स्पेनिश में desaprobación का क्या मतलब है?

स्पेनिश में desaprobación शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में desaprobación का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में desaprobación शब्द का अर्थ नापसंदगी, असम्मति, आलोचना, उलहना, निंदा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

desaprobación शब्द का अर्थ

नापसंदगी

(disfavor)

असम्मति

(disapprobation)

आलोचना

उलहना

निंदा

(condemnation)

और उदाहरण देखें

Aunque Isaías no nos dice por qué lo hacen en esta ocasión, sus palabras reflejan desaprobación.

यशायाह यह नहीं बताता कि इस बार वे सब के सब अपनी छतों पर क्यों चढ़ गए हैं, मगर उसके शब्दों से ऐसा लगता है कि उनका यह काम ठीक नहीं था।

(Eclesiastés 5:12.) Y lo peor es que el amor al dinero acarrea la desaprobación divina (Job 31:24, 28).

(सभोपदेशक 5:12) मगर इससे भी बढ़कर, रुपए के लोभ की वजह से वे परमेश्वर की मंजूरी खो बैठते हैं।—अय्यूब 31:24,28.

Jóvenes y mayores, nativos y residentes forasteros, tenían que grabar en el corazón y en la mente qué conducta redundaría en la bendición de Jehová y cuál acarrearía su desaprobación.

(यहोशू 8:34, 35) बच्चे हों या बूढ़े, देशी हों या परदेशी, सभी को मानो अपने दिलों में यह लिख लेना था कि किन-किन कामों से यहोवा खुश होकर आशीष देता है और किन कामों से वह नाराज़ होकर शाप देता है।

Los principios que aparecen en ellos nos enseñan qué causa la desaprobación de Dios, cómo obtener su clemencia y por qué debemos advertir a los malvados.

इन अध्यायों में बताए सिद्धांत दिखाते हैं कि किन बातों से हम परमेश्वर की मंजूरी खो सकते हैं, हम उसकी दया कैसे पा सकते हैं और हमें दुष्ट लोगों को चेतावनी क्यों देनी चाहिए।

¿Por qué no debemos concluir que las oraciones que aparentemente quedan sin contestar son un indicio de la desaprobación divina?

हमें यह नतीजा क्यों नहीं निकाल लेना चाहिए कि हमारी प्रार्थनाओं का जवाब न मिलने का मतलब है कि परमेश्वर हमसे नाराज़ है?

El estudio de esta profecía y de su cumplimiento nos ayuda a comprender mejor qué conduce a la aprobación de Dios y qué conduce a su desaprobación.

इस भविष्यवाणी पर और उसकी पूर्ति पर गौर करने से हम अच्छी तरह समझ पाएँगे कि परमेश्वर किन बातों से प्रसन्न होता है और किन से नाराज़।

O, de algún otro modo, tal vez dejen entrever incluso cierta desaprobación.

या किसी और तरीके से ज़ाहिर कर सकते हैं कि वे जवान के काम से खुश नहीं हैं।

Indicó que el amor intenso al prestigio mundano se gana la desaprobación de Dios.

उसने संकेत किया कि सांसारिक प्रतिष्ठा की बड़ी अभिरुचि परमेश्वर का अननुमोदन कमाएगी।

11 Como consecuencia del aumento de la luz, los hábitos que en un tiempo solo se veían con desaprobación empezaron a considerarse ofensas graves.

११ बढ़ते प्रकाश के कारण, जिन आदतों पर पहले केवल नाक-भौं सिकोड़ी जाती थी, उन पर बाद में गम्भीर अपराध के रूप में कार्यवाही की जाती थी।

Porque eso quizá lo incite a cometer un mal, con lo que dejaría “lugar para el Diablo” y se acarrearía la desaprobación de Jehová Dios.

नहीं तो वह क्रोध में आकर कुछ बुरा कर बैठेगा और इस तरह “शैतान को अवसर” दे देगा। नतीजा यह होगा कि यहोवा परमेश्वर उससे खुश नहीं होगा।

Quienes desearan festejarlo podían hacerlo, pero de manera muy discreta, exponiéndose a la desaprobación del Estado y a desagradables consecuencias.

जो लोग क्रिसमस का धार्मिक त्योहार मनाना चाहते थे, वे चुपके से बगैर किसी धूमधाम के मना सकते थे मगर ऐसा करके वे बड़ा खतरा मोल रहे थे। क्योंकि पकड़े जाने पर उन्हें सरकार की नफरत का सामना करना होता और बुरे अंजाम भुगतने पड़ते।

¿Para qué decir mentiras que lo único que logran es dañar su credibilidad y acarrearle la desaprobación divina?

ऐसा झूठ क्यों बोलें जिससे सिर्फ़ आपकी विश्वसनीयता बिगड़ सकती है और आप ईश्वरीय अस्वीकृति के आधीन आ सकते हैं?

Si un cristiano concienzudo se esmera al máximo pero solo recibe palabras de desaprobación, puede que termine desesperándose y diga: “¿Para qué voy a esforzarme?”.

यदि एक कर्त्तव्यनिष्ठ मसीही के सर्वोतम प्रयासों को केवल असहमती ही मिलती, तो वस्तुतः वह शायद हार मान ले और कहे, ‘कोशिश ही क्यों करें?’

La desaprobación continua y las críticas de los padres y maestros, así como los malos resultados académicos y la falta de amistades íntimas, pueden minar tu autoestima.

माता-पिता और शिक्षकों से नियमित अस्वीकृति और आलोचना, स्कूल के ख़राब या साधारण परिणाम, और क़रीबी मित्रों के अभाव का सम्मिश्रण आसानी से कम आत्म-सम्मान उत्पन्न कर सकता है।

Porque sabemos cuán fructífero era Basán, se puede comprender el dolor profundo en la descripción que da Nahúm de lo que pasaría como resultado de la desaprobación de Dios: “Basán y Carmelo [colinas verdes cerca del mar Grande] se han marchitado, y la flor misma del Líbano se ha marchitado”. (Nahúm 1:4b.)

ऐसी उर्वरता के बारे में जानकर, आप नहूम के मर्मस्पर्शी वर्णन की क़दर कर सकेंगे कि यहोवा की नापसंदगी का क्या परिणाम होता: “बाशान और कर्म्मेल [महासागर के पास हरी-भरी पहाड़ियाँ] कुम्हलाते और लबानोन की हरियाली जाती रहती है।”—नहूम १:४ब.

¿Cómo podemos evitar la desaprobación de Dios y estar entre quienes recibirán la salvación?

परमेश्वर के क्रोध से बचने और उन लोगों में शामिल होने के लिए जिन्हें वह आनेवाले नाश से बचाएगा, आपको क्या करना चाहिए?

Produjo en ellos fruto piadoso y les ayudó a evitar las pecaminosas “obras de la carne” que podrían acarrearles la desaprobación divina (Gálatas 5:19-25).

(रोमियों 8:14-17; 2 कुरिन्थियों 1:22) आत्मा ने उनमें परमेश्वर के गुण पैदा किए और उन्हें ऐसे पापी ‘शरीर के कामों’ से दूर रहने में मदद दी जिनसे वे परमेश्वर की मंज़ूरी खो सकते थे।—गलतियों 5:19-25.

En efecto, cuando nos ‘apegamos a los recordatorios de Jehová’, evitamos que se nos tiente a cometer pecados que nos granjearían la desaprobación del Creador y la infelicidad (Salmo 119:31).

हमें ‘उसकी चितौनियाँ मानने में लवलीन रहना’ चाहिए, तब हम ऐसी पापपूर्ण अभिलाषाओं में नहीं फँसेंगे, जिनसे परमेश्वर नाराज़ होता है और जिनसे हमारी खुशियाँ भी छिन सकती हैं।—भजन 119:31.

Simón observa esto con desaprobación.

शिमौन यह देखकर नाराज़ होता है।

¿Es tu minusvalía de algún modo expresión de su desaprobación?

क्या आपकी विकलाँगता एक प्रकार से उसकी अस्वीकृति का चिह्न है?

Lógicamente, comportarse continuamente de una manera indigna de un soldado cristiano puede acarrear la desaprobación divina.

(१ तीमुथियुस ६:१२; २ तीमुथियुस २:३) सो लाज़िमी है कि अगर एक व्यक्ति मसीही सैनिक को शोभा न देनेवाले चाल-चलन में बना रहता है, तो उसे शायद परमेश्वर की मंज़ूरी न मिले।

Los defectos físicos tal vez hagan que otros nos vean con desaprobación, pero los defectos espirituales que no se corrigen pueden resultar en la desaprobación de Jehová (1 Samuel 16:7).

शारीरिक कमी को दूर नहीं किया तो शायद लोग हमें पसंद न करें, लेकिन आध्यात्मिक कमी को अगर दूर नहीं किया तो यहोवा हमें नापसंद कर सकता है।—१ शमूएल १६:७.

(Génesis 3:1-24.) Nunca sucumbamos a los designios de Satanás al participar en habla dañosa que merece la desaprobación de Dios y que, por lo tanto, puede separarnos de nuestro mejor Amigo, Jehová Dios.

(उत्पत्ति ३:१-२४) हम शैतान के षड्यन्त्रों के कभी वशीभूत न हों और हानिकर बातचीत में कभी शामिल न हों, जो कि ईश्वरीय अननुमोदन के योग्य है और जिसके कारण हम हमारे सब से अच्छे मित्र, यहोवा परमेश्वर से अलग हो सकते हैं।

No debemos dar ni siquiera los primeros pasos en una senda que nos lleve a incurrir en la desaprobación divina.

जिस डगर पर चलने से हम यहोवा का प्यार खो सकते हैं उस डगर पर हमें पैर रखने भी नहीं चाहिए।

Pese a sus precauciones, la traducción suscitó la desaprobación furiosa de muchos obispos.

लूकारिस द्वारा बहुत सावधानी बरतने के बावजूद, उस अनुवाद से कई बिशपों के दिल में लूकारिस के खिलाफ नफरत की आग भड़क उठी।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में desaprobación के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

desaprobación से संबंधित शब्द

स्पेनिश में charla का क्या मतलब है?

स्पेनिश में desaparecer का क्या मतलब है?