स्पेनिश में habitualmente का क्या मतलब है?

स्पेनिश में habitualmente शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में habitualmente का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में habitualmente शब्द का अर्थ आम्म तौर पर, आम तौर पर, अक्सर, सामान्य, साधारण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

habitualmente शब्द का अर्थ

आम्म तौर पर

(usually)

आम तौर पर

(normally)

अक्सर

(normally)

सामान्य

(ordinarily)

साधारण

और उदाहरण देखें

El principal motivo por el que nos reunimos habitualmente —en la congregación y en las asambleas— es alabar a Jehová.

चाहे हम अपनी कलीसिया में हों या बड़े अधिवेशनों में, नियमित तौर पर इकट्ठा होने का हमारा खास मकसद है, यहोवा की स्तुति करना।

Lo sorprendente de los subsidios a los alimentos y los combustibles fósiles es que a menudo son promovidos en nombre del medioambiente o de la igualdad, pero habitualmente ayudan poco a lograr esas metas y a menudo consiguen el efecto opuesto.

भोजन और जीवाश्म ईंधन की सब्सिडी के बारे में उल्लेखनीय बात यह है कि उन्हें अकसर पर्यावरण या समानता के नाम पर बढ़ावा दिया जाता है, लेकिन आम तौर से इन लक्ष्यों को हासिल करने में इनका कोई खास योगदान नहीं होता है, और अकसर उनका विपरीत प्रभाव पड़ता है।

“Las compañías crediticias compiten encarnizadamente para poner sus tarjetas en manos de la juventud —señala Jane Bryant Quinn—, dado que los estudios indican que habitualmente nos quedamos con la primera que obtenemos.”

जेन ब्रायंट क्विन कहती है, “एक रिपोर्ट के मुताबिक आम तौर पर युवा लोग सबसे पहले जिस कंपनी का क्रेडिट कार्ड इस्तेमाल करते हैं उसी पर टिके रहते हैं। इसलिए क्रेडिट कार्ड बनानेवाली कंपनियों में काफी मुकाबला होता है कि कौन सबसे पहले युवाओं के पास अपना क्रेडिट कार्ड लेकर पहुँचेगा।”

Cuando los destinos sean Display (GDN, Display & Video 360 y Google Ad Manager) y Google Optimize, Google Analytics tratará de recuperar los usuarios de los últimos 10 días en función de las definiciones más recientes que se hayan cargado, pero habitualmente las listas de remarketing tardan en completarse a medida que los usuarios vuelven al sitio web o la aplicación.

डिस्प्ले मंज़िलों (GDN, Display & Video 360, Google Ad Manager) और Google ऑप्टिमाइज़ के लिए, Google Analytics नई अपलोड की गई परिभाषाओं के आधार पर पिछले 10 दिनों के उपयोगकर्ताओं को बैक-पॉप्युलेट करने की कोशिश करेगा, लेकिन दर्शकों की सूचियों को पूरी तरह से पॉप्युलेट करने में समय लगेगा क्योंकि उपयोगकर्ता अक्सर वेबसाइट या ऐप्लिकेशन पर वापस आते रहते हैं.

Cada una de estas nueve bienaventuranzas, como se las conoce habitualmente, comienza con la expresión griega ma·ká·ri·oi.

इन नौ वाक्यों को आम तौर पर ‘धन्य वचन’ कहा जाता है। मूल पाठ में इनमें से हर वाक्य की शुरूआत यूनानी शब्द मेकारी से होती है।

Puedes comparar estas columnas con las columnas de seguimiento de conversiones que utilizas habitualmente para ver cómo cambiarían los datos si hubieras usado el modelo de atribución que acabas de seleccionar.

आप अपने नियमित कन्वर्ज़न ट्रैकिंग कॉलम के साथ इन कॉलम की तुलना करके देख सकते हैं कि अगर आप अभी चुने गए एट्रिब्यूशन मॉडल का इस्तेमाल कर रहे होते, तो आपका डेटा कैसे अलग होता.

En las provincias orientales, además de los impuestos normales, podía obligarse a la población a realizar diversos trabajos, fuera habitualmente o en ocasiones excepcionales.

पूर्वी देशों के प्रांतों में आम जनता को न सिर्फ कर भरना पड़ता था बल्कि जब उन्हें नियमित तौर पर या कभी-कभार कोई काम करने का हुक्म दिया जाता तो उन्हें करना ही पड़ता था।

Incluso algunos desastres naturales atribuidos habitualmente a Dios son, en realidad, obra del hombre: el triste legado de su mala administración de la Tierra. (Compárese con Revelación [Apocalipsis] 11:18.)

कुछ विपत्तियाँ भी जिन पर सामान्यतः “दैवी कार्य” का ठप्पा लगा दिया जाता है, असल में, मनुष्य के कार्य हैं—मनुष्य द्वारा पृथ्वी के कुप्रबन्ध की दुःखद विरासत।—प्रकाशितवाक्य ११:१८ से तुलना कीजिए।

Ciertos estudios sobre las relaciones interpersonales indican que “quienes habitualmente muestran altruismo motivan a otros a hacer lo mismo”.

इंसानी रिश्तों का अध्ययन करनेवालों ने गौर किया है कि जो लोग हमेशा निःस्वार्थ भाव से दूसरों की मदद करते हैं, उन्हें देखकर और लोग भी यही करते हैं।

Para empezar, hemos destacado algunas de las políticas más importantes que se incumplen habitualmente.

प्रारंभ करने में आपकी सहायता के लिए, हमने कुछ सबसे महत्वपूर्ण और सामान्य रूप से उल्लंघन की जाने वाली नीतियों को नीचे हाइलाइट कर दिया है.

De acuerdo con una encuesta realizada en Estados Unidos, el 82% de los estudiantes de escuela superior (secundaria) han tomado bebidas alcohólicas alguna vez, y cerca del 50% las toman habitualmente.

एक अमरीकी सर्वेक्षण के अनुसार, हाई स्कूल (माध्यमिक स्कूल) के ८२ प्रतिशत विद्यार्थियों ने मादक पदार्थों का प्रयोग किया है, और क़रीब ५० प्रतिशत इस समय ऐसा कर रहे हैं।

La ruta más probable de infección del VIH-1 a humanos es el contacto con sangre de chimpancés, que son cazados habitualmente para consumir su carne.

माना जाता है कि एचआईवी -1 के मनुष्य में प्रसारण की सबसे अधिक संभावना इसी से है कि अफ्रीका के चिम्पंजी का रक्त है जिनका खाने के लिए शिकार किया जाता है।

Durante cientos de años, los kazajos eran pastores que criaban ovejas de cola gruesa, camellos y caballos, puesto que utilizaban estos animales habitualmente para el transporte, ropa y alimentos.

सैकड़ों वर्षों से, कज़ाख जड़ी-बूटियों थे, जिन्होंने भेड़-पूंछ वाली भेड़, बैक्ट्रीन ऊंट और घोड़ों को उठाया, इन जानवरों पर परिवहन, कपड़े और भोजन के लिए भरोसा किया।

Si aquella niña israelita del tiempo de Eliseo se hubiera comportado habitualmente de una manera grosera, irrespetuosa o poco honrada, ¿crees que sus captores sirios habrían escuchado lo que dijo sobre el profeta de Jehová?

अगर एलीशा के दिनों की वह इस्राएली लड़की ढीठ और बेईमान होती या दूसरों के साथ बेअदबी से पेश आती, तो क्या वे अरामी, जिनके कब्ज़े में वह थी, यहोवा के नबी के बारे में उसकी बात मानते?

Se utiliza el fármaco nifurtimox en el tratamiento contra el T. cruzi, pero habitualmente presenta efectos secundarios graves.

डॉक्टर इस रोग के इलाज में नाइफर्टिमॉक्स नाम की दवा का इस्तेमाल करते हैं मगर अकसर इस दवा से ज़बरदस्त साइड इफॆक्ट्स होते हैं।

Habitualmente es necesaria la captura de estos datos en el momento en que ocurre un evento o una vista de página para, en última instancia, poder importar las claves de audiencia o los valores de ampliación de datos en Google Analytics.

इवेंट या पेज व्यू के दौरान इस डेटा को कैप्चर करना ज़रूरी होता है ताकि Google Analytics में दर्शक कुंजी या डेटा को बढ़ाने वाले मानों को आयात किया जा सके.

Un censo efectuado recientemente en Estados Unidos reveló que el 54% de los niños menores de nueve años, incluidos recién nacidos, reciben habitualmente algún tipo de cuidado de personas que no son sus padres.

हाल ही में अमरीका की आबादी की गणना की गयी और उनसे कुछ सवाल पूछे गए। इस पूछताछ से पता चला कि जन्म से लेकर तीसरी कक्षा तक चौवन प्रतिशत लोगों की देखभाल ज़्यादातर उनके माता-पिता ने नहीं बल्कि किसी और ने की थी।

Las empresas que emplean minería de datos ven habitualmente el retorno de la inversión, pero también reconocen que el número de modelos predictivos desarrollados puede crecer muy rápidamente.

डाटा माइनिंग को अपनाने वाले कारोबार एक वापसी या निवेश देख सकते हैं, लेकिन वे यह भी देखते हैं कि भविष्यसूचक मॉडलों की संख्या तेजी से बहुत बड़ी हो सकती है।

Durante aquellos años de la guerra, muchos Testigos que estaban en el servicio de tiempo completo visitaban habitualmente nuestro hogar, y sus conversaciones bíblicas edificantes dejaron una huella perdurable.

युद्ध के उन सालों के दौरान, पूर्ण-समय की सेवकाई में रहे कई साक्षी हमारे घर अकसर आया करते थे और दृढ़ करनेवाली उनकी बाइबल आधारित चर्चाओं ने हम पर अमिट छाप छोड़ी।

En Somalia y Eritrea, el calor y la humedad eran habitualmente extremos.

सोमालिया और एरिट्रीया देशों की गरमी और नमी अकसर बरदाश्त के बाहर होती थी।

¿Deben atribuirse tales horrores a alguna fuerza del mal abstracta, o habrá fuerzas maléficas de carácter personal que inciten al ser humano a perpetrar monstruosidades mucho peores que las malas acciones que comete habitualmente el hombre?

क्या इन भयानक बातों के लिए दुष्टता की निराकार ताकतों को गुनहगार ठहराया जाना वाजिब है, या क्या असल में दुष्ट आत्मिक व्यक्तियों की सेनाएँ हैं, जो लोगों से इंसान की आम बुराइयों से कहीं ज़्यादा बर्बरता के काम करवाती हैं?

Hasta hay niños pequeños que mascan habitualmente nuez de betel.

सुपारी चबाने के आदी अनेक जनों में बच्चे भी शामिल हैं। डॉ.

En los archivos CSV disponibles, encontrará las URL tanto de su lista personalizada como de la lista de proveedores utilizados habitualmente.

आपको उपलब्ध CSV फ़ाइलों (आपकी पसंद के मुताबिक बनाई गई सूची की फ़ाइल या आमतौर पर इस्तेमाल की जाने वाली कंपनियों की सूची की फ़ाइल) में संबंधित यूआरएल मिलेंगे.

Estas redes distribuyen los archivos y el contenido de su sitio web a los que se accede habitualmente y los guardan en servidores de distintas partes del mundo.

यह आपकी वेबसाइट की सामान्य रूप से एक्सेस की जाने वाली फ़ाइल और सामग्री को वितरित करके और उन्हें दुनिया भर के कई सर्वर पर डालकर काम करता है.

La sobreimpresión es una situación que se da habitualmente y consiste en acumular más costes diarios que la cantidad definida como presupuesto diario medio.

एक दिन में रोज़ की औसत बजट की तुलना में ज़्यादा लागत कमाने का तरीका.

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में habitualmente के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

habitualmente से संबंधित शब्द

स्पेनिश में borracho का क्या मतलब है?

स्पेनिश में frecuentar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में habilitado का क्या मतलब है?

स्पेनिश में habilitar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में habitabilidad का क्या मतलब है?