स्पेनिश में despido का क्या मतलब है?

स्पेनिश में despido शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में despido का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में despido शब्द का अर्थ पद-त्याग, त्यागपत्र, इस्तीफ़ा, मुक्ति, बाज़दावा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

despido शब्द का अर्थ

पद-त्याग

त्यागपत्र

इस्तीफ़ा

मुक्ति

(release)

बाज़दावा

(waiver)

और उदाहरण देखें

Mariko se convierte en la CEO de Yashida Industries y se despide de Logan mientras se prepara para salir de Japón.

मारिको याशिदा इंडस्ट्रीज के सीईओ बन जाती है और वह जापान छोड़ने के लिए तैयार होने के बाद लोगन कि विदाई करती है।

Señalando a la restauración de la adoración verdadera tanto en tiempos antiguos como en nuestros días, Isaías 60:1 declara: “Levántate, oh mujer, despide luz, porque ha venido tu luz y sobre ti ha brillado la mismísima gloria de Jehová”.

यशायाह 60:1 प्राचीन समय में और हमारे जमाने में हुई सच्ची उपासना की बहाली की ओर इशारा करते हुए कहता है: “उठ, प्रकाशमान हो; क्योंकि तेरा प्रकाश आ गया है, और यहोवा का तेज तेरे ऊपर उदय हुआ है।”

Su tercer álbum en Columbia Records, Born to Reign, publicado en el 2002, fue una decepción, en comparación con las ventas de sus álbumes anteriores, y, después de un despido rápido, Greatest Hits, que casi no fue anunciado a todos, fue relegado por la compañía.

कोलंबिया रिकॉर्ड्स पर 2002 में रिलीज़ किया गया स्मिथ का तीसरा अल्बम, बॉर्न टू रीन (Born to Reign), उनके पिछले प्रयासों की तुलना में निराशाजनक साबित हुआ और जल्द ही ग्रेटेस्ट हिट्स (Greatest Hits) की रीलीज़ के बाद, जिसका लगभग कोई प्रचार नहीं किया गया था, उन्हें इस लेबल द्वारा हटा दिया गया।

Despide a las muchedumbres y hace que sus discípulos entren en la barca y partan de regreso a Capernaum.

वह भीड़ को विदा करता है और अपने शिष्यों को मजबूर करता है कि वे नाव में बैठकर कफरनहूम वापस जाएँ।

Jesús despide a las muchedumbres, sube a una embarcación con sus discípulos, y cruza a la orilla occidental del mar de Galilea.

यीशु भीड़ को विदा करते हैं, अपने चेलों के साथ नाव पर चढ़ जाते हैं और गलील सागर को पार करके पश्चिमी तट पर जाते हैं।

Cuando se hace tarde, los discípulos le dicen que despida a la gente para que pueda ir a los pueblos vecinos y comprarse algo de comida.

जब काफी देर होने लगती है तो यीशु के चेले उससे कहते हैं कि वह भीड़ से कहे कि वे आस-पास के गाँवों में जाकर अपने लिए कुछ खाना खरीद लें।

Los problemas económicos, los despidos, el desempleo y el creciente costo de la vida están a la orden del día.

पैसे की तंगी, नौकरी से निकाला जाना, बेरोज़गारी के बढ़ते दर और आसमान छूती महँगाई, ये सारी समस्याएँ दुनिया-भर में आम हैं।

Una mujer profética que despide luz

भविष्यवाणी में बतायी गयी स्त्री उजियाला चमकाती है

De pronto, la claridad se abre paso, y Jehová proclama: “Levántate, oh mujer, despide luz, porque ha venido tu luz y sobre ti ha brillado la mismísima gloria de Jehová” (Isaías 60:1).

फिर, अचानक अंधकार को चीरता हुआ प्रकाश चमक उठता है और यहोवा उसे आवाज़ देता है: “[हे स्त्री] उठ, प्रकाशमान हो; क्योंकि तेरा प्रकाश आ गया है, और यहोवा का तेज तेरे ऊपर उदय हुआ है।”

Esa experiencia confirma que, a pesar de todas tus limitaciones, de todos tus deseos, anhelos incompletos, y de las tarjetas de crédito, y despidos, y, finalmente, a pesar de la calvicie, puedes ser feliz.

यह अनुभव, जो पुष्टि करता है कि, हमारी सभी सीमाओं के बावजूद,TM हमारी सारी अतृप्त इच्छाओं और चाहतों, क्रेडिट कार्ड और छंटनी, और, अंत में गंजापन के बावजूद, आप खुश रह सकते हो

El plancton oceánico absorbe dióxido de carbono y despide oxígeno.

समुद्री प्लैंकटन यानी सूक्ष्म जीव और वनस्पति, कार्बन डाइऑक्साइड को सोख लेते हैं और हवा में ऑक्सीजन छोड़ते हैं।

Os despido a todos vosotros, placeres y penas que me habéis proporcionado tanto deleite y tanto sufrimiento.

इसीलिये तुम मुझे पराजित करनेकी इच्छा रखते हो॥

“Levántate, oh mujer, despide luz, porque ha venido tu luz y sobre ti ha brillado la mismísima gloria de Jehová.” (ISAÍAS 60:1.)

“[हे स्त्री] उठ, प्रकाशमान हो; क्योंकि तेरा प्रकाश आ गया है, और यहोवा का तेज तेरे ऊपर उदय हुआ है।”—यशायाह 60:1.

Aunque no queremos que se nos despida fácilmente, si somos muy insistentes pudiéramos dejar una impresión desfavorable.

हालाँकि हम नहीं चाहेंगे कि हमें आसानी से वहाँ से हटा दिया जाए, फिर भी अगर हम आग्रही या अति-उत्साही होंगे, तो शायद हमारे विषय में उन्हें एक प्रतिकूल विचार होगा।

Entre ellos figuran los cambios de turnos o condiciones de trabajo, los roces con la dirección, los cambios de puesto o responsabilidad, la jubilación y el despido.

जैसे, काम करने के घंटों या माहौल में बदलाव होना, एक इंसान की अपने सुपरवाइज़र के साथ शायद न बनती हो, कोई नयी ज़िम्मेदारी या काम मिलना, रिटायर होना, या फिर काम से बरखास्त किया जाना।

Tras la novena plaga, el faraón despide de su presencia a Moisés con estas bruscas palabras: “¡Vete de mí!

नौवीं विपत्ति के बाद फिरौन, मूसा को अपनी नज़र के सामने से दफा करते हुए कहता है: “मुझ से दूर हो जा!

Jesús entonces recalca el punto de sus ilustraciones: “Por consiguiente, puedes estar seguro: ninguno de ustedes que no se despida de todos sus bienes puede ser mi discípulo”.

फिर यीशु अपने दृष्टान्त का मुख्य अभिप्राय पर ज़ोर देते हुए कहते हैं: “इसी रीति से तुम में से जो कोई अपना सब कुछ त्याग न दें, तो वह मेरा चेला नहीं हो सकता।”

Nunca nos despide

कभी लौटाया नहीं जाएगा

El anuncio vino al principio de una masiva reestructuración, que había comenzado desde principios de 2009 e incluyó el cierre de 2 fábricas, un centro de distribución y el despido del 25% de su fuerza de trabajo (unos 3.500 empleados).

व्यापक कंपनी-स्तरीय पुनर्गठन के समय यह घोषणा हुई, पुनर्गठन कार्य 2009 के आरंभ में शुरू हुई थी और इस सिलसिले में दो कारखानों, एक वितरण केंद्र को बंद कर दिया गया और कुल कार्य बल के करीब 25% (करीब 3,500 कर्मचारी) की योजनाबद्ध रूप से छंटनी कर दी गयी।

De pronto, la claridad se abre paso cuando Jehová proclama mediante Isaías: “Levántate, oh mujer, despide luz, porque ha venido tu luz y sobre ti ha brillado la mismísima gloria de Jehová” (Isaías 60:1).

फिर अचानक, जब यहोवा उसे पुकारता है तो अंधकार को चीरता हुआ प्रकाश चमक उठता है। यशायाह के ज़रिए यहोवा उसे आवाज़ देता: “उठ, प्रकाशमान हो; क्योंकि तेरा प्रकाश आ गया है, और यहोवा का तेज तेरे ऊपर उदय हुआ है।”

Me despido de ustedes aquí en Río de Janeiro.

विकिपीडिया कि ओर से आप को शुभ क्रिसमस!

Pero ahora es tiempo de que María se despida y emprenda el largo viaje de regreso a su pueblo, Nazaret.

पर अब वह समय आ गया है जब मरियम विदाई ले और एक लम्बी यात्रा करके अपने घर नासरत लौटे।

Cuando Gabriel la reprende por su irreflexión, ella lo despide.

जब इस्लाम आया तो यहाँ के क़बीलों ने उसे जल्दी ही अपना लिया।

Y, cuando se despide a algunos trabajadores por no serlo, los Testigos muchas veces conservan el empleo.

ऐसा भी हुआ है कि कुछ मालिकों ने अपने कर्मचारियों की बेईमानी की वजह से उन्हें नौकरी से निकाल दिया, मगर साक्षियों को नहीं निकाला क्योंकि वे ईमानदार थे।

Reestructuraron las empresas paraestatales y cerraron aquellas que ya no eran viables, lo que provocó despidos masivos.

उन्होंने कारखानों को बंद कर दिया, कर्मचारियों का वेतन कम कर दिया और उन पुरानी इकाइयों को बंद कर दिया जो अब प्रभावहीन हो चुकी थीं।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में despido के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

despido से संबंधित शब्द

स्पेनिश में carta का क्या मतलब है?

स्पेनिश में cese का क्या मतलब है?

स्पेनिश में coger का क्या मतलब है?