स्पेनिश में incurrir का क्या मतलब है?

स्पेनिश में incurrir शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में incurrir का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में incurrir शब्द का अर्थ गिरना, करना, होना, पड़ना, घटना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

incurrir शब्द का अर्थ

गिरना

(fall)

करना

(to commit)

होना

(contract)

पड़ना

(fall)

घटना

(sink)

और उदाहरण देखें

Por eso las economías emergentes se cuidan cada vez más de incurrir en grandes déficits y priorizan mantener tipos de cambio competitivos y acumular grandes reservas que les sirvan de protección en caso de perturbaciones.

परिणामस्वरूप, उभरती अर्थव्यवस्थाएँ भारी घाटों के प्रति अधिकाधिक चिंतित हैं, और प्रतिस्पर्धात्मक विनिमय दर बनाए रखने और भारी प्रारक्षित निधियाँ एकत्र करने को उच्च प्राथमिकता दे रही हैं जो उथल-पुथल की स्थिति में बीमे के रूप में काम आ सकें।

No hay por qué el personal médico deba preocuparse por la posibilidad de incurrir en responsabilidad civil, pues los Testigos dan pasos legales adecuados para eximir a tal personal de responsabilidad civil en cuanto a su rechazamiento informado de la sangre.

चिकित्सीय कर्मचारियों को दायित्व के विषय में चिन्ता नहीं करनी चाहिये, क्योंकि गवाह अपने सूचित लहू अस्वीकृति से सम्बन्धित उचित कानूनी कदम उठाएँगे जिससे दायित्व से मुक्ति मिलेगी।

Quienquiera que efectuase este acto de amor fraternal (en la ciudad del amor fraternal: Filadelfia) tuvo que tomarse algunas molestias e incurrir en algunos gastos para devolverle la billetera a mi hija.

जिस किसी ने भाईचारे का प्रेम प्रदर्शित करके यह कार्य किया (भाईचारे के प्रेम के नगर में) उसने मेरी बेटी का बटुआ लौटाने के लिए काफी परेशानी उठाई और खर्चा किया।

David incluso le agradeció que lo hubiera librado de incurrir en culpa de sangre.

दाऊद ने तो अबीगैल का शुक्रिया भी अदा किया क्योंकि उसने दाऊद को हत्या के दोष से बचाया।

Les alivia confesar el pecado y tomar las medidas bíblicas para no incurrir de nuevo en la práctica del pecado, sabiendo que ‘Dios es fiel y justo para perdonar sus pecados’. (1 Juan 1:9; 3:6; Proverbios 28:13.)

(१ यूहन्ना २:१, २) ऐसे पाप को स्वीकार करने और पाप की आदत डाल लेने से दूर रहने के लिए शास्त्रीय क़दम उठाने के द्वारा वे राहत पाते हैं, यह जानते हुए कि ‘परमेश्वर उनके पापों को क्षमा करने में विश्वासयोग्य और धर्मी है।’—१ यूहन्ना १:९; ३:६; नीतिवचन २८:१३.

21 En vez de incurrir en el desagrado de Dios adoptando una actitud rebelde e independiente, seguiremos el consejo de Pablo a los cristianos de Filipos: “Por consiguiente, amados míos, tal como siempre han obedecido, no durante mi presencia solamente, sino ahora con mucha más prontitud durante mi ausencia, sigan obrando su propia salvación con temor y temblor; porque Dios es el que, por causa de su beneplácito, está actuando en ustedes a fin de que haya en ustedes tanto el querer como el actuar.

२१ एक विद्रोही या स्वतंत्र मनोवृत्ति अपनाने के द्वारा परमेश्वर की अप्रसन्नता अपने ऊपर लाने के बदले, हम फिलिप्पी के मसीहियों को दी गई पौलुस की सलाह का अनुकरण करेंगे: “सो हे मेरे प्यारो, जिस प्रकार तुम सदा से आज्ञा मानते आए हो, वैसे ही अब भी न केवल मेरे साथ रहते हुए पर विशेष करके अब मेरे दूर रहने पर भी डरते और कांपते हुए अपने अपने उद्धार का कार्य्य पूरा करते जाओ। क्योंकि परमेश्वर ही है, जिस ने अपनी सुइच्छा निमित्त तुम्हारे मन में इच्छा और काम, दोनों बातों के करने का प्रभाव डाला है।

Tampoco debemos participar en actividades que pongan en peligro la vida ni pasar por alto medidas de seguridad, pues podríamos incurrir en culpa de sangre. (Deuteronomio 22:8.)

न तो हमें कोई जीवन-घातक कार्य करना चाहिए और न ही सुरक्षा उपायों को नज़रअंदाज़ करना चाहिए, जिसका परिणाम रक्त-दोष हो सकता है।—व्यवस्थाविवरण २२:८.

Así, The Catholic Encyclopedia comenta: “La Iglesia enseña expresamente la eternidad de las penas del infierno como verdad de fe que no puede negarse ni ponerse en entredicho sin incurrir en manifiesta herejía”. (Tomo 7, página 209, edición de 1913.)

उदाहरण के लिए, द कैथोलिक एनसाइक्लोपीडिया कहती है: “विश्वास के एक सत्य के रूप में चर्च स्पष्ट रूप से नरक की अनन्त पीड़ाओं की शिक्षा देता है, जिसका प्रत्यक्ष अपधर्म के बिना कोई खण्डन नहीं कर सकता अथवा प्रश्न नहीं उठा सकता।”—खंड ७, पृष्ठ २०९, १९१३ संस्करण।

Sin embargo, podemos incurrir en esta grave falta si testificamos en contra de una persona sin conocer primero todos los hechos.

फिर भी हमसे यह गलती हो सकती है, अगर हम पूरी बात जाने बगैर किसी के खिलाफ गवाही देते हैं।

También les mandó tener bien guardados los toros peligrosos (Éxodo 21:28, 29). Quien pasaba por alto estas normas cometía una grave negligencia y se exponía a incurrir en culpa por derramamiento de sangre.

(निर्गमन 21:28, 29) इन आज्ञाओं को मानने में लापरवाह होना यह दिखाता कि एक इंसान दूसरों के भले की ज़रा भी परवाह नहीं करता और इस वजह से वह किसी की मौत का ज़िम्मेदार भी हो सकता था।

¿Les protegerá para no incurrir de nuevo en lo mismo o, por el contrario, facilitará que lo vuelvan a hacer?

क्या यह उन्हें यही गलती दोबारा करने से बचाएगा या क्या वे फिर एक बार आसानी से वही गलती कर बैठेंगे?

No debemos dar ni siquiera los primeros pasos en una senda que nos lleve a incurrir en la desaprobación divina.

जिस डगर पर चलने से हम यहोवा का प्यार खो सकते हैं उस डगर पर हमें पैर रखने भी नहीं चाहिए।

Sin duda, el factor primordial fue el temor piadoso, el deseo de no incurrir en aquella “gran maldad y realmente pecar contra Dios” (Génesis 39:7-12).

बेशक, इसकी सबसे बड़ी वजह थी, परमेश्वर का भय। वह “ऐसी बड़ी दुष्टता करके परमेश्वर का अपराधी” नहीं बनना चाहता था।

Sería difícil que alguien leyera la Biblia de principio a fin sin darse cuenta de que no anima a incurrir en deudas.

पूरी बाइबल को पढ़कर एक व्यक्ति के लिए यह कहना मुश्किल होगा कि वह ऋणी होने को प्रोत्साहित करती है।

Algunos de estos programas hacen posible que los amigos y los familiares se comuniquen privadamente sin incurrir en los gastos de las llamadas telefónicas de larga distancia.

और तो और कुछ चैट रूम के ज़रिए एक इंसान टेलीफोन में पैसा ज़ाया किए बगैर दूररहनेवाले दोस्तों और परिवार के सदस्यों से बात कर सकता है।

Además, han encarado persecución, presiones en el trabajo y diversas tentaciones de incurrir en conducta inapropiada, lo cual pone en peligro su espiritualidad.

इसके अलावा, उन्हें सताया गया, काम की जगह उन पर दबाव डाला गया, और गलत काम करने के अलग-अलग प्रलोभन भी उनके सामने आए, और ये सब उनकी आध्यात्मिक सेहत को खतरे में डाल सकते हैं।

Podemos asociar mentalmente este principio con otras declaraciones de la Palabra de Dios y recordarlo para beneficio propio, en caso de que nos veamos tentados a incurrir en este mismo tipo de falta. (1 Corintios 6:9-11.)

आप इस सिद्धान्त को परमेश्वर के वचन में अन्य कथनों के साथ मानसिक रूप से जोड़ सकते हैं, और यदि ऐसा कुकर्म करने का प्रलोभन आए तो आप इस ज्ञान से लाभ उठाएँगे।—१ कुरिन्थियों ६:९-११.

Como las Escrituras dicen sin ambigüedad que la jactancia desagrada a Dios, pidamos su ayuda para no incurrir en ella.

क्योंकि शास्त्र यह साफ़ बताता है कि परमेश्वर को घमंड से नफ़रत है, तो आइए इससे दूर रहने के लिए हम उससे सहायता माँगे।

Cuando los ancianos observan algún tipo de conducta que puede incurrir en la violación de principios bíblicos, ofrecen sin temor el consejo necesario.

जब प्राचीन ऐसा आचरण देखते हैं जो संभवतः शास्त्रीय सिद्धान्तों के उल्लंघन की ओर ले जाएगा, तो वे साहसपूर्वक ज़रूरी सलाह प्रस्तुत करते हैं।

Además, destacó un punto que quizás fuera el más persuasivo: si persistían con esos desórdenes ilegales, se exponían a incurrir en las iras de Roma.

और वह उन्हें एक बहुत ज़रूरी बात बताता है कि इस तरह भीड़ को इकट्ठा करना और दंगा मचाना गैर-कानूनी है जिसके लिए रोमी सरकार उनके खिलाफ सख्त कार्रवाई कर सकती है।

8 ¿Y si los recién casados, sin incurrir en ningún comportamiento antibíblico, no hacen lo que en opinión de los padres es mejor?

८ यदि नव-विवाहित वह नहीं करते जो माता-पिता के विचार से सर्वोत्तम है, हालाँकि वे कोई अशास्त्रीय काम नहीं करते, तब क्या?

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में incurrir के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

incurrir से संबंधित शब्द