स्पेनिश में evidenciar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में evidenciar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में evidenciar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में evidenciar शब्द का अर्थ दिखाना, कबूलना, बतलाना, दिखाएँ, प्रमाणित करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

evidenciar शब्द का अर्थ

दिखाना

(show)

कबूलना

(attest)

बतलाना

(show)

दिखाएँ

(show)

प्रमाणित करना

(show)

और उदाहरण देखें

Nuestro aspecto debe evidenciar una actitud reverente y honorable en todo momento, pues somos cristianos y ministros las veinticuatro horas del día.

हमारे बनाव-श्रृंगार से हमेशा यह ज़ाहिर होना चाहिए कि हम परमेश्वर के भक्त हैं, और हर वक्त इज़्ज़त से पेश आते हैं क्योंकि हम चौबीसों घंटे मसीही और परमेश्वर के सेवक हैं।

Deberíamos, por lo tanto, evidenciar un temor reverencial de desagradarle por lo que decimos o cómo lo decimos (Proverbios 1:7).

(भजन ८:३-५, ९; ७३:२८) अपनी प्रार्थनाओं में हम जो कुछ कहते हैं और जिस तरीके से कहते हैं उससे यह पता चलना चाहिए कि हम परमेश्वर का भय मानते हैं और इसलिए उसे अप्रसन्न नहीं करना चाहते।

Es conmovedor observar a personas aparentemente frágiles evidenciar una fuerza sorprendente y aguantar tales embestidas.

उन व्यक्तियों को जो दिखने में काफ़ी कमज़ोर हैं, असाधारण शक्ति दिखाते हुए और ऐसे आक्रमणों को सहते हुए देखना हृदयस्पर्शी है।

El ejemplo amonestador de los israelitas infieles nos enseña que para obtener la misericordia divina debemos evidenciar auténtico arrepentimiento.

अविश्वासी इस्राएलियों का बुरा उदाहरण हमें सिखाता है कि यहोवा की दया पाने के लिए हमें सच्चा पश्चाताप दिखाना होगा।

(1 Corintios 10:31.) Incluso en aspectos pequeños de la vida hemos de evidenciar que servimos “a Jehová como esclavos” (Romanos 12:11).

(1 कुरिन्थियों 10:31) रोज़मर्रा ज़िंदगी की छोटी-छोटी बातों में भी हम दिखाना चाहते हैं कि हम ‘यहोवा की खिदमत करते’ हैं।—रोमियों 12:11, किताब-ए-मुकद्दस।

Nuestro aspecto debe evidenciar una actitud reverente y honorable en todo momento, pues somos cristianos y ministros las veinticuatro horas del día” (1 Tim.

हमारे बनाव-श्रृंगार से हमेशा यह ज़ाहिर होना चाहिए कि हम परमेश्वर के भक्त हैं, और हर वक्त इज़्ज़त से पेश आते हैं क्योंकि हम चौबीसों घंटे मसीही और परमेश्वर के सेवक हैं।”—1 तीमु.

Nuestro gozo se evidenciará por nuestro comportamiento mientras servimos en el campo y por nuestra sonrisa de súbditos del Reino.

क्षेत्रसेवा करते समय हमारे व्यवहार में और राज्य के ख़याल से खिलनेवाली हमारी मुस्कराहट में हमारा हर्ष नज़र आएगा।

Aunque evidenciar pena y arrepentimiento tiene un efecto tranquilizador y contribuye a mantener la paz, la persona sabia evita dichas demostraciones cuando no es apropiado hacerlas.

अपने शब्दों के ज़रिए दुःख और पछतावा ज़ाहिर करने से तनाव कम होता है और शांति को बढ़ावा मिलता है, मगर जहाँ सही न लगे वहाँ पर एक बुद्धिमान व्यक्ति माफी नहीं माँगता।

4) ¿Qué tendríamos que hacer si nuestro corazón empezara a evidenciar un espíritu de queja?

(4) अगर हमारे अंदर शिकायती रवैया पैदा होने लगा है, तो हमें क्या करना चाहिए?

Por lo tanto, el cristiano debe evidenciar su apego personal a Jehová por la clase de vida que vive. (1 Timoteo 2:2; 2 Pedro 3:11.)

(मायकल ग्रीन द्वारा लिखित, द सेकण्ड एपिसिल जेनरल ऑफ पीटर अॅन्ड द जेनरल एपिसिल ऑफ जूड) तो फिर, जिस रीति से एक मसीही अपनी ज़िन्दगी जीता है, उसके द्वारा उसे यहोवा की ओर अपना व्यक्तिगत लगाव प्रमाणित करना चाहिए।—१ तीमुथियुस २:२; २ पतरस ३:११.

Deseamos también evidenciar que amamos a Jesús y agradecemos el gran amor que demostró por nosotros.

और यह साबित करना चाहते हैं कि हम यीशु से कितना प्यार करते हैं और उसने हमारी खातिर जो महान प्रेम दिखाया उसकी कितनी कदर करते हैं।

19 Cualquiera que desee progresar espiritualmente tiene que evidenciar un espíritu humilde como el de Pablo.

19 सच्चाई में तरक्की करने की इच्छा रखनेवालों को पौलुस के जैसी नम्रता दिखानी चाहिए।

b) ¿Cuánta madurez espiritual debe evidenciar un joven antes de bautizarse?

(ख) बपतिस्मा लेने से पहले, एक जवान को कैसी आध्यात्मिक तरक्की करने की ज़रूरत है?

Si en realidad creemos en la esperanza cristiana, toda nuestra vida evidenciará la fe que tenemos, como en el caso de Abrahán.

(१ तीमुथियुस ४:१०) अगर हम सचमुच मसीहियों को दी गयी आशा पर विश्वास रखते हैं, तो हम सारी ज़िंदगी अपने जीने के ढंग से इस बात का सबूत देते रहेंगे, जैसे इब्राहीम ने दिया था।

El que asistamos a las reuniones cristianas con la ropa y el decoro adecuados evidenciará también un profundo respeto a la dignidad de nuestro Dios, a su adoración y a nuestros hermanos cristianos.

(कुलुस्सियों ४:६) मसीही सभाओं में ढंग के कपड़े और चालचलन से भी यह दिखता है कि हममें अपने परमेश्वर, उसकी उपासना और अपने संगी उपासकों की गरिमा के लिए गहरी कदर है।

b) ¿Cómo podemos evidenciar que, como sucedió en el caso de Noé, a nosotros nos impulsa el “temor piadoso”?

(ब) हम किस तरह सबूत दे सकते हैं कि, नूह के जैसे, हम “ईश्वरीय भय” से प्रेरित हैं?

Nuestra fe se evidenciará por la convicción con que hablemos a otras personas de este extraordinario don de Dios (Hechos 20:24).

हमारा विश्वास इस बात से भी ज़ाहिर होगा कि हम परमेश्वर के इस शानदार तोहफे के बारे में दूसरों को पूरे यकीन के साथ बताएँ।—प्रेरितों 20:24.

Sin embargo, posiblemente nos demos cuenta de que a algunas de ellas les resulta más fácil que a otras evidenciar tales cualidades.

(उत्पत्ति 1:26; रोमियों 2:14, 15) लेकिन कुछ लोग इन गुणों को ज़्यादा दिखाते हैं और कुछ लोग कम।

Cuando estemos en la asamblea y en la ciudad donde esta se celebre —sea que caminemos por la calle, comamos en un restaurante, descansemos en el hotel o demos testimonio informal—, nuestra habla y conducta cristiana debe evidenciar que deseamos ir tras lo que es bueno.

हमें अधिवेशन के दौरान और अधिवेशन के शहर में हर अवसर पर—फिर चाहे हम सड़क पर चल रहे हों, रेस्तराँ में खा रहे हों, होटल में आराम फरमा रहे हों या किसी मौके पर दूसरों को गवाही दे रहे हों—अपनी बातचीत और व्यवहार से यह दिखाना चाहिए कि हम मसीही होने के नाते भलाई की चेष्टा करते हैं।

14 Los milagrosos dones del espíritu también contribuyeron a evidenciar que Dios ya no favorecía a la nación de Israel, sino a la congregación cristiana (Hebreos 2:4).

14 पवित्र आत्मा का यह अनोखा वरदान, यह भी साफ समझने में हमारी मदद करता है कि परमेश्वर ने पैदाइशी इस्राएल को त्यागकर, मसीही कलीसिया पर अपना अनुग्रह किया है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में evidenciar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

evidenciar से संबंधित शब्द