स्पेनिश में desamparado का क्या मतलब है?

स्पेनिश में desamparado शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में desamparado का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में desamparado शब्द का अर्थ परित्यक्त, अकेला, निर्जन, दीन, असहाय है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

desamparado शब्द का अर्थ

परित्यक्त

(forlorn)

अकेला

(forlorn)

निर्जन

(lonesome)

दीन

(destitute)

असहाय

(forlorn)

और उदाहरण देखें

Los más vulnerables son los pobres y los sectores más desamparados de la sociedad, en particular las mujeres, los niños, los ancianos y los refugiados”.

सबसे ज़्यादा खतरा गरीब और लाचार लोगों को है, खासकर महिलाओं, बच्चों, बूढ़ों और शरणार्थियों को।”

7 La Ley recalcaba la misericordia y la compasión, sobre todo para con los humildes o desamparados.

७ व्यवस्था ने दया और करुणा पर ज़ोर दिया, ख़ास तौर पर दरिद्र या निःसहाय लोगों के लिए।

Lo más lamentable es que a muchas de esas niñas desamparadas las obligaron a prostituirse sus propios padres, quienes, al verse sumidos en la pobreza, las vendieron por dinero.

दुःख की बात है कि इनमें से बहुत-सी लड़कियों को पैसों के लिए उन्हीं के गरीब माता-पिताओं ने बेच दिया और उन्हें वेश्यावृत्ति में ढकेल दिया।

Ya no se hallan desamparados ni desesperanzados.

अब वे असहाय या आशाहीन नहीं हैं।

Un huérfano desamparado halla a un Padre amoroso

एक बेसहारा अनाथ को प्यारा पिता मिला

Imagínese la reacción de Jehová ante el clamor de Jesús: “Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has desamparado?”.

यीशु की चीख़ से यहोवा की प्रतिक्रिया की कल्पना करें: “हे मेरे परमेश्वर, हे मेरे परमेश्वर, तू ने मुझे क्यों छोड़ दिया?”

Aun así, Jehová de ningún modo había desamparado a Pablo.

लेकिन, किसी भी तरह यहोवा पौलुस को निर्दयता से त्याग नहीं रहा था।

Entre los que tuvieron que salir huyendo hubo 46 testigos de Jehová, pero ninguno de ellos quedó desamparado.

उस इलाके को छोड़कर भागनेवालों में 46 यहोवा के साक्षी भी थे, मगर उन्हें अपने हाल पर यूँ ही नहीं छोड़ दिया गया।

Al morir sus respectivos esposos, ambas mujeres quedaron desamparadas. No obstante, Dios las bendijo y se encargó de satisfacer sus necesidades (Rut 1:1-6; 2:2-12; 4:13-17).

अपने-अपने पति की मौत के बाद, वे दोनों बेसहारा हो गयीं। लेकिन यहोवा ने उन्हें आशीष दी और उनकी बुनियादी ज़रूरतें पूरी कीं।—रूत 1:1-6; 2:2-12; 4:13-17.

Jehová trató a aquellas mujeres desamparadas con la misma dignidad que a los israelitas más favorecidos (Sal.

ये पाँच बहनें बेबस थीं, लेकिन यहोवा उनके साथ उसी गरिमा से पेश आया जैसे वह बाकी सभी इसराएलियों के साथ पेश आया था।

Durante mi falta de vivienda, me uní a los 3300 jóvenes sin hogar de Atlanta que se sentían desamparados, excluidos e invisibles cada noche.

मेरे बेघरता के दौरान, मैं अटलांटा के 3,300 बेघर युवाओं में शामिल हुई जो महसूस करते सूनापन , छोड़े गए और अदृश्य हर रात ।

Por eso clama con voz fuerte: “Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has desamparado?”.

इसलिए वे एक ऊँचे स्वर में पुकारते हैं: “हे मेरे परमेश्वर, हे मेरे परमेश्वर, तू ने मुझे क्यों छोड़ दिया है?”

9 Cuando nos sucede algo lamentable, tal vez nos sintamos desamparados e incluso imaginemos que ha menguado el amor que Dios nos tiene.

9 जब हमारे साथ कुछ बुरा घटता है, तो हम शायद अपने आपको त्यागा हुआ महसूस करें और यह भी सोचें कि अब परमेश्वर हमसे पहले जैसा प्यार नहीं करता।

Como Jesús, tratan con consideración a los oprimidos y a los desamparados, visitándolos en su hogar y ofreciéndose a enseñarles la Palabra de Dios.

यीशु की तरह वे दलितों और त्यागे हुओं के घर जाते हैं और परमेश्वर का वचन सिखाने का न्यौता देकर उनका आदर करते हैं।

6 Por lo que tú, oh Señor, has desamparado a tu pueblo, la casa de Jacob, porque allenos están de los modos de oriente, y escuchan a los agoreros como los bfilisteos, y con los hijos de extranjeros se cenlazan.

6 इसलिए, हे प्रभु, तुमने अपने लोग याकूब के घराने को त्याग दिया है, क्योंकि वे पूर्वियों के व्यवहार पर तन मन से चलते और पलिश्तियों की तरह टोना करते हैं, और वे परदेशियों से मिलकर खुश होते हैं ।

Movido por su gran amor, Dios actuó a favor de la humanidad débil y pecadora, que estaba desamparada.

(रोमियों 5:8) परमेश्वर ने निःस्वार्थ प्यार की वजह से हम बेसहारा और पापी इंसानों की मदद के लिए कदम उठाया।

Finalmente, en cumplimiento de las palabras proféticas de Salmo 22:1, Jesús clamó en el madero de tormento: “Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has desamparado?”.

अन्त में, यातना स्तम्भ पर, भजन २२:१ के भविष्यसूचक शब्दों की पूर्ति में यीशु ने पुकारकर कहा: “हे मेरे परमेश्वर, हे मेरे परमेश्वर, तू ने मुझे क्यों छोड़ दिया?”

Entonces con voz fuerte, clama: “Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has desamparado?”.

फिर वह ज़ोर से चिल्ला उठता है: “हे मेरे परमेश्वर, हे मेरे परमेश्वर, तू ने मुझे क्यों छोड़ दिया?”

Al igual que niñitos, nos sentimos desamparados, incapaces de cambiar la situación.

जी हाँ, मौत के आगे हम छोटे बच्चों की तरह बेबस हो जाते हैं, हम हालात को बदलने के लिए कुछ नहीं कर पाते।

El sábado por la tarde el programa comenzó con un tema alentador: “Un pueblo al que Jehová no ha desamparado”.

शनिवार दोपहर का कार्यक्रम इस आश्वासन भरे विषय से शुरू हुआ “ऐसे लोग जिन्हें यहोवा ने नहीं त्यागा।”

3:13.) Muchas veces, esos impostores afirman que están desamparados y necesitan dinero para alimentarse y obtener transporte a fin de volver a su casa.

३:१३) अकसर ये ढोंगी दावा करते हैं कि वे असहाय हैं और घर वापसी के सफ़र के लिए वाहन-व्यवस्था और भोजन प्राप्त करने के लिए उन्हें पैसों की ज़रूरत है।

Para entonces, la nación de Israel vivía entregada a la idolatría, al grado que Jehová la había desamparado.

तब तक इस्राएल जाति मूर्तिपूजा में पड़ चुकी थी, सो यहोवा ने अपना संरक्षण हटा लिया।

Cuando cesa la conversación, y el respeto y el afecto son sustituidos por el paternalismo o la irritación, los abuelos se sienten totalmente desamparados y muy decepcionados.

जब बातचीत बन्द हो जाती है, जब आदर और स्नेह की जगह मेहरबानी या चिड़चिड़ाहट ले लेती है, तब इसके परिणाम होते हैं पूरी तरह परायापन और बुज़ुर्गों द्वारा महसूस की जा रही गहरी निराशा।

Gracias a que no comía “el pan de la pereza” y a su duro trabajo, pudo compartir algo con su desamparada suegra (Proverbios 31:27, 31).

उसने कभी-भी “आलस की रोटी” (नयी हिन्दी बाइबिल) नहीं खायी, और उसकी कड़ी मेहनत की वजह से वह अपनी ज़रूरतमंद सास के साथ अपनी मेहनत का फल बाँट सकी।

Pero no debemos sentirnos perdidos ni desamparados.

लेकिन हमें खोया-खोया या असहाय महसूस करने की ज़रूरत नहीं है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में desamparado के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।