स्पेनिश में doquier का क्या मतलब है?

स्पेनिश में doquier शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में doquier का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में doquier शब्द का अर्थ चारों ओर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

doquier शब्द का अर्थ

चारों ओर

adverb

और उदाहरण देखें

El pánico reina por doquier debido a que las confusas hordas de Gog luchan entre sí.

सर्वत्र हाहाकार मचता है जब गोग की सेना को अस्त-व्यस्त किया जाता है, वे एक-दूसरे के विरुद्ध लड़ते हैं।

En el mundo ortodoxo hay iconos por doquier.

ऑर्थोडॉक्स समाज में हर तरफ इन तसवीरों का इस्तेमाल किया जाता है।

Tras el establecimiento del Reino en los cielos, sin embargo, dicha voluntad va a efectuarse por doquier.

(भजन 147:19, 20) मगर जब स्वर्ग का राज्य अपनी हुकूमत शुरू करेगा, तब उसका उद्देश्य पूरा होना शुरू हो जाएगा।

Aunque se oían explosiones por doquier, el hombre seguía sentado junto al fuego, preparándose un poco de harina de maíz y leyendo la Biblia.

चारों ओर बम फट रहे थे और वह आदमी चूल्हे के पास बैठा भुट्टा भून रहा था और बाइबल पढ़ रहा था।

el gozo reina por doquier.

और सा-या ख़ौफ़ का ना र-हे

La iniquidad, la codicia y el desamor abundan por doquier.

जहाँ देखो वहाँ बुराई, लालच, और प्रेम की कमी नज़र आती है।

De hecho, no se trata del deporte porque nos movemos por doquier.

असल मे वो तो खेल के बारे मे होने की भी जरूरत नही क्योँ कि हम हर जगह घूमते है असल मे वो तो खेल के बारे मे होने की भी जरूरत नही क्योँ कि हम हर जगह घूमते है

Los ataques nos sobrevienen por doquier, tratando de tomarnos desprevenidos.

हमला किसी भी तरफ से हो सकता है और दुश्मन चाहता है कि आप पर तब हमला करे जब आप तैयार न हों।

Afuera, el peligro acechaba por doquier.

बाहर, ख़तरा चारों तरफ़ मँडरा रहा था।

El rojo de la tundra contrasta con los intensos ocres y dorados de los abedules, y el profundo azul del cielo con las blancas columnas de vapor que se levantan por doquier.

जहाँ एक तरफ टुण्ड्रा इलाके के छोटे-छोटे पौधों की वजह से हर कहीं लालिमा छा जाती है, वहीं दूसरी तरफ भूर्ज पेड़ अपने चारों तरफ गहरे पीले और सुनहरे रंग की छटा बिखेर देते हैं। खौलती हुई धरती इधर-उधर से गहरे नीले आसमान में धवल-उज्ज्वल भाप छोड़ती है।

“A finales del siglo XIII, el purgatorio estaba por doquier”, señala el historiador francés Jacques le Goff.

फ्रांस के इतिहासकार ज़ाक ले गॉफ का कहना है “13वीं सदी के आखिर तक परगेट्री की शिक्षा चारों तरफ फैल चुकी थी।”

17 Y así, al principiar el año treinta —habiendo sido entregados los del pueblo, durante mucho tiempo, a ser llevados por las atentaciones del diablo doquier que él quería llevarlos, y a cometer cualquier iniquidad que él deseaba— a principios de este año, el año treinta, se hallaban en un estado de terrible iniquidad.

17 और इस प्रकार, इकतीसवें वर्ष के आरंभ में—एक लंबे समय तक के लिए शैतान अपने प्रलोभनों द्वारा लोगों को जहां चाहता वहीं ले जाता, और अपनी इच्छानुसार उनसे अधर्म करवाता—और इस प्रकार तीसवें वर्ष के आरंभ में, वे एक बहुत ही भयावह दुष्टता की स्थिति में थे ।

Tal como Jesús, ellos debían ser “iluminadores en el mundo”, y difundir por doquier la luz de la verdad.

यीशु की तरह उन्हें भी ‘जगत में दीपक’ होना था, सत्य के प्रकाश को चहुँ-ओर बिखेरना था।

No se han guardado para sí la dulzura que tiene el mensaje del Reino de las buenas nuevas —dulzura que recuerda al higo—, sino que las han pregonado por doquier en conformidad con las palabras de Jesús recogidas en Mateo 24:14: “Estas buenas nuevas del reino se predicarán en toda la tierra habitada para testimonio a todas las naciones”.

उन्होंने सुसमाचार के राज्य संदेश की अंजीर-समान मिठास को अपने पास ही नहीं रखा है, बल्कि मत्ती २४:१४ में यीशु के शब्दों के अनुसार उन्होंने इसकी घोषणा दूर-दूर की है: “राज्य का यह सुसमाचार सारे जगत में प्रचार किया जाएगा, कि सब जातियों पर गवाही हो।”

A raíz de la persecución que se desató tras el asesinato de Esteban, todos los que se dispersaron difundieron las buenas nuevas por doquier.

स्तिफनुस की हत्या के बाद जब मसीहियों पर ज़ुल्म ढाए जाने लगे तो जितने भी मसीही तित्तर-बित्तर हुए थे, उन सभी ने दूर-दूर तक सुसमाचार फैलाया।

¿De qué modo han pregonado por doquier los testigos de Jehová la dulzura del mensaje del Reino semejante a la del higo?

किस तरीक़े से यहोवा के गवाहों ने राज्य संदेश की अंजीर-समान मिठास को दूर-दूर घोषित किया है?

Una vez que mi madre aprendió estas verdades maravillosas, empezó a viajar durante varios días seguidos con otras tres cristianas —las hermanas Thompson, Barton y Jones— para sembrar por doquier la semilla del Reino en las regiones rurales.

इन अद्भुत सच्चाइयों को सीखने के बाद, माँ और वैलिंगटन की तीन मसीही बहनें—बहन थौम्पसन, बारटन और जोन्स—एक ही दफ़ा कई दिनों तक बाहर रहतीं, अपने क्षेत्रों में राज्य के बीज को दूर-दूर तक फैलातीं।

Aquel “día de tempestad y de desolación” fue un tiempo de oscuridad, nubes y densas tinieblas, quizá no solo en sentido figurado, sino también literal, pues el humo y la muerte estaban por doquier.

‘उजाड़ और उधेड़ का वह दिन,’ अंधकार, बादल और काली घटा का दिन था। ऐसा सिर्फ लाक्षणिक तौर पर ही नहीं बल्कि सचमुच में भी हुआ था क्योंकि धुएँ और लोथों से सारा इलाका भर गया था।

Estas palabras del poeta inglés Rudyard Kipling nos recuerdan las profundas diferencias culturales que dividen a la humanidad y que contribuyen a los odios tribales, raciales y nacionalistas que estallan por doquier en la actualidad.

ब्रिटिश कवि रुडयर्ड किपलिंग के ये शब्द हमें उन गहरी सांस्कृतिक भिन्नताओं की याद दिलाते हैं जो मानवजाति को विभाजित करती हैं, जो उन जनजातीय, प्रजातीय, और राष्ट्रवादी घृणाओं को योग देती हैं जिनकी आज हमारे चारों ओर अचानक वृद्धि हो रही है।

Al saber que Cristo estaba vivo, sus seguidores proclamaron su resurrección por doquier, y multitudes se hicieron creyentes en el Cristo resucitado.

चेले जानते थे कि मसीहा ज़िंदा है, इसलिए वे जहाँ भी गए उन्होंने उसके पुनरुत्थान की गवाही दी और बहुत-से लोगों ने पुनरुत्थित यीशु में विश्वास किया।

Las armas cundían por doquier.

हर जगह बंदूकें थीं।

Además, sus discípulos predicaron por doquier, y así pusieron de relieve que obtener la bendición de Jehová no era cuestión de nacionalidad, sino de actitud.

इस तरह यह साफ ज़ाहिर हो गया कि यहोवा की आशीष, किसी खास जाति के लोगों को नहीं बल्कि सही रवैया दिखानेवालों को मिलती है।

El colapso financiero mundial ha generado estrés y ansiedad por doquier.

दुनिया की आर्थिक व्यवस्था में जो भारी गिरावट आयी है, उससे सभी लोग तनाव और चिंता की चपेट में आ गए हैं।

(Sofonías 1:9.) El soborno y la corrupción reinan por doquier.

(सपन्याह १:९) घूसख़ोरी और भ्रष्टाचार प्रबल है।

predican por doquier

दूर तक करें ऐलान,

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में doquier के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।