स्पेनिश में espiga का क्या मतलब है?

स्पेनिश में espiga शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में espiga का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में espiga शब्द का अर्थ कील, खूंटी या बाली, काँटा, कान, खूटी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

espiga शब्द का अर्थ

कील

(spike)

खूंटी या बाली

काँटा

(tongue)

कान

(ear)

खूटी

(peg)

और उदाहरण देखें

Es la primavera, y en los campos hay grano en las espigas.

यह वसंत ऋतु है, और खेतों में बालें तैयार हैं।

Su modo de razonar contradictorio se puso de manifiesto cuando criticaron a los discípulos de Jesús por arrancar las espigas y comer grano en sábado, pero no sintieron ningún remordimiento de conciencia cuando más tarde ese mismo día conspiraron para matar a Jesús. (Mateo 12:1, 2, 14.)

उनका असंगत तर्क तब प्रदर्शित हुआ जब उन्होंने सब्त के दिन बालें तोड़कर दाने खाने के लिए यीशु के शिष्यों की आलोचना की; फिर भी, उसी दिन बाद में, उनके अंतःकरण ने उन्हें ज़रा भी नहीं कचोटा जब उन्होंने यीशु की हत्या करने की साज़िश की!—मत्ती १२:१, २, १४.

Al comenzar la cosecha de la cebada en Belén, Rut le pide a Noemí: “Por favor, déjame ir al campo y rebuscar entre las espigas, siguiendo detrás de cualquiera a cuyos ojos halle favor” (Rut 2:2).

बेतलेहेम में जौ की फसल की कटाई शुरू होनेवाली है। इसलिए रूत, नाओमी से कहती है: “मुझे किसी खेत में जाने दे, कि जो मुझ पर अनुग्रह की दृष्टि करे, उसके पीछे पीछे मैं सिला बीनती जाऊं।”—रूत 2:2.

Recordemos la ocasión en que los fariseos condenaron a sus discípulos por arrancar algunas espigas en sábado y comérselas.

उस वाकये को याद कीजिए, जब सब्त के दिन, यीशु के चेले खेतों से बालें तोड़कर खाते हैं तो फरीसी उनकी निंदा करते हैं।

Que sea lo que Dios diga, y el huracán por la espiga.

हिरण्याक्ष को भगवान ने वराह रूप से और हिरण्यकशिपु को नृसिंह रूप धारण करके मारा।

Cortar la espiga madura era análogo a la muerte precoz de Tamuz.

अनाज की पकी बाल को काटना तम्मूज की असमय मृत्यु के बराबर था।

Recuerde, por ejemplo, la ocasión en que los fariseos acusaron a los discípulos de Jesús de haber violado la ley sabática al recoger y comerse unas cuantas espigas de un campo que hallaron a su paso.

मसलन, उस वाकए को याद कीजिए जब यीशु के चेले खेतों से गुज़रते वक्त बालें तोड़कर खा रहे थे, तो फरीसियों ने उन पर सब्त का नियम तोड़ने का इलज़ाम लगाया।

La vista era muy hermosa: el cereal casi maduro ondeando al viento, un verdadero mar de trigo con las espigas llenas.

हवा में लहराते पके दाने, पके हुए गेहूँ के खेत, वह क्या ही खूबसूरत नज़ारा था।

Por ello, se apresuraron a protestar cuando cierto sábado los discípulos de Jesús arrancaron unas espigas y comieron los granos.

अतः, जब यीशु के शिष्य सब्त के दिन गेहूँ की बालें तोड़कर उसे खाने लगे तो इन अगुवों ने फौरन विरोध किया।

Entonces vi siete espigas de grano delgadas y secas.

उसके बाद मैंने एक दूसरा डंठल देखा जिसमें सात पतली और मुरझायी हुई बालें थीं।

Hace algo que nunca he visto hacer a ninguna otra planta: cuando florece (ahí está la espiga en el medio), durante unos dos días metaboliza de igual manera que los mamíferos.

और यह कुछ करती है जो कोई दूसरा पौधा नहीं कर सकता जब इसमें फूल खिलता है -- वहां बीच में सूंड है -- करीब २ दिन के लिए, यह इस तरह से पाचन करती है जो कि काफी कुछ स्तन-पायी जानवरों जैसा है.

Y las espigas de grano delgadas empezaron a tragarse a las siete espigas buenas.’

फिर मुरझायी हुई बालों ने मोटी बालों को निगल लिया।’

Así, cuando los discípulos de Jesús arrancaron algunas espigas de trigo al pasar por un campo, hubo fariseos que dijeron que estaban violando el descanso sabático.

एक बार जब यीशु के चेले सब्त के दिन खेतों से गुज़र रहे थे, तो उन्होंने अनाज की कुछ बालें तोड़ लीं। इस पर कुछ फरीसी कहने लगे कि वे सब्त के नियम का उल्लंघन कर रहे हैं।

‘En mi segundo sueño vi siete espigas de grano lleno y maduro que crecían en un solo tallo.

‘फिर मैंने दूसरे सपने में देखा कि एक डंठल में अनाज की सात मोटी-मोटी बालें निकलीं, जो पूरी तरह पक चुकी थीं।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में espiga के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

espiga से संबंधित शब्द