स्पेनिश में desconfianza का क्या मतलब है?

स्पेनिश में desconfianza शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में desconfianza का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में desconfianza शब्द का अर्थ अविश्वास, संदेह है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

desconfianza शब्द का अर्थ

अविश्वास

verb

Sin embargo, la realidad lamentable es que las superpotencias tienen una larga historia de desconfianza mutua.

दुःख की बात है कि महाशक्तियों का आपसी अविश्वास का एक लम्बा इतिहास है।

संदेह

noun

और उदाहरण देखें

En vez de aprender tolerancia mutua y respeto, la gente ha aprendido odio y desconfianza de sus padres, de las escuelas y de la sociedad en general.

आपसी सहनशीलता और आदर सीखने के बजाय, लोगों ने अपने माता-पिता, अपने स्कूलों, और सामान्यतः समाज से अविश्वास और घृणा सीखी है।

Las falsedades generan desconfianza en el matrimonio y el resto del círculo familiar.

इससे पति-पत्नी के बीच भरोसा टूट सकता है और परिवार में दरार पड़ सकती है।

A su vez, la desconfianza no tarda en ahogar la compasión humana.

और शक की भावना बहुत जल्द इंसान को पत्थर-दिल बना देती है।

Las normas cambiantes generan desconfianza

स्तरों के बदलने से विश्वास का खून

¿Existen razones legítimas para creer que los pueblos y las naciones en realidad superarán su desconfianza mutua y sus diferencias insalvables?

क्या यह मानने के असल कारण हैं कि लोग और राष्ट्र अपने परस्पर अविश्वास और विभाजक मतभेदों को सचमुच दूर कर देंगे?

Refiriéndose a las mentiras políticas en Estados Unidos, la publicación Common Cause Magazine de mayo-junio de 1989 hizo este comentario: “El caso de Watergate y la guerra de Vietnam sin duda rivalizan con el escándalo Irán-contras en lo que se refiere al engaño por parte del Estado y la desconfianza del público.

संयुक्त राज्य में राजनीतिक झूठ बोलने की ओर ध्यान आकर्षित करते हुए, मई/जून १९८९ के कौमन कौज़ मैगज़ीन (Common Cause Magazine) ने कहा: “सरकारी धोखे तथा सार्वजनिक अविश्वास के विषय में छल-कपट और वियतनाम युद्ध निश्चित ही इरान-कॉनट्रा के बराबर था।

Al no cumplir con su compromiso de cuidar de los necesitados, el fruto que los gobiernos del mundo han recogido es la desconfianza de la gente.

सरकारों ने गरीबों की मदद करने का कई बार वादा किया मगर उसे निभाया नहीं, इसलिए जनता का भरोसा उन पर से उठ गया है।

9 Hay quienes ven con cierta desconfianza este relato.

9 कई लोगों को, यहाँ तक कि ईसाईजगत के कुछ धर्म-शास्त्रियों को भी यह मानना मुश्किल लगता है कि एक लड़की बिना किसी के साथ संबंध रखे कैसे गर्भवती हो सकती है।

Sin embargo, la realidad lamentable es que las superpotencias tienen una larga historia de desconfianza mutua.

दुःख की बात है कि महाशक्तियों का आपसी अविश्वास का एक लम्बा इतिहास है।

Es inconcebible que podamos tener cortedad o desconfianza cuando hablamos de estas verdades con otras personas.

यह तो सोचा भी नहीं जा सकता कि हम इन सच्चाइयों के बारे में दूसरों से बात करते समय तुच्छ या अयोग्य महसूस करेंगे।

Las falsedades generan desconfianza en el matrimonio

झूठ बोलने से पति-पत्नी के बीच भरोसा टूट सकता है

El periódico añadió: “Todo el que pasa algún tiempo con los jóvenes [de ese país] percibe de inmediato su desconfianza y lo desorientados que se sienten”.

यही समाचार-पत्र आगे कहता है: “अगर कोई [उस देश के] जवानों के साथ समय बिताए तो यह साफ ज़ाहिर होता है कि उनमें भरोसे की कमी है और उनकी ज़िंदगी में कोई मकसद नहीं है।”

Las actitudes en Gran Bretaña cambiaron en la década de 1960; el histórico orgullo nacional dio paso a una desconfianza general hacia la autoridad.

सन् 1960 के दशक में ब्रिटेन के लोगों का रवैया बदला और जिस पुलिस पर पूरा देश गर्व करता था, उसी पर से उनका भरोसा उठने लगा।

Allí observó que la gente era amigable, y comenzó a preguntarse qué lleva al ser humano, que normalmente desea vivir en paz, a la desconfianza y al odio durante la guerra.

उसने पाया कि लोग उसके प्रति मित्रवत् थे, अतः वह सोचने लगी कि वह क्या था जो लोगों को, जिनकी स्वाभाविक इच्छा शांति में रहने की है, युद्ध के समय एक दूसरे पर भरोसा न करने और नफ़रत करने पर विवश करता हुआ प्रतीत होता है।

Al igual que Miqueas, estamos rodeados de injusticias, de un ambiente de desconfianza que promueve la desintegración de la sociedad y la familia.

मीका की तरह आज हम भी चारों तरफ न्याय और भरोसे की कमी पाते हैं, और देखते हैं कि समाज और परिवार में फूट पड़ी है।

Debido a nuestra postura neutral en política, algunos vecinos nos miraban con desconfianza.

क्योंकि हम राजनैतिक रूप से तटस्थ रहे, हमारे अनेक पड़ोसी हम पर शक करने लगे।

Entre las señales menos evidentes de este mismo fenómeno están la desconfianza, la intolerancia y el que se encasille a las personas diferentes.

इन शरणार्थियों के खिलाफ नफरत कई बार बाहर से नज़र नहीं आती, मगर यह लोगों के दिलों में पल रही होती है। वे सोचते हैं कि परदेसी भरोसे के लायक नहीं होते।

Como afirmó Gigliola Fragnito, “ha inculcado en los creyentes la desconfianza en su propia libertad intelectual y de conciencia”.

जिज्लीयोला फ्रानयीटो के मुताबिक इसका एक असर यह है कि “विश्वासी खुद अपने सोचने की काबिलीयत पर शक करने लगे हैं और अपने विवेक पर भरोसा नहीं करते।”

Estos problemas se deben a la codicia, la desconfianza y el egoísmo, deficiencias que ni la investigación científica ni la tecnología ni la política pueden eliminar.

क्योंकि इन सारी समस्याओं की जड़ लोगों का लालच, खुदगर्ज़ी और बेईमानी है, जिन्हें मिटाना इंसान के बस की बात नहीं।

En una sociedad dominada por la desconfianza, nos alegra encontrar a personas fidedignas.

ऐसी दुनिया में जहाँ भरोसे की कमी की महामारी है वहीं ऐसे लोग भी हैं जिन पर भरोसा किया जा सकता है!

Por ejemplo, en entrevistas realizadas a católicos de Estados Unidos y Europa, estos suelen expresar su desconfianza en la autoridad clerical y su deseo de mayor participación laica e igualdad para las mujeres.

मसलन, जब अमरीका और यूरोप के कैथोलिकों का सर्वे लिया गया तो ज़्यादातर ने कहा कि अब उन्हें पादरियों पर भरोसा नहीं रहा और उन्होंने आम लोगों को चर्च की ज़्यादा ज़िम्मेदारियाँ सौंपने और स्त्रियों को बराबर का दर्जा देने की माँग की।

Un clima de desconfianza reina en el mundo de hoy.

आज की दुनिया में शंका का माहौल है।

En el Reino Unido, la sustitución de la medida imperial de peso (libras y onzas) por el sistema métrico (kilogramos y gramos) generó una considerable desconfianza, y con razón.

ब्रिटेन में, जब वज़न का शाही नाप (पौंड और आउन्स) को बदलकर मानक मीटर (किलोग्राम और ग्राम) इस्तेमाल किया जाने लगा तो इससे काफी अविश्वास पैदा हुआ और इसकी एक और बड़ी वजह भी थी।

Poner por escrito los acuerdos sobre préstamos revela amor, no desconfianza

उधार के लेन-देन के समझौतों को लिख लेना भाइयों के बीच प्रेम की निशानी होती है, न कि शक की

Pero el hablar en el idioma local inmediatamente disipa esa desconfianza.”

परन्तु हमारा स्थानीय भाषा में बात करने से यह भावना जल्द ही ख़त्म हो जाती है।”

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में desconfianza के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।