स्पेनिश में expectativa का क्या मतलब है?

स्पेनिश में expectativa शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में expectativa का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में expectativa शब्द का अर्थ इन्तिज़ार, उम्मीद, आशा, पूर्वानुमान, दृश्य है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

expectativa शब्द का अर्थ

इन्तिज़ार

(expectation)

उम्मीद

(hope)

आशा

(hope)

पूर्वानुमान

(anticipation)

दृश्य

(prospect)

और उदाहरण देखें

Si lo seguimos, nos ayudará a conseguir paz mental, que comprende la expectativa segura de ver en el futuro paz absoluta, sin violencia, guerra ni delito.

इसलिए अगर हम उसकी बताई राह पर चलेंगे, तो हमें सच्ची शांति मिलेगी। साथ ही हमें भविष्य में एक ऐसी ज़िंदगी जीने की आशा मिलेगी, जब चारों तरफ सुख-शांति होगी, जहाँ युद्ध, हिंसा और अपराध का नामो-निशान न होगा।

(Lucas 3:15.) El problema estribaba en cuáles eran esas expectativas.

(लूका ३:१५) लेकिन, समस्या इस बात की थी कि उन्होंने आस किन बातों की लगायी हुई थी।

¡Cuántas veces, sin embargo, se malogran nuestras expectativas!

मगर हमारे चाहने से ही हमारी हर इच्छा पूरी नहीं हो जाती!

20 Nuestro estudio de la presencia de Jesús debería influir directamente en nuestra vida y expectativas.

२० यीशु की उपस्थिति के बारे में हमारे अध्ययन को हमारे जीवन और हमारी आशाओं पर सीधा प्रभाव डालना चाहिए।

Lo que Jehová ha efectuado sobrepasa nuestras expectativas.

जिस हद तक यहोवा ने इन चीज़ों को किया है, हमारी प्रत्याशाओं के पार है।

Del mismo modo, nosotros hemos tenido expectativas equivocadas sobre cuándo vendrá el fin.

उसी तरह, हमें भी अंत के बारे में कुछ गलत अंदेशा हुआ था।

6 La Reunión de Servicio se disfruta más cuando estamos bien preparados y a la expectativa de la magnífica instrucción que recibiremos.

6 अगर हम सेवा सभा की पहले से तैयारी करें और वहाँ सिखायी जानेवाली बातों के बारे में पहले से सोचें, तो हमें यह सभा बहुत दिलचस्प लगेगी।

Por ejemplo, las PM2.5 reducen ocho meses la expectativa de vida en toda la Unión Europea y, junto con el ozono, causaron 430 000 muertes prematuras en los 28 estados miembros de la UE en 2011.

उदाहरण के लिए, PM2.5 के कारण यूरोपीय संघ में आयु संभाविता आठ महीने कम हो गई है, और इसमें ओज़ोन को भी अगर शामिल कर लिया जाए तो 2011 में यूरोपीय संघ के 28 सदस्य देशों में इनके कारण 4,30,000 मौतें हुईं।

Con todo, la realidad superó sus expectativas.

और आखिर में उनकी उम्मीदों से कहीं बढ़कर खुशी उनके हिस्से में आयी।

Dado que todos los seres humanos descienden de Adán y Eva, nacen con tachas e inmundos, por lo que no cumplen las expectativas que Dios ha fijado para ellos como hijos suyos.

सारी मानवजाति आदम और हव्वा के वंशज होने के कारण उस बदरंग और अशुद्ध स्थिति में जन्मी है, और परमेश्वर की सन्तानों के रूप में उसकी अपेक्षा पर पूरी नहीं बैठती।

La expectativa de vida sana (esperanza de vida ajustada a la salud, o EVAS) es una medida de la Organización Mundial de la Salud que muestra el número de años que una persona puede esperar vivir si mantiene un estilo de vida saludable.

विश्व स्वास्थ्य संगठन (डब्ल्यूएचओ) “स्वस्थ आयु-संभाविता” या HALE (Healthy Life Expectancy) के आधार पर यह निर्धारित करता है कि एक स्वस्थ जीवन शैली के साथ एक व्यक्ति कितने वर्षों तक जीवित रहने की उम्मीद कर सकता है।

Al otro lado de las murallas de Babilonia, el ejército medopersa estaba a la expectativa.

लेकिन बैबिलोन की शहरपनाहों के उस पार, मादी-फ़ारसियों की सेना सतर्क थी।

Sin embargo, algunos fundamentalistas religiosos tienen grandes expectativas en cuanto al año 2000.

कुछ धार्मिक समूह तो सन् २००० से बड़ी उम्मीद लगाए बैठे हैं।

Según la definió Pablo, “fe es la expectativa segura de las cosas que se esperan, la demostración evidente de realidades aunque no se contemplen”.

जैसा पौलुस ने इसे परिभाषित किया, “विश्वास आशा की हुई वस्तुओं की सुनिश्चित प्रत्याशा और अनदेखी वास्तविकताओं का प्रकट प्रमाण है।”

16 Ahora bien, ¿qué les pasó a aquellos cristianos sinceros y devotos cuando vieron que no se hizo realidad su expectativa de unirse al Señor en 1914?

१६ तब क्या हुआ जब उन सच्चे और समर्पित मसीहियों ने पाया कि १९१४ में प्रभु के साथ उनके मिलन की आशा पूरी नहीं हुई?

Por tanto, cuando estuvo en la Tierra dijo a los judíos: “Abrahán el padre de ustedes se regocijó mucho por la expectativa de ver mi día” (Juan 8:56-58; Proverbios 8:30, 31).

इसलिए जब यीशु धरती पर था तब उसने यहूदियों से कहा: “तुम्हारा पिता इब्राहीम मेरा दिन देखने की आशा से बहुत मगन था।”

Porque se ha puesto ante ellas la expectativa de sobrevivir a la “gran tribulación”, que se acerca rápidamente, y disfrutar de vida eterna en una Tierra paradisíaca. (Revelación 7:9, 10, 13-17.)

वे तेज़ी से पास आ रहे “बड़े क्लेश” से बचने और परादीस पृथ्वी पर अनन्त जीवन का आनन्द लेने की स्थिति में हैं।—प्रकाशितवाक्य ७:९, १०, १३-१७.

P – ¿Cuál es su expectativa sobre el papel de China para acelerar el proceso de establecer un mecanismo de paz a largo plazo?

प्र : दीर्घकालिक शांति के लिए प्रक्रिया में तेज़ी लाने को लेकर चीन की भूमिका के बारे में आपकी क्या उम्मीदें हैं?

La Biblia no apoya tal expectativa.

बाइबल का रिकॉर्ड दिखाता है कि ऐसी उम्मीद करना ठीक नहीं है।

Pero creo que fue un intercambio muy abierto, honesto y directo, e intentar aleccionar no puede conducir a nada productivo. Pero sí deberíamos ser muy claros sobre las expectativas y sobre qué estamos pidiendo.

लेकिन मुझे लगता है कि यह एक बहुत ही खुली, स्पष्ट और फ्रैंक एक्सचेंज था और यह है – व्याख्यान के द्वारा प्राप्त करने के लिए कुछ भी नहीं है, लेकिन हमें अपनी उम्मीदों के बारे में और हम क्या मांग कर रहे हैं, के बारे में बहुत स्पष्ट होना चाहिए।

Aprender a tener expectativas razonables puede ayudarnos a hacer frente a las frustraciones y las decepciones

सही इच्छाएँ रखने से हम बेचैनी और दुख से बच जाते हैं

De modo que ofreció a la Fuente de la vida una dádiva con vida y sangre, posiblemente en señal de su intenso anhelo y expectativa de ver realizada la promesa de Jehová.

सो, उसने ऐसा ही किया और इसके द्वारा दिखाया कि उसे परमेश्वर के वादे के पूरा होने का बेसब्री से इंतज़ार है। उसके विश्वास और बलिदान से यहोवा खुश हुआ।

¿Cómo podemos esforzarnos por tener expectativas razonables?

अपनी इच्छाओं को पूरा करने के लिए हमें क्या करना चाहिए?

¿Cómo demostramos que tenemos las mejores expectativas sobre nuestros hermanos?

हम कैसे दिखाते हैं कि हम अपने भाइयों के लिए अच्छे-से-अच्छे की उम्मीद करते हैं?

Al hacer frente a las exigencias y expectativas de una familia dividida por razones religiosas, recuerde la importancia de ser íntegro en su servicio a Jehová Dios y Jesucristo.

जैसे-जैसे आप एक धार्मिक रूप से विभाजित परिवार की माँगों और अपेक्षाओं को पूरा करने का संघर्ष करते हैं, यहोवा परमेश्वर और यीशु मसीह के प्रति खराई रखने के महत्त्व को याद रखिए।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में expectativa के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

expectativa से संबंधित शब्द