vista de que estamos muy unidos, como “miembros que nos pertenecemos unos a otros”, jamás debemos actuar de manera sinuosa, manipulando los hechos o tratando de conducir a nuestros hermanos a conclusiones erróneas, pues eso equivale a mentir.

हम सभी मसीही ‘एक ही शरीर के अलग-अलग अंगों’ की तरह एक-दूसरे से एकता में जुड़े हैं, इसलिए हमें अपने मसीही भाई-बहनों से चालाकी नहीं करनी चाहिए और जानबूझकर उन्हें गलत बात नहीं बतानी चाहिए, क्योंकि ऐसा करना झूठ बोलने के बराबर है।

En todas las sendas o caminos de Dios, jamás abandonará él a los que le son leales.

परमेश्वर की सारी गति में, वह एक क्षण के लिए भी उन लोगों को नहीं छोड़ेंगे जो उसके प्रति वफ़ादार हैं।

Fue doloroso verla desaparecer en cuestión de segundos, pero jamás olvidaré el consuelo que nos dieron los hermanos.

अपनी आँखों से यह सब देखना बहुत दर्दनाक था। लेकिन भाई-बहनों ने जो दिलासा दिया उसे हम कभी नहीं भूल सकते।

El que ama a su esposa, a sí mismo se ama, porque nadie jamás ha odiado a su propia carne; antes bien, la alimenta y la acaricia”.

क्योंकि किसी ने कभी अपने शरीर से बैर नहीं रखा बरन उसका पालन-पोषण करता है।”

Jamás emplean el engaño ni la falta de honradez, sino que son incorruptos, sinceros y honrados al declarar el mensaje del Reino.

मसीही कभी-भी धोखे अथवा बेईमानी का प्रयोग नहीं करते बल्कि वे अदूषित, सच्चे, और दूसरों को राज्य सन्देश की घोषणा करने में ईमानदार हैं।

Jehová garantiza con su pacto que los miembros de su pueblo jamás perderán el privilegio de ser sus testigos

यहोवा वाचा बाँधता है कि साक्षी होने का सम्मान उसके लोगों से कभी छीना नहीं जाएगा

Yo estaba resuelto a cursar estudios superiores y a adquirir algo que nadie pudiera arrebatarme jamás.

मैंने भी मन में ठान लिया कि मैं ऊँची शिक्षा हासिल करूँगा जिसे कभी कोई नहीं चुरा सकेगा।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में jamás के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

jamás से संबंधित शब्द

स्पेनिश में claro का क्या मतलब है?

स्पेनिश में jaguar का क्या मतलब है?