स्पेनिश में inadvertido का क्या मतलब है?

स्पेनिश में inadvertido शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में inadvertido का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में inadvertido शब्द का अर्थ अलक्षित, बेपरवाह, असावधान, बेखबर, उपेक्षक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

inadvertido शब्द का अर्थ

अलक्षित

(unobserved)

बेपरवाह

(inadvertent)

असावधान

(inadvertent)

बेखबर

(inadvertent)

उपेक्षक

(inadvertent)

और उदाहरण देखें

La humildad permitió a los discípulos de Jesús, personas ‘iletradas y del vulgo’, captar y poner en práctica verdades espirituales que pasaron inadvertidas a quienes eran “sabios e intelectuales” solo “según la carne” (Hechos 4:13; Lucas 10:21; 1 Corintios 1:26).

यीशु के शिष्य “अनपढ़ और साधारण” लोग थे, मगर फिर भी वे गहरी आध्यात्मिक बातों को समझकर अमल में ला सके क्योंकि वे नम्र थे। लेकिन दूसरे लोग हालाँकि “सांसारिक दृष्टि से” ‘ज्ञानी और समझदार’ थे, मगर फिर भी वे इन गहरी बातों को बिलकुल भी समझ नहीं पाए।

2 La situación de Job no pasó inadvertida a Satanás, el archienemigo de Jehová Dios.

२ अय्यूब की स्थिति यहोवा परमेश्वर के मुख्य-विरोधी, शैतान की नज़रों से नहीं बची।

El espíritu amigable y afectuoso que se manifestó en la reunión no pasó inadvertido.

इस जलसे का प्यार भरा और दोस्ताना माहौल लोगों की नज़र में आया।

Seguramente no le habrá pasado inadvertido que el mundo está lleno de un odio ciego e inexplicable.

संभव है कि संसार में जो अंधी, अबूझ घृणा भरी पड़ी है उस पर आपका भी ध्यान गया हो।

El estudio de la Biblia le ayudó a limpiar su vida, lo cual no pasó inadvertido a quienes le rodeaban.

उसके बाइबल अध्ययन से उसे अपने जीवन को शुद्ध करने में मदद मिली, जिसे आस-पास के लोगों ने भी देखा।

(Lucas 12:6, 7.) En aquellos días, el gorrión era el más barato de todos los pájaros que se vendían como alimento; no obstante, ninguno de ellos pasaba inadvertido al Creador.

(लूका १२:६, ७) उन दिनों में, भोजन के रूप में बिकनेवाली चिड़ियों में गौरैया सबसे सस्ती थी, फिर भी उनमें से एक को भी उसका सृष्टिकर्ता नहीं भूला था।

13 Para la mayoría de las personas ha pasado inadvertida la “presencia” de Cristo, que comenzó en 1914 (2 Ped.

13 सन् 1914 से मसीह की ‘मौजूदगी’ शुरू हुई मगर दुनिया के ज़्यादातर लोग इसे पहचान नहीं पाए हैं।

El jurista y redactor escocés lord Francis Jeffrey incluso confesó: “Nada hay que le pueda pasar tanto tiempo inadvertido al hombre como la magnitud y la fuerza de sus prejuicios”.

स्कॉटलैंड के न्यायाशास्त्री और सम्पादक लॉर्ड फ्रान्सस जॆफ़्फ़री ने यहाँ तक स्वीकार किया: “इस बात के अलावा ऐसी कोई भी चीज़ नहीं है जिसके प्रति एक व्यक्ति इतने लम्बे समय तक अनजान रहे, जितनी की उसकी पूर्वधारणाओं की मात्रा और शक्ति के प्रति।”

5 La poderosa influencia que la fe ejerce en nuestra vida no pasa inadvertida.

5 हमारी ज़िंदगी पर हमारे विश्वास का जो गहरा असर पड़ता है, वह दूसरों की नज़र से छिप नहीं सकता।

Ahora bien, los buenos modales de los niños no pasaron inadvertidos.

बच्चों का इस तरह अदब से पेश आना लोगों की नज़रों से छिपा न रहा।

Al ver que no ha pasado inadvertida, la mujer se acerca temblando, cae a los pies de Jesús y revela ante todos por qué ha tocado su prenda de vestir y cómo ha sido sanada.

जब उस स्त्री को यह एहसास होता है कि उसने जो किया उसका पता चल चुका है, तब वह थर-थर काँपती हुई यीशु के सामने आती है और उसके पैरों पर गिर पड़ती है। फिर वह, सब लोगों के सामने कबूल करती है कि उसने यीशु के वस्त्र को क्यों छुआ और वह कैसे चंगी हो गयी।

Cerca del Soberano Universal, aún se esfuerzan más por pasar inadvertidos, a fin de que toda la atención se centre en la gloria personal de Dios.

सारी सृष्टि के महाराजा और मालिक के सामने होने की वजह से, साराप अपने आप को छिपाना चाहते हैं, ताकि किसी का भी ध्यान यहोवा की महिमा से हटकर उनकी तरफ न जाए।

7 Su cooperación con el superintendente de Estudio de Libro de Congregación no pasará inadvertida.

7 अपनी कलीसिया के पुस्तक अध्ययन ओवरसियर की आप जो भी मदद करते हैं, उसकी बहुत कदर की जाएगी।

4:8.) No pasarán inadvertidos sus esfuerzos por vivir en conformidad con las normas de Dios a fin de agradarle. (Col.

४:८) परमेश्वर की आवश्यकताओं के अनुरूप आचरण करने के द्वारा उसे प्रसन्न करने के आपके प्रयास अलक्षित नहीं जाएँगे।—कुलु.

Este relato conmovedor nos recuerda que el trato bondadoso que damos a los siervos de Dios nunca le pasa inadvertido a nuestro Padre celestial. (2 Reyes 4:13-37; 8:1-6; Hebreos 6:10.)

यह प्रेरक वृत्तांत हमें इस बात की याद दिलाता है कि परमेश्वर के सेवकों के प्रति हम जो कृपा दिखाते हैं उसे हमारे स्वर्गीय पिता द्वारा अनदेखा नहीं किया जाता।—२ राजा ४:१३-३७; ८:१-६; इब्रानियों ६:१०.

De hecho, en muchos casos los han cuidado de formas extraordinarias, aunque esa ayuda haya pasado inadvertida al principio.

दरअसल, बहुत-से भाई-बहनों ने परवाह दिखाने में उम्दा मिसाल कायम की है, तब भी जब शुरू-शुरू में उनकी यह मदद लोगों को नज़र नहीं आयी।

Algunos tratan por todos los medios de pasar inadvertidos en la escuela, pues tienen miedo de que sus maestros les hagan una pregunta o que los elijan para hacer algo, miedo de pasar vergüenza o de hacer el ridículo.

(यिर्मयाह 1:6) कुछ जवान तो पूरी-पूरी कोशिश करते हैं कि स्कूल में टीचरों का ध्यान उन पर न जाए। वे डरते हैं कि कहीं टीचर उन्हें कुछ कहने या करने के लिए न बुला ले और उन्हें सबके सामने शर्मिंदा होना पड़े। या वे टीचरों के चहेते न बन जाएँ जिससे उनका अच्छा-खासा मज़ाक उड़ाया जाए।

15 Es cierto que no pasan inadvertidos la libertad con que predican los testigos de Jehová, el paraíso espiritual de que disfrutan y su prosperidad, tanto en recursos espirituales como en bienes materiales.

१५ यह सच है कि जिस खुलेपन से यहोवा के साक्षी प्रचार करते हैं, जिस आध्यात्मिक परादीस का वे आनंद लेते हैं, और उनकी समृद्धि—दोनों, मानवी संसाधनों और भौतिक परिसंपत्ति में—अनदेखी नहीं रहती।

Jehová nos recuerda que la maldad no le pasa inadvertida.

यहोवा हमें याद दिलाता है कि वह दुष्टों की दुष्टता से अनजान नहीं है।

La mujer, al ver que no ha pasado inadvertida, viene y cae delante de Jesús, atemorizada y temblando.

यह देखकर की उस पर नज़र पड़ गयी है, वह भयभीत और थरथराती हुई स्त्री आकर यीशु के सामने गिर पड़ती है।

7 El profundo cariño que el resto ha mostrado al nombre de Jehová y a los principios justos de su Palabra no ha pasado inadvertido.

७ शेषवर्ग का यहोवा के नाम और उसके वचन के धर्मी सिद्धान्तों के प्रति गहरा लगाव अनदेखा नहीं रहा है।

Debido a que en esta localidad las demás religiones suelen contratar obreros para la construcción de sus iglesias, la actividad de los Testigos no ha pasado inadvertida.

मॉनगॉमॉ में दूसरे धर्म आम तौर पर अपने गिरजों को बनाने के लिए मज़दूर किराए पर लेते हैं, सो स्थानीय साक्षियों की गतिविधि ध्यान आकर्षित किए बिना नहीं रही।

El caso de Josías no deja lugar a dudas: el celo con el que defendemos la adoración verdadera no le pasará inadvertido a Jehová.

इसके अलावा, हम इस बात का भरोसा रख सकते हैं कि सच्ची उपासना के लिए हम जो जोश दिखाते हैं, उसे यहोवा नज़रअंदाज़ नहीं करता, ठीक जैसे उसने योशिय्याह के जोश को नज़रअंदाज़ नहीं किया था।

Especialmente en estos tiempos en que muchos individuos prestan poca atención a mantener limpia su persona, su atuendo o sus alrededores, quienes obran de manera distinta no suelen pasar inadvertidos a la gente que los rodea.

खास तौर से आज, जहाँ एक तरफ ज़्यादातर लोग अपने शरीर, कपड़ों और अपनी आस-पास की चीज़ों को साफ-सुथरा नहीं रखते, वहीं ऐसे लोग एकदम अलग नज़र आते हैं, जो साफ-सुथरे रहते हैं। और इससे बढ़िया नतीजे निकल सकते हैं।

3 Ni la disposición humilde de Esteban ni su espiritualidad e integridad le pasaron inadvertidas a Jehová.

3 यहोवा ने स्तिफनुस के इस नम्र स्वभाव, साथ ही आध्यात्मिक बातों में उसकी दिलचस्पी और खराई को अनदेखा नहीं किया।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में inadvertido के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।