स्पेनिश में huesos का क्या मतलब है?

स्पेनिश में huesos शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में huesos का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में huesos शब्द का अर्थ हड्डियाँ, कंकाल या अस्थिपंजर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

huesos शब्द का अर्थ

हड्डियाँ

noun

Se rompió uno de los huesos de su pierna.

उसने अपने पैर की एक हड्डी तोड़ ली।

कंकाल या अस्थिपंजर

noun

और उदाहरण देखें

El salmista David escribió: “Cuando me quedé callado, se me gastaron los huesos por mi gemir todo el día.

भजनहार दाऊद ने लिखा: “जब मैं चुप रहा तब दिन भर कहरते कहरते मेरी हड्डियां पिघल गईं।

¿Qué “mandato respecto a sus huesos” dio José, y qué efecto tuvo?

यूसुफ ने “अपनी हड्डियों के विषय में” क्या “आज्ञा दी,” और इसका क्या असर हुआ?

(Salmo 1:1, 2; Hebreos 10:24, 25.) ¿Valoro tanto el mensaje de Jehová, que es como “un fuego ardiente, encerrado en mis huesos”, que me induce a tomar parte en la obra de predicar el Reino y hacer discípulos?

(भजन 1:1,2; इब्रानियों 10:24,25) क्या यहोवा का संदेश मेरे अंदर “हड्डियों में धधकती हुई आग” की तरह है जो मुझे राज्य का प्रचार करने और चेला बनाने के लिए उकसाता है?

Salomón señala la importancia de una mujer que apoya a su marido, al decir: “Una esposa capaz es una corona para su dueño, pero como podredumbre en sus huesos es la que actúa vergonzosamente” (Proverbios 12:4).

एक पत्नी के लिए पति का साथ देना कितना ज़रूरी है, इसके बारे में सुलैमान कहता है: “भली स्त्री अपने पति का मुकुट है, परन्तु जो लज्जा के काम करती वह मानो उसकी हड्डियों के सड़ने का कारण होती है।”

Además, cuando el rey Josías intentó limpiar a Judá de la idolatría, abrió las sepulturas de los sacerdotes que habían hecho sacrificios a Baal y quemó sus huesos sobre sus altares (2 Crónicas 34:4, 5).

आगे चलकर जब राजा योशिय्याह ने यहूदा से मूर्तिपूजा पूरी तरह बंद करने का बीड़ा उठाया, तब उसने बाल के पुजारियों की कब्रों को तोड़ा और उनकी हड्डियों को निकालकर उन्हीं की वेदियों पर जला दिया।

Reseñas de Clientes en Google no permite la promoción de partes del cuerpo o restos humanos en forma alguna, lo que incluye órganos, huesos y fluidos corporales.

'Google ग्राहक समीक्षाएं' अंगों, हड्डियों और किसी शारीरिक तरल पदार्थ सहित किसी भी रूप में शरीर के अंगों या मानव अवशेषों के प्रचार की मंज़ूरी नहीं देता है.

A la edad de 80 años, él tuvo el privilegio de sacar aquellos huesos fuera de la tierra de Egipto (Éxodo 13:19).

मूसा 80 साल का था जब उसे यूसुफ की हड्डियों को मिस्र देश से बाहर ले जाने का बड़ा सम्मान मिला।

27 Y llevaron consigo una historia, sí, una historia del pueblo cuyos huesos habían hallado; y estaba grabada sobre planchas de metal.

27 और वे अपने साथ एक अभिलेख लाए, उन लोगों का अभिलेख जिनकी हड्डियां उन्हें मिली थी; और यह कच्ची धातु की पट्टियों पर खुदा हुआ था ।

Sus enemigos lo arrestaron, lo juzgaron ilegalmente, lo condenaron, se burlaron de él, le escupieron, lo azotaron con un látigo de muchas tiras de cuero que probablemente tenían pedazos de hueso y metal, y al fin lo dejaron clavado a un madero durante horas.

उसके बैरियों ने उसे गिरफ़्तार किया, ग़ैरक़ानूनन मुक़दमा चलाया, दोषी ठहराया, ठट्ठा किया, उस पर थूका, अनेक पट्टोंवाले कोड़े से मारा जिन पर संभवतः हड्डियों और धातुओं के टुकड़े जड़े हुए थे, और अन्त में उसे घंटों तक एक स्तम्भ पर कीलों से ठोक कर छोड़ दिया।

Los jugadores apostaban a que el número de piedrecitas o huesos que uno de ellos tenía en la mano fuera par o impar.

इस बात पर शर्त लगायी जाती थी कि दूसरे खिलाड़ी के हाथों में जो कंकड़ या पोर की हड्डियाँ हैं उनकी संख्या सम है या विषम।

Esto es de carne y hueso.

इस मांस और रक्त है ।

“Mis huesos no estuvieron escondidos de ti cuando fui hecho en secreto, cuando fui tejido en las partes más bajas de la tierra”.

“जब मैं गुप्त में बनाया जाता, और पृथ्वी के नीचे स्थानों में रचा जाता था, तब मेरी हड्डियाँ तुझ से छिपी न थीं”

Tuve que permanecer dos años en el hospital mientras me hacían injertos de piel y de hueso.

चमड़ी और हड्डी के इलाज के लिए दो साल तक मुझे अस्पताल में रहना पड़ा।

Pero si avanza y llega a haber periodontitis, lo único que se puede hacer es frenar el proceso para que no termine por destruir el hueso y los tejidos que rodean los dientes.

लेकिन अगर यह बढ़कर परिदंतिका (पेरिओडोन्टाइटिस) के चरण में पहुँच गयी है, तो इसे बढ़ने से रोका जाता है, ताकि दाँतों की हड्डी और आस-पास के ऊतक (टिशु) नष्ट न हों।

Vean mis manos y mis pies, que soy yo mismo; pálpenme y vean, porque un espíritu no tiene carne y huesos así como contemplan que yo tengo”.

मेरे हाथ और मेर पाँव को देखो, कि मैं वही हूँ; मुझे छूकर देखो, क्योंकि आत्मा के हड्डी माँस नहीं होता जैसा मुझ में देखते हो।”

Ambas modalidades pueden causar mal aliento, manchas dentales, cáncer de boca y faringe, adicción a la nicotina, llagas blancas en la boca (que pueden degenerar en cáncer) y reducción de las encías y del hueso que rodea el diente.

नसवार और चबानेवाले तंबाकू के इस्तेमाल से भी निकोटिन की लत लग जाती है, मुँह से बदबू आती है, दाँतों पर धब्बे पड़ जाते हैं, मुँह और गले का कैंसर होता है, मुँह में सफेद छाले पड़ जाते हैं जो आगे चलकर कैंसर का रूप ले सकते हैं, मसूड़े सिकुड़ जाते हैं और दाँतों के आसपास की हड्डियाँ गल जाती हैं।

Antes, por solicitud del papa Martín V, 44 años después de la muerte de Wiclef, traductor de la Biblia, las autoridades religiosas sedientas de venganza habían desenterrado sus huesos para tener el placer de quemarlos.

इससे पहले, पोप मार्टिन V के आदेशानुसार धार्मिक अधिकारियों ने, एक बदले की आत्मा से प्रेरित होकर, बाइबल अनुवादक वायक्लिफ की हड्डियाँ उसकी मृत्यु के ४४ वर्ष पश्चात, निकाली, ताकि उन्हें जलाने का आनन्द मिलें।

16 Luego, recalcando el poder penetrante de la visión de Dios, el salmista agrega: “Mis huesos no estuvieron escondidos de ti cuando fui hecho en secreto, cuando fui tejido en las partes más bajas de la tierra [debe haberse referido poéticamente a la matriz de su madre, pero haciendo alusión al hecho de que Adán fue creado del polvo].

१६ फिर, परमेश्वर की दृष्टि की भेदनेवाली शक्ति पर ज़ोर देते हुए, भजनहार आगे कहता है: “जब मैं गुप्त में बनाया जाता, और पृथ्वी के नीचे स्थानों में रचा जाता था [स्पष्टतः यह उसके माँ के गर्भ का एक काव्यात्मक उल्लेख है लेकिन यह मिट्टी से आदम की सृष्टि की ओर भी संकेत करता है], तब मेरी हड्डियां तुझ से छिपी न थीं।

En 1895, mientras experimentaba con la electricidad, el físico alemán Wilhelm Röntgen vio que ciertos rayos atravesaban la carne, pero no los huesos.

सन् 1895 में, बिजली के साथ परीक्षण करते वक्त, जर्मनी के भौतिकविज्ञानी, विल्हेल्म राँटजन ने देखा कि कुछ किरणें उनके शरीर के आर-पार होकर निकली मगर उनकी हड्डियों के आर-पार नहीं निकली।

Adán se sintió tan feliz que dijo: “Esto por fin es hueso de mis huesos y carne de mi carne” (Génesis 2:22, 23).

उसे देखकर आदम इतना खुश हुआ कि उसने कहा: “अब यह मेरी हड्डियों में की हड्डी और मेरे मांस में का मांस है।”

Así es, pues aunque era la primera vez que veía cebras, leones, jirafas y otros animales de carne y hueso, los conocía desde antes.

हालाँकि चिड़िया-घर में वह पहली दफा हकीकत में ज़िंदा जेबरा, शेर, जिराफ और दूसरे जानवरों को देख रहा था, मगर एक तरह से वह इन जानवरों से पहले ही मिल चुका था क्योंकि वह इनके बारे में जानता था।

Fue un gran profesor que estudió los huesos.

उन्होंने महान् ग्रंथों का अध्ययन किया था।

Por ejemplo, si tomamos como base la misma unidad de medida, el hueso es más fuerte que el acero.

उदाहरण के लिए, एक हड्डी और उतने ही वज़न के स्टील की तुलना करने पर, हम हड्डी को ज़्यादा मज़बूत पाते है।

En cumplimiento de las palabras pronunciadas trescientos años antes por un “hombre de Dios” cuyo nombre no se menciona, Josías quema los huesos de los sacerdotes de Baal sobre el altar que había edificado en Betel el rey Jeroboán I.

राजा यारोबाम I ने वहाँ जो वेदी खड़ी करवायी थी, उस पर वह बाल के पुजारियों की हड्डियाँ जलाता है। इस तरह करीब 300 साल पहले, “परमेश्वर के जन” द्वारा की गई भविष्यवाणी पूरी होती है।

HUESO TEMPORAL

शंखास्थि

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में huesos के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

huesos से संबंधित शब्द

स्पेनिश में articulación का क्या मतलब है?

स्पेनिश में calado का क्या मतलब है?

स्पेनिश में calavera का क्या मतलब है?

स्पेनिश में huelga का क्या मतलब है?

स्पेनिश में huelgue का क्या मतलब है?

स्पेनिश में huella का क्या मतलब है?