स्पेनिश में erguido का क्या मतलब है?

स्पेनिश में erguido शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में erguido का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में erguido शब्द का अर्थ सीधा, खड़ा, खडा, लंबवत्, सरल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

erguido शब्द का अर्थ

सीधा

(upright)

खड़ा

(upright)

खडा

(upright)

लंबवत्

सरल

(upright)

और उदाहरण देखें

Con precisión casi militar, rodean con un brazo un grupo de tallos erguidos y lo ladean con fuerza para dejar expuesta su base común.

वे एकदम सही हिसाब से गन्नों को एक हाथ में पकड़कर उन्हें मज़बूती से एक तरफ थोड़ा झुका लेते हैं ताकि उनका निचला तला नज़र आये।

13 Y tan benignamente os ha favorecido la mano de la providencia, que habéis obtenido muchas riquezas; y porque algunos de vosotros habéis adquirido más abundantemente que vuestros hermanos, os aenvanecéis con el orgullo de vuestros corazones, y andáis con el cuello erguido y la cabeza en alto por causa de vuestras ropas costosas, y perseguís a vuestros hermanos porque suponéis que sois mejores que ellos.

13 और विधाता की कृपा तुम्हारे ऊपर अधिकता से बनी हुई है, कि तुम्हें बहुत सी धन-संपत्ति प्राप्त हुई है; और क्योंकि तुम में से कुछ लोगों ने अपने भाइयों से अधिक संपत्ति प्राप्त कर ली है, इसलिए तुमने अपने हृदयों को घमंड से भर लिया है, और अपने कीमती पहनावे के कारण तुम्हारी गर्दनें अकड़ गई हैं और सिर घमंड से ऊंचे हो गए हैं, और अपने भाइयों पर अत्याचार करते हो क्योंकि तुम सोचते हो कि तुम उनसे बेहतर हो ।

Al cabo de tres meses podía sentarme erguido en la silla de ruedas e incluso ponerme de pie unos segundos.

तीन महीने बाद मैं अपनी व्हीलचेयर में सीधे बैठ सकता था और कुछ क्षणों के लिए खड़ा भी हो सकता था।

No obstante, trucos tan sencillos como sonreír y colocarse erguido pueden ayudarle a afrontar sus quehaceres con más entusiasmo.

लेकिन, मुस्कराना और सीधे खड़े होना जैसे आसान नुस्ख़े अपने काम के बारे में ज़्यादा जोशीला महसूस करने में आपकी मदद कर सकते हैं।

A pesar de que viven durante el tiempo más tenebroso de la historia humana, estos responden a las palabras alentadoras de Jesús: “Al comenzar a suceder estas cosas, levántense erguidos y alcen la cabeza, porque su liberación se acerca”.

मानवीय इतिहास के सबसे अन्धकारमय समय के दौरान रहते हुए भी, यह लोग यीशु के प्रोत्साहन की ओर प्रतिक्रिया दिखाते हैं: “जब ये बातें होने लगें, तो सीधे होकर अपने सिर ऊपर उठाना, क्योंकि तुम्हारा छुटकारा निकट है।”

La respuesta debería interesarnos, porque Lucas recoge el siguiente consejo de Jesús: “Al comenzar a suceder estas cosas, levántense erguidos y alcen la cabeza, porque su liberación se acerca”. (Lucas 21:28.)

हमें निश्चय ही जानने की इच्छा होनी चाहिए, क्योंकि लूका ने यीशु की चेतावनी को अभिलिखित किया है: “जब ये बातें होने लगें, तो सीधे होकर अपने सिर ऊपर उठाना; क्योंकि तुम्हारा छुटकारा निकट होगा।”—लूका २१:२८.

Daba la impresión de que no podía mantener erguida la cabeza, como si movida por la compasión no pudiera soportar la contemplación de su hijo.

बच्चा इतना मरियल-सा था कि माँ उसे देखने की हिम्मत तक नहीं जुटा पा रही थी।

Acuérdese de mantener la cabeza erguida y relajar los músculos de la mandíbula.

ध्यान रहे कि आपका सिर ऊपर उठा हुआ हो और जबड़े की पेशियों को तनाव-मुक्त करने की कोशिश कीजिए।

¿Cuál será el cumplimiento de estas palabras de Jesús: “Al comenzar a suceder estas cosas, levántense erguidos y alcen la cabeza, porque su liberación se acerca”?

यीशु के इन शब्दों की कौन-सी पूर्ति होगी: “जब ये बातें होने लगें, तो सीधे होकर अपने सिर ऊपर उठाना; क्योंकि तुम्हारा छुटकारा निकट होगा।”

● Dificultad para mantener la cabeza erguida

● नींद के मारे सिर सीधा रखना मुश्किल हो रहा है

Con ese fin, es mejor sostener la Biblia en la mano y no bajar la barbilla, sino mantener la cabeza erguida.

इसलिए, अच्छा होगा कि बाइबल को हाथ में ऊपर उठाए रखें, अपना सिर सीधा सामने की तरफ और अपनी ठुड्डी, छाती से सटने न दें।

Para respirar correctamente, siéntese o póngase de pie erguido y eche los hombros hacia atrás.

ठीक से साँस लेने के लिए आपको सीधे तनकर बैठना या खड़ा होना चाहिए और कंधों को पीछे करना चाहिए।

De hecho, cuando azote la gran tribulación, ‘se levantarán erguidos con gozo y alzarán la cabeza, porque sabrán que su liberación se acerca’ (Lucas 21:28).

(2 थिस्सलुनीकियों 1:6-9) दरअसल, जब भारी क्लेश शुरू होगा तब वे खुशी से ‘सीधे होकर अपने सिर ऊपर उठाएँगे; क्योंकि वे जानते हैं कि उनका छुटकारा निकट होगा।’—लूका 21:28.

Mantenga la cabeza erguida y abra la boca lo suficiente.

सिर उठाकर और ठीक से मुँह खोलकर बात कीजिए।

Cuando están erguidas, se entrecruzan unas con otras formando una masa difícil de penetrar.

उनके अभिभावक जब उन्हें खेल की ओर प्रवृत्त करते तो इसे वे बड़े भारी मन से ही स्वीकारते।

Además, nos obligaron a mantenernos en posición erguida todo el día, excepto dos horas al mediodía.

साथ ही, दोपहर के दो घंटे को छोड़, पूरा दिन हमें ‘सावधान’ स्थिति में खड़े रहने के लिए मजबूर किया गया।

13 Sí, y el día del Señor vendrá sobre todos los cedros del Líbano, porque son altos y erguidos; y sobre todas las encinas de Basán;

13 हां, और प्रभु का दिन लबनोन के सब देवदारों पर आएगा, क्योंकि वे ऊंचे और ऊपर उठाए गए हैं; और बाशान के सब बांज वृक्षों पर आएगा;

Jesús dijo: “Al comenzar a suceder estas cosas, levántense erguidos y alcen la cabeza, porque su liberación se acerca”.

यीशु ने कहा: “जब ये बातें होने लगें, तो सीधे होकर अपने सिर ऊपर उठाना; क्योंकि तुम्हारा छुटकारा निकट होगा।”

“Al comenzar a suceder estas cosas, levántense erguidos y alcen la cabeza, porque su liberación se acerca”, indicó Jesús (Lucas 21:25-28).

यीशु ने कहा: “जब ये बातें होने लगें, तो सीधे होकर अपने सिर ऊपर उठाना; क्योंकि तुम्हारा छुटकारा निकट होगा।”—लूका 21:25-28.

Esta postura erguida les permite respirar con mayor facilidad y realizar una lectura más expresiva.

माइक्रोफोन को इस तरह खड़ा करने की वजह से वे आसानी से साँस ले पाते हैं, साथ ही ज़्यादा भावनाओं के साथ पढ़ पाते हैं।

21 A personas de devoción piadosa que verían el cumplimiento de la señal de su presencia en el poder del Reino, Jesús dijo: “Levántense erguidos y alcen la cabeza, porque su liberación se acerca”.

२१ ईश्वरीय भक्ति रखनेवालों को, जो राज्य सत्ता में उसकी उपस्थिति के चिह्न को पूर्ण देखते, यीशु ने कहा: “सीधे होकर अपने सिर ऊपर उठाना; क्योंकि तुम्हारा छुटकारा निकट होगा।”

Se acerca el cumplimiento de la promesa de Jesús: “Al comenzar a suceder estas cosas, levántense erguidos y alcen la cabeza, porque su liberación se acerca”. (Lucas 21:28.)

यीशु की प्रतिज्ञा की पूर्ति निकट आ रही है: “जब ये बातें होने लगें, तो सीधे हेकर अपने सिर ऊपर उठाना; क्योंकि तुम्हारा छुटकारा निकट होगा।”—लूका २१:२८.

Nosotros, en cambio, no tendremos por qué sentirnos temerosos ni indefensos, pues Jesús añadió: “Al comenzar a suceder estas cosas, levántense erguidos y alcen la cabeza, porque su liberación se acerca” (Lucas 21:25-28).

मगर जहाँ तक हमारी बात है, हमें घबराने या लाचार महसूस करने की ज़रूरत नहीं, क्योंकि यीशु ने आगे कहा: “जब ये बातें होने लगें, तो सीधे होकर अपने सिर ऊपर उठाना; क्योंकि तुम्हारा छुटकारा निकट होगा।”—लूका 21:25-28.

Los montes Guerizim y Ebal aún dominan el valle, erguidos como testigos silenciosos de acontecimientos del pasado.

गिरिज्जीम पर्वत और एबाल पर्वत अभी भी घाटी पर प्रबल हैं, अतीत की घटनाओं के मूक साक्षियों के रूप में खड़े हैं।

Otra extraordinaria obra maestra de ingeniería es el esqueleto humano y su facultad para mantenerse erguido.

यही नहीं, आपके शरीर का सीधा खड़ा होना, अपने आप में कारीगरी की बेजोड़ मिसाल है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में erguido के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

erguido से संबंधित शब्द

स्पेनिश में encandilado का क्या मतलब है?