स्पेनिश में escasez का क्या मतलब है?

स्पेनिश में escasez शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में escasez का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में escasez शब्द का अर्थ अनुपलब्धता, कमी, क़िल्लत, अनुपलब्धता, दुर्लभता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

escasez शब्द का अर्थ

अनुपलब्धता

noun

कमी

verb

Ahora bien, ¿cómo afronta el organismo la escasez de oxígeno en tales regiones?

ऊँचाई पर आपका शरीर ऑक्सीजन की कमी को कैसे पूरा करता है?

क़िल्लत

noun

अनुपलब्धता

दुर्लभता

Debido a la extrema escasez, el acero para el proyecto se había conseguido en un lugar que estaba a 600 kilómetros.

बहुत ज़्यादा दुर्लभता के कारण, इस परियोजना के लिए इस्पात को ६०० किलोमीटर की दूरी से आयात करवाया गया था!

और उदाहरण देखें

Cuando una escasez de alimentos se extendió a Canaán, los hermanos de José ciertamente se inclinaron ante él cuando fueron a buscar alimento para la familia.

जब अकाल कनान देश तक फैल गया, तब परिवार के लिए खाना लाने के हेतु यूसुफ के भाइयों ने सचमुच ही उसे “दण्डवत” किया।

Y a pesar de los avances económicos y científicos que se han visto desde 1914, la escasez de alimento sigue amenazando la seguridad mundial.

हालाँकि 1914 के बाद से आर्थिक और विज्ञान के क्षेत्र में बहुत तरक्की हुई है, फिर भी खाने के लाले पड़े हैं, जिस वजह से दुनिया-भर में लोगों की जान को खतरा है।

Posteriormente, cuando una escasez de alimentos azotó la tierra, las dos familias se mudaron a Egipto, y con el tiempo, regresaron juntas.

बाद में, जब उस देश में अकाल पड़ा तब ये दोनों परिवार मिस्र चले गए और फिर इकट्ठे वापस लौट भी आए।

4 Cuando Jesucristo predijo la destrucción de la ciudad, mencionó acontecimientos que la precederían, situaciones inquietantes como guerras, escasez de alimentos, terremotos y desórdenes.

4 यीशु मसीह ने यरूशलेम के विनाश की चेतावनी पहले से ही दे दी थी, और उसने भविष्यवाणी की कि विनाश से पहले युद्ध, अकाल, भूकंप और अधर्म जैसी दर्दनाक घटनाएँ घटेंगी।

Por esta razón, los testigos de Jehová anuncian desde hace mucho tiempo que las devastadoras guerras de este siglo, así como una serie de numerosos terremotos, pestes, escaseces de alimento y otros sucesos, constituyen en conjunto una prueba de que vivimos en “los últimos días”, la fase subsiguiente al entronizamiento de Cristo en el cielo en el año 1914. (Lucas 21:10, 11; 2 Timoteo 3:1.)

तदनुसार, यहोवा के साक्षी बहुत पहले से प्रचार करते रहे हैं कि इस शताब्दी के विनाशकारी युद्ध, साथ में अनगिनत भूकम्पों, महामारियों, आकालों, और अन्य विकासों ने, कुल मिलाकर यह प्रमाण दिया है कि हम “अन्तिम दिनों”—वर्ष १९१४ में मसीह के स्वर्ग में राजा नियुक्त होने के बाद की एक समयावधि—में जी रहे हैं।—लूका २१:१०, ११; २ तीमुथियुस ३:१.

(Isaías 25:6.) No habrá escasez de alimento, pues “llegará a haber abundancia de grano en la tierra; en la cima de las montañas habrá sobreabundancia”. (Salmo 72:16.)

(यशायाह २५:६) भोजन की कोई कमी नहीं होगी, क्योंकि “देश में पहाड़ों की चोटियों पर बहुत सा अन्न होगा।”—भजन ७२:१६.

Jesús indicó que todo esto estaría acompañado de escasez de alimentos, terremotos, pestes y desafuero. (Mateo 24:7-13; Lucas 21:10, 11.)

यीशु ने दिखलाया कि इस सब के साथ अकाल, भूईंडोल, मरियाँ, और अधर्म होता।—मत्ती २४:७-१३; लूका २१:१०, ११.

Y, muy lentamente, a fines del siglo XX empezó a erosionarse esa escasez y no me refiero a la tecnología digital, sino a la analógica.

और धीरे धीरे, बीसवीं शताब्दी के अंत तक, कंटेट की वो कमी खत्म सी होने लगी -- और मेरा मतलब डिजिटल टेक्नालाजी से नहीं है, साधारण एनालाग टेक्नालाजी भी ज़रिया बनी।

“Se levantará nación contra nación y reino contra reino, y habrá escaseces de alimento y terremotos en un lugar tras otro.

यह कि: “जाति पर जाति, और राज्य पर राज्य चढ़ाई करेगा, और जगह जगह अकाल पड़ेंगे, और भुईंडोल होंगे।

6 “Habrá escaseces de alimento.”

६ “अकाल पड़ेंगे।”

Otros millones de personas sufren escaseces de alimento y enfermedades por toda la Tierra.

संसार भर में लाखों अन्य लोग भोजन की कमी और बीमारियों के कारण दुःख झेलते हैं।

La ayuda [de los Testigos] es de gran valor porque tenemos escasez de personal y muy pocos educadores”.

[साक्षी] हमारे लिए बहुत मददगार साबित हुए हैं क्योंकि यहाँ जेल में कैदियों की मदद करने के लिए कर्मचारियों और शिक्षकों की कमी है।”

En lugar de hablar de boquilla sobre la lucha contra el cambio climático y la escasez de recursos, comenzaríamos a respetar y hacer respetar los límites de nuestro planeta y su atmósfera.

जलवायु परिवर्तन और संसाधन की कमी का ढोंग करने के बजाय, हम अपने भूमंडल और उसके वातावरण की सीमाओं का सम्मान और समर्थन करना शुरू कर देते हैं।

Las guerras, las escaseces de alimento, los terremotos y otras angustias que se han visto por toda la Tierra desde la I Guerra Mundial muestran que la profecía de Jesús está cumpliéndose y que dentro de poco “vendrá el fin”.

युद्ध, अकाल, भूकम्प और विश्व युद्ध I से जो अन्य विपत्तियाँ घटी हैं, साबित करती हैं कि यीशु की भविष्यवाणी अब पूरी हो रही है और कि बहुत जल्द “अन्त आएगा।”

Dado su valor en la medición -y la impulsión- del progreso social y económico, se debe encontrar una solución para esta escasez de manera urgente.

सामाजिक और आर्थिक प्रगति का आकलन करने - और उसे प्रोत्साहित करने - की दृष्टि से इनका जो महत्व है उसे देखते हुए इस कमी पर तुरंत ध्यान दिया जाना चाहिए।

Pero lo que averiguaron es que los enviaron en el invierno a pescar porque hay escasez de alimentos, y los están enviando a pescar con combustible insuficiente para regresar.

लेकिन उन्होंने जो सीखा है उन्हें सर्दियों के समय के लिए मछली भेजी जा रही है क्योंकि वहां भोजन की कमी है, और उन्हें वापस लाने के लिए अपर्याप्त ईंधन के साथ मछली भेजी जा रही है।

8 Como si aún no hubieran tenido suficiente prueba del significado del nombre de Dios, los israelitas murmuraron contra Jehová y su representante, Moisés, debido a la escasez de alimento y de agua.

८ मानो अब भी इस बात के प्रमाण की कमी थी कि परमेश्वर के नाम का क्या अर्थ है, इस्राएली भोजन और पानी की कमी के बारे में यहोवा और उसके प्रतिनिधि मूसा के विरुद्ध बुड़बुड़ाने लगे।

Era una crueldad imponer semejante carga al pueblo, que ya de por sí estaba agobiado por los impuestos y la escasez de alimentos.

(नहेमायाह 5:11) यह सरासर ज़्यादती थी, क्योंकि लोगों पर पहले से कर चुकाने का भारी बोझ था और उनको खाने के लाले भी पड़े हुए थे।

Tal como alimentó a las multitudes, así eliminará de toda la humanidad la escasez de alimento. (Salmo 72:16.)

जिस प्रकार उसने भीड़ को खाना खिलाया था, उसी प्रकार वह सारी मानव जाति से खाने की कमी को दूर करेगा।—भजन संहिता ७२:१६.

Para ayudar a acelerar estos avances, importantes multinacionales como Nestlé, Coca-Cola, SABMiller y Unilever, que por largo tiempo han hecho notar a sus inversionistas el riesgo que representa la escasez de agua para sus negocios, están colaborando para mejorar el acceso, la calidad y la sostenibilidad del agua.

इसकी प्रगति को गति देने में मदद करने के लिए, नेस्ले, कोका कोला, एसएबीमिलर, और यूनिलीवर जैसी बड़ी बहुराष्ट्रीय कंपनियाँ - जो लंबे समय से अपने निवेशकों के सामने पानी की कमी से उनके कारोबार, और निश्चित रूप से उन समुदायों के लिए ख़तरे पर ज़ोर दे रही हैं, जिनमें वे काम कर रही हैं - पानी की उपलब्धता, गुणवत्ता और स्थिरता में सुधार करने के लिए काम कर रही हैं।

Ante la falta de suministro eléctrico y la escasez de pilas en buena parte del África rural, una pequeña fábrica cercana a Ciudad del Cabo (Sudáfrica) produce aparatos de radio con un generador de manivela incorporado.

अफ्रीका के काफ़ी ग्रामीण भाग में बिजली की कमी से और पर्याप्त बैटरियाँ उपलब्ध न होने की स्थिति से निपटने के लिए, दक्षिण अफ्रीका में केप टाउन के पास एक छोटी फैक्टरी सुवाह्य रेडियो बना रही है जिसमें हस्त-चलित जॆनॆरेटर लगा हुआ है।

La escasez de empleo tiene una causa subyacente: el egoísmo y la avaricia.

काम के अभाव के पीछे एक मूल कारण मौजूद है—मानव स्वार्थ और लोभ।

Sin embargo, el gobierno ha optado por tratar de poner fin a la escasez aumentando la producción, sin tomar en cuenta que hasta la mitad de los alimentos se perderán.

लेकिन इसके बजाय सरकार ने खाद्य में कमियों को उत्पादन में वृद्धि करके समाप्त करने की कोशिश की है, इस बात पर विचार किए बिना कि लगभग आधे खाद्य उत्पाद नष्ट हो जाएँगे।

Los intentos de Botswana por diversificar su economía se ven limitados por la escasez de agua, pero las “cuentas hídricas” están ayudando al gobierno a identificar sectores (como la agricultura, la minería y el turismo) que pueden desarrollarse con poco consumo de agua.

अपनी अर्थव्यवस्था में विविधता लाने के लिए बोत्सवाना द्वारा किए गए प्रयासों में पानी की कमी के कारण बाधा आ रही है; लेकिन "पानी के खातों" से सरकार को - कृषि, खनन, और पर्यटन सहित - उन क्षेत्रों की पहचान करने में मदद मिल रही है जो पानी की कम-से-कम खपत के साथ विकास कर सकते हैं।

Tal como se predijo en la Biblia, en la actualidad son evidentes las guerras, la propagación de las enfermedades, la escasez de alimentos, los terremotos y el aumento de la delincuencia.

युद्ध, व्यापक रोग, खाद्य पदार्थों की कमी, भूईंडोल, बढ़ता अपराध, और मानव सम्बन्धों में बदतर परिवर्तन—ये सभी आज प्रत्यक्ष हैं, ठीक जैसे बाइबल ने पूर्वबताया।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में escasez के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।