स्पेनिश में guirnalda का क्या मतलब है?

स्पेनिश में guirnalda शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में guirnalda का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में guirnalda शब्द का अर्थ माला है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

guirnalda शब्द का अर्थ

माला

noun (elemento decorativo)

और उदाहरण देखें

A sus habitantes les dice: “La guirnalda [de calamidad] tiene que venir a [ustedes]” (Ezequiel 7:7).

(यहेजकेल 6:3) यहूदा के निवासियों से वह कहता है: “तेरा सर्वनाश आ चुका।”—यहेजकेल 7:7, NHT.

En armonía con ese pensamiento, observamos que la Palabra de Dios compara la disciplina amorosa de los padres con algo hermoso, “una guirnalda de atracción a tu cabeza y un collar fino a tu garganta”, y dice que es “muy agradable en el Señor” (Proverbios 1:8, 9; Colosenses 3:20).

इसी तरह, परमेश्वर का वचन बाइबल माता-पिता की प्यार-भरी ताड़ना की तुलना खूबसूरत आभूषणों के साथ करती है। बाइबल कहती है कि ताड़ना “मानो तेरे सिर के लिये शोभायमान मुकुट, और तेरे गले के लिये कन्ठ माला होगी,” और “प्रभु इस से प्रसन्न होता है।”

El que los hijos obedezcan a sus padres creyentes los adorna en sentido figurado con una guirnalda de atracción y un collar que les confiere honor.

(इफिसियों ६:१-३) जब बच्चे, यहोवा का भय माननेवाले अपने माता-पिता की आज्ञा मानते हैं तो यह ऐसा है मानो बच्चे एक शोभायमान मुकुट और गले में हार पहने हुए हैं।

10 El sacerdote de Zeus hasta trajo toros y guirnaldas para ofrecer sacrificios a Pablo y Bernabé.

१० ज़्यूस के पुरोहित ने पौलुस और बरनबास के लिए बलिदान चढ़ाने के लिए बैल और फूलमालाएँ भी लायीं।

“Jehová de los ejércitos llegará a ser como corona de decoración y como guirnalda de hermosura para los restantes de su pueblo, y como espíritu de justicia al que se sienta en el juicio, y como poderío a los que apartan la batalla de la puerta.” (Isaías 28:5, 6.)

“सेनाओं का यहोवा स्वयं अपनी प्रजा के बचे हुओं के लिये सुन्दर और प्रतापी मुकुट ठहरेगा; और जो न्याय करने को बैठते हैं उनके लिये न्याय करनेवाली आत्मा और जो चढ़ाई करते हुए शत्रुओं को नगर के फाटक से हटा देते हैं, उनके लिये वह बल ठहरेगा।”—यशायाह 28:5,6.

Muchos se acercaron a saludarnos y nos dieron la bienvenida con guirnaldas de flores.

बहुत लोगों ने हमारा स्वागत फूलों के हार से किया।

Dará a tu cabeza una guirnalda de encanto; te otorgará una corona de hermosura” (Proverbios 4:7, 9).

वह तेरे सिर पर शोभायमान भूषण बान्धेगी; और तुझे सुन्दर मुकुट देगी।”—नीतिवचन ४:७, ९.

Por ejemplo, en la zona donde se ubicaba la antigua Nínive, un equipo de arqueólogos halló una pieza que representa a “dos mujeres aladas de pie ante [un] árbol sagrado en actitud de oración, [...] que mantienen en la [mano] izquierda una guirnalda [de rosas], o un rosario” (The Catholic Encyclopedia).

मिसाल के लिए, पुराने ज़माने में जहाँ नीनवे शहर हुआ करता था, वहाँ खुदाई करने पर पुरातत्वज्ञानियों को “पंखोवाली स्त्रियों की दो मूर्तियाँ मिलीं, जो एक पवित्र पेड़ के समाने खड़े होकर पूजा कर रही हैं। उनके . . . बाँए [हाथ] में एक फूलों का हार या रोज़री (माला) है।”—द कैथोलिक इनसाइक्लोपीडिया।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में guirnalda के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।