स्पेनिश में divulgar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में divulgar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में divulgar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में divulgar शब्द का अर्थ फैलाना, प्रकाशित करें, वितरित करें, प्रकट करना, कहना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

divulgar शब्द का अर्थ

फैलाना

(advertise)

प्रकाशित करें

(publish)

वितरित करें

प्रकट करना

(reveal)

कहना

(mention)

और उदाहरण देखें

“Los testigos de Jehová no solo tienen el derecho constitucional de creer en su Dios y rendirle culto —dijo en sus palabras finales—, sino también de divulgar sus creencias de puerta en puerta, en las plazas públicas y en las calles, e incluso de distribuir sus publicaciones sin costo si así lo desean.”

“यहोवा के साक्षियों को न केवल अपने परमेश्वर में विश्वास करने और उसकी उपासना करने का,” उसने अपनी समाप्ति टिप्पणी में कहा, “परन्तु दर-दर जाकर, चौराहों पर, और सड़कों पर अपना धर्म फैलाने, और यदि उनकी इच्छा हो तो अपना साहित्य भी मुफ़्त वितरित करने का संवैधानिक अधिकार है।”

Uno de los primeros en divulgar su existencia fue el geólogo austriaco Ami Boué, quien visitó Loveč durante la primera mitad del siglo XIX.

इस पुल की तरफ ध्यान खींचनेवाले सबसे पहले शख्स थे, ऑस्ट्रिया के भूवैज्ञानिक एमी ब्वे। उन्होंने सन् 1830 के दशक में, लोवेच नगर का दौरा किया था।

15 de junio: “La película me ha infundido más celo para divulgar la Verdad, y ha incrementado el amor que siento por el Padre Celestial y por nuestro querido Hermano Mayor, Jesús.

जून १५: “इन तसवीरों ने सच्चाई फैलाने में मुझे ज़्यादा जोशीला बना दिया है और स्वर्गीय पिता और हमारे प्यारे बड़े भाई यीशु के लिए मेरा प्रेम बढ़ा दिया है।

Entreviste a uno o dos publicadores que nunca se imaginaron que predicarían, pero que ahora lo hacen asiduamente porque se han dado cuenta de la imperiosa necesidad que hay de divulgar el mensaje del Reino.

ऐसे एक या दो प्रकाशकों का इंटरव्यू लीजिए जिन्होंने कभी सोचा तक नहीं था कि वे प्रचार करेंगे लेकिन अब नियमित रूप से प्रचार कार्य कर रहे हैं क्योंकि वे समझने लगे हैं कि आज राज्य का संदेश जल्द-से-जल्द सुनाना कितना ज़रूरी है।

Enseguida empezamos a divulgar lo poco que sabíamos.

कुछ ही समय बाद हमने जो कुछ सीखा था उसे हम दूसरों को बताने लगे।

También hoy, todos los cristianos tienen aptitudes y características que pueden utilizar eficazmente al divulgar las buenas nuevas.

लेकिन सभी सच्चे मसीहियों में ऐसी काबिलियतें और खूबियाँ हैं जिनका इस्तेमाल करके असरदार तरीके से सुसमाचार फैलाया जा सकता है।

Por ejemplo, el 26 de septiembre de 1996, los nueve jueces del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, con sede en Estrasburgo, reafirmaron unánimemente en una causa referida por Grecia que “los testigos de Jehová encajan muy bien con la definición de ‘religión conocida’”, lo que ampara sus derechos a la libertad de pensamiento, conciencia y religión, y a divulgar su fe.

उदाहरण के लिए, यूनान के एक मुकद्दमे में सितंबर २६, १९९६ को स्ट्रॉज़बर्ग में, मानव अधिकार की यूरोपीय अदालत के नौ न्यायाधीशों ने सर्वसम्मति से दोबारा पुष्टि की कि “यहोवा के साक्षी ‘ज्ञात धर्म’ की परिभाषा पर ठीक बैठते हैं,” जिन्हें विचार ज़ाहिर करने, अंतःकरण के अनुसार चलने, निश्चित विश्वास रखने की स्वतंत्रता है और अपने धर्म को प्रचार करने का अधिकार है।

Aunque hace poco el Papa fomentó tales iniciativas, no todo el mundo ve la necesidad de divulgar su fe.

कुछ समय पहले पोप ने भी कहा कि चर्च के लोगों को प्रचार करना चाहिए, इसके बावजूद चर्च में हर कोई यह महसूस नहीं करता कि अपने विश्वास के बारे में दूसरों को बताना उनकी ज़िम्मेदारी है।

9 Algunos apóstatas se valen de diferentes medios de comunicación de masas, entre ellos Internet, para divulgar información falsa sobre los testigos de Jehová.

9 कुछ धर्मत्यागी, यहोवा के साक्षियों के बारे में अफवाहें फैलाने के लिए इंटरनॆट जैसे माध्यमों का इस्तेमाल कर रहे हैं, ताकि वे ज़्यादा-से-ज़्यादा लोगों तक पहुँच सकें।

¿Qué cosas sería mejor no divulgar?

कौन-सी बातें निजी रखनी चाहिए और क्यों?

”Como el mundo se va polarizando de acuerdo con las etnias, necesitamos recibir esta clase de información, toda la que ustedes puedan divulgar.

“जैसे-जैसे संसार नृजातीय मसलों पर और ज़्यादा विभाजित होता जाता है, जितना अधिक आप प्रकाशित कर सकते हैं, उतनी अधिक इस प्रकार की जानकारी प्रत्येक व्यक्ति को प्रस्तुत की जानी चाहिए।

Si nos regimos por el amor, no “divulgar[emos] una falta” de un compañero (Salmo 50:20).

(इफिसियों 4:1-3) अगर हम प्यार के उसूल पर चलते हैं, तो हम अपने किसी भी भाई या बहन की “चुगली” नहीं करेंगे।

Como agencia u otra entidad que compra o administra publicidad de Google en nombre de anunciantes finales, debe obtener el permiso por escrito de sus clientes antes de vender, redistribuir, conceder sublicencias, o divulgar o transferir de cualquier otro modo datos de sus cuentas de Google Ads (incluidos datos de palabras clave, pujas, configuración de campañas o rendimiento).

अंतिम-विज्ञापनदाता क्लाइंट की ओर से Google विज्ञापन को खरीदने या उसे प्रबंधित करने वाली एजेंसी या अन्य इकाई के रूप में, आपको अपने क्लाइंट के Google Ads खातों के प्रति विशिष्ट डेटा (कीवर्ड, बोलियों, अभियान सेटिंग या प्रदर्शन डेटा सहित) को बेचने, पुनः वितरित करने, उप-लाइसेंस प्रदान करने या अन्य प्रकार से प्रकट अथवा स्थानांतरित करने से पहले उनकी लिखित सहमति प्राप्त करनी होगी.

Lo cierto es que, si bien la solidaridad internacional significó divulgar y duplicar muchas de las películas que estaban en riesgo dentro del país, muchas de ellas nunca fueron tocadas por la dictadura.

इसी वजह से सिटी लाइट्स और मौडर्न टाइम्स, जो की कई चुनावों में फिल्मों की दो सर्वश्रेष्ट फिल्म मानी गई, उन्हें एक भी अकादमी पुरस्कार के लिए नामजद नहीं किया गया था।

También evitamos divulgar chismes y contar experiencias dudosas que no puedan verificarse.

(1 तीमुथियुस 6:20) और हम गपशप करने और सुनी-सुनायी बातों को फैलाने से दूर रहेंगे और ऐसे अनुभव नहीं बताएँगे जिनकी सच्चाई साबित नहीं की जा सकती।

Claro está, no se quiere decir que deberíamos divulgar indiscriminadamente detalles personales.

निश्चय ही, इसका अर्थ यह नहीं कि हमें अन्धाधुंध व्यक्तिगत ब्यौरे ज़ाहिर कर देने चाहिए।

Aunque algunos informes periodísticos sobre los testigos de Jehová son fidedignos, a veces los medios de comunicación se prestan a divulgar la tendenciosa voz de los extraños.

हालाँकि मीडिया कई बार यहोवा के साक्षियों के बारे में सच्ची रिपोर्टें पेश करता है, मगर कभी-कभी पराए लोग इसके ज़रिए साक्षियों के खिलाफ एक-तरफा बातें फैलाते हैं।

Con una mezcla de ingenio, habilidad, prudencia y total confianza en Jehová, logramos divulgar las verdades de la Biblia, lo cual dio fruto entre personas de diversas nacionalidades.

हमने यहाँ बाइबल की सच्चाई बताने में बड़ी होशियारी और सूझ-बूझ के साथ नयी-नयी तरकीबें अपनायीं और यहोवा पर पूरा भरोसा रखा। इसका नतीजा यह हुआ कि अलग-अलग राष्ट्र के लोगों में फल लगे।

¿Cuál es la consecuencia de este interés en divulgar las buenas nuevas del Reino durante los días finales del presente sistema inicuo?

इस वर्तमान दुष्ट व्यवस्था के अंतिम दिनों के दौरान राज्य सुसमाचार को फैलाने में व्यस्त रहने का नतीजा क्या है?

Para los cristianos verdaderos, predicar con denuedo significa no tener miedo de divulgar las buenas nuevas siempre que haya una ocasión apropiada para hacerlo (Hech.

सच्चे मसीहियों के लिए साहस के साथ प्रचार करने का मतलब है जब भी मौका मिले, बिना डरे दूसरों को सुसमाचार सुनाना। (प्रेरि.

□ ¿Qué actividad estaba en marcha antes de 1914 para divulgar el mensaje de Dios?

□ वर्ष १९१४ से पहले परमेश्वर का संदेश फैलाने के लिए किस तरह के प्रयास किए जा रहे थे?

El Rey está en todo su derecho de no divulgar información delicada a sus consejeros.

यह राजा के शाही विशेषाधिकार है अपने पार्षदों से संवेदनशील जानकारी को रोकने का ।

Claudio Lisias entonces le advierte: “No vayas a divulgar a nadie que me has aclarado estas cosas”.

क्लौदियुस ने पौलुस के भाँजे को खबरदार किया: “किसी के सामने बड़बड़ा मत देना कि तू ने मुझे ये बातें बतायी हैं।”

✔ Cuando haya documentos que divulgar dentro de una oficina, haga que circulen en lugar de entregar ejemplares a todo el personal.

✔ जब किसी डॉक्यूमेंट को ऑफिस के सभी लोगों को दिखाना है, तो सबके लिए एक-एक कॉपी निकालने के बजाय, एक ही कॉपी को बारी-बारी से सबको दीजिए।

No debemos divulgar información negativa que pudiera constituir una calumnia de nuestra parte (Proverbios 16:28; 18:8).

आप ऐसी गलत बातें नहीं फैलाना चाहेंगे जिसकी वज़ह से आप पर किसी के खिलाफ झूठ बोलने का इलज़ाम लग सकता है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में divulgar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

divulgar से संबंधित शब्द