स्पेनिश में fracción का क्या मतलब है?

स्पेनिश में fracción शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में fracción का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में fracción शब्द का अर्थ भिन्न है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

fracción शब्द का अर्थ

भिन्न

adjective noun (representación matemática de una porción de un todo)

Establecer el número de fracciones en la generación de tareas

कार्य बनाने हेतु भिन्नों की संख्या नियत करें

और उदाहरण देखें

En cambio, cuando se trata de fracciones de los componentes principales, cada cristiano, tras meditar profundamente y con oración, debe tomar su propia decisión en conformidad con su conciencia.

(प्रेरितों 15:29) मगर जहाँ खून के अवयवों से निकाले गए अंशों की बात आती है, तो हरेक मसीही को खुद फैसला करना होगा कि वह इन्हें अपने इलाज में इस्तेमाल करना चाहता है या नहीं। वह यह फैसला जल्दबाज़ी में नहीं बल्कि बहुत सोच-समझकर और परमेश्वर से सही राह दिखाने की लगातार बिनती करने के बाद ही करेगा।

A su vez, estas se pueden dividir en partes más pequeñas, llamadas fracciones sanguíneas.

इन चार बड़े अंशों से खून के छोटे-छोटे अंश निकाले जाते हैं।

Desde 1981 se han aislado muchas fracciones (elementos obtenidos de la degradación de uno de los cuatro componentes principales) para emplearlas en la medicina.

हर साक्षी को खुद यह तय करना है कि वह ये अंश लेगा या नहीं।” सन् 1981 से, बहुत-से अंश (चार मूल अवयवों में से अलग-अलग छोटे अंश) निकाले गए हैं।

Esos tratamientos no implican transfusiones de componentes sanguíneos principales; por lo general conllevan el uso de partes o fracciones de ellos.

गौर करने लायक बात यह है कि इन दवाइयों से इलाज करवाने का मतलब यह नहीं है कि खून के मूल अवयव चढ़ाए जा रहे हैं। जी नहीं, बल्कि इन दवाइयों में खून के अंश इस्तेमाल होते हैं।

Si mi conciencia me motiva a rechazar esta fracción, ¿qué otro tratamiento puede administrárseme?

अगर मेरा विवेक मुझे इस दवा को लेने से रोकता है तो मेरी बीमारी के लिए क्या कोई और इलाज है?

¿Qué opino de las fracciones sanguíneas y de los procedimientos médicos que impliquen el uso de mi sangre?

लहू के अंशों और इलाज के उन तरीकों के बारे में मुझे क्या फैसला करना चाहिए, जिनमें मेरा अपना खून इस्तेमाल किया जाता है?

Fracciones sanguíneas.

खून के छोटे अंश।

¿A qué se debe que unos cristianos estén dispuestos a aceptar que se les inyecte una fracción pequeña de un componente principal de la sangre y otros no?

लहू के एक अवयव से निकाले गए छोटे-से अंश को इंजेक्शन के रूप में लेने के बारे में, मसीहियों की अलग-अलग राय क्यों हो सकती है?

Ahora bien, ¿qué motivaría, en líneas generales, a un cristiano a aceptar fracciones de sangre?

चाहे जो भी हो, एक मसीही किस आधार पर यह फैसला करेगा कि खून के अवयवों से निकाले गए अंशों से वह अपना इलाज करवाए या नहीं?

¿Cómo le explicaría al médico por qué acepto o por qué rechazo el empleo de fracciones sanguíneas? (Proverbios 13:16.)

खून के चार घटकों से निकाले गए पदार्थ या अंश लेने या न लेने का मैंने जो फैसला किया है, इसकी वजह मैं अपने डॉक्टर को कैसे समझाऊँगा?—नीतिवचन 13:16.

Después de todo, Apple, Google y Facebook en conjunto valen más de US$1 billón, a pesar de que el capital que se invirtió en ellos originalmente fue sólo una mínima fracción de esa cantidad.

आखिरकार, Apple, Google, और Facebook का मूल्य संयुक्त रूप से $1 ट्रिलियन से ज़्यादा है, हालाँकि उनमें शुरू में निवेश की गई पूँजी उसका मामूली-सा अंश ही है।

Los mensajes salieron únicamente una fracción de segundo, un período demasiado breve para dejar huella en la mente consciente.

ये संदेश एक सॆकॆंड से भी कम समय के लिए फ्लैश किये जाते थे, इतने कम समय के लिए कि मन पर कोई प्रभाव नहीं डाल पाते थे।

¿Aceptan los testigos de Jehová fracciones menores de la sangre?

क्या यहोवा के साक्षी, खून का कोई छोटा अंश लेना स्वीकार करते हैं?

Así es que si pudiera inspirar apenas a una fracción de ustedes en el público hoy para que compartan este enfoque de diagnóstico con aunque sea un padre cuyo hijo esté padeciendo un trastorno de desarrollo, entonces quizás un enigma más en un cerebro más será resuelto.

तो अगर आज मैं आप दर्शकों में से एक छोटे से अंश को भी प्रेरित कर सकूँ, कि वह यह अग्रणी नैदानिक दृष्टिकोण किसी विकासात्मक विकलानाता से पीड़ित बच्चे के माता पिता के साथ बाँट सके, तो संभवतः एक और मस्तिष्क में एक और पहेली हल हो जायेगी.

En un proceso aparte, cuando los glóbulos rojos del feto alcanzan el final de su vida normal, se procesa la fracción de estos que transporta el oxígeno.

जब गर्भ में पल रहे बच्चे की पुरानी लाल-रक्त-कोशिकाएँ मर जाती हैं तो उनसे ऑक्सिजनवाला भाग अलग हो जाता है।

12. a) ¿Qué postura se ha expuesto con relación a las fracciones extraídas de los componentes principales de la sangre?

12. (क) लहू के मूल अवयवों में से निकाले गए अंश लेने के बारे में हमारा फैसला क्या है, यह कैसे बताया गया है?

Fracciones sanguíneas.

खून के पदार्थ।

Representan solo una fracción del cuarto de millón de estadounidenses iraníes que viven en California.

ये अकेले दक्षिणी कैलिफोर्निया में रहने वाले ढाई लाख ईरानी अमेरिकियों का एक अंश मात्र है।

Por supuesto, una fracción de esos gastos la cubre su billete de avión.

जी हाँ, उसका थोड़ा खर्च आपकी हवाई जहाज़ की टिकट से वसूल कर लिया जाता है।

Antes de decidir nada, conviene preguntarse: “¿Comprendo que si rechazo todas las fracciones sanguíneas me estoy negando a aceptar todos los productos que las incluyan, entre ellos medicamentos destinados a combatir ciertas enfermedades o a detener las hemorragias facilitando la coagulación?

खून में से निकाले गए पदार्थ स्वीकार करें या नहीं, इसका फैसला करते वक्त इन सवालों पर गौर कीजिए: क्या मैं जानता हूँ कि खून का कोई भी अंश न लेने का मतलब यह है कि मैं ऐसी कोई भी दवा न लूँगा जिसमें खून में से निकाले गए पदार्थ होते हैं और जिससे बीमारी से लड़ने की ताकत मिलती है या जिससे खून का रिसाव बंद करने और खून जमने में मदद मिलती है?

Otras fracciones provienen del plasma, componente sanguíneo formado por agua (en un 90%) y por una gran cantidad de hormonas, sales inorgánicas, enzimas y nutrientes, entre ellos minerales y azúcares.

प्लाज़मा में 90 प्रतिशत पानी होता है। इसमें बहुत सारे हॉरमोन, खनिज लवण, एन्ज़ाइम और खनिज और शर्करा जैसे पोषक तत्त्व होते हैं।

Igual que pueden extraerse diversas fracciones del plasma, es posible procesar los demás componentes principales de la sangre (glóbulos rojos, glóbulos blancos y plaquetas) a fin de aislar las partes más pequeñas.

जिस तरह खून के एक अवयव, प्लाज़मा से अलग-अलग अंश निकाले जा सकते हैं, ठीक उसी तरह खून के दूसरे अवयवों (लाल रक्त कोशिकाएँ, श्वेत रक्त कोशिकाएँ, प्लेटलेट्स) से भी अंश निकाले जा सकते हैं।

Lo mismo ocurre con procedimientos como la hemodiálisis, la hemodilución y la recuperación de sangre, siempre que se use únicamente sangre propia que no haya sido almacenada (consulte el apéndice “Fracciones sanguíneas y procedimientos médicos”).

यही बात इलाज के कई तरीकों पर भी लागू होती है जैसे हिमो-डाइलिसिस, हिमो-डाइल्युशन और सैल साल्वेज जिसमें मशीनों के ज़रिए हमारा अपना ही खून हमारे शरीर में वापस पहुँचाया जाता है, बशर्ते इन तरीकों का इस्तेमाल करते वक्त खून को हमारे शरीर से निकालकर अलग जमा न किया गया हो।—“खून में से निकाले गए पदार्थ और इलाज के तरीके” नाम का अतिरिक्त लेख देखिए।

En realidad asistieron alrededor de 300, una fracción del total.

लगभग ३०० ही, कुल संख्या का एक अंश, वास्तव में उपस्थित हुए।

¿Pueden los cristianos aceptar terapias que empleen fracciones sanguíneas?

क्या मसीहियों को इलाज के ऐसे तरीके स्वीकार करने चाहिए जिनमें खून में से निकाले गए पदार्थ इस्तेमाल किए जाते हैं?

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में fracción के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।