स्पेनिश में cuñado का क्या मतलब है?
स्पेनिश में cuñado शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में cuñado का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्पेनिश में cuñado शब्द का अर्थ देवर, जेठ, साला, जीजा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
cuñado शब्द का अर्थ
देवरnoun (hermano del cónyuge o esposo de la hermana) |
जेठnoun |
सालाnoun Tío, si me caso con su hermana, seria mi cuñado, ¿verdad? अंकल, अगर मैं उसकी बहन से शादी कर लूँ, तो वो मेरा साला बन जाएगा, ना? |
जीजाnoun Tu eres su cuñado, ¿no? ये आपके जीजा है, ना? |
और उदाहरण देखें
A poco de haber salido del hospital, nos mudamos a la localidad de Opportunity, en el estado de Washington, donde me dediqué con mi cuñado al ramo de la construcción. अस्पताल से लौटने के कुछ ही समय बाद, हम वॉशिंगटन राज्य के ऑपरच्यूनिटी नगर में जा बसे और मैं अपने बहनोई के साथ निर्माण कारोबार में लग गया। |
En aquel tiempo era costumbre contraer matrimonio de cuñado, lo cual exigía que cuando un hombre muriera sin herederos, su hermano se encargara de perpetuar su linaje. उन दिनों देवर-विवाह का रिवाज़ माना जाता था। इसके मुताबिक अगर कोई आदमी बेऔलाद मर जाए तो उसके भाई को अपनी विधवा भाभी से शादी करके एक वारिस पैदा करना होता था। |
Agradezco mucho a Jehová la corrección amorosa que me dio mi cuñado. मैं अपने जीजा के प्रेममय सुधार के लिए यहोवा की कितनी शुक्रगुज़ार थी! |
El mantener un buen registro de casa en casa pudiera darnos la oportunidad de hablar con otros miembros de la familia, tales como una abuela, un sobrino, un primo que va a la escuela, o una cuñada que trabaje entre semana. घर-घर के कार्य का अच्छा अभिलेख रखने के द्वारा, हम परिवार के अन्य सदस्यों से बात कर सकेंगे जैसे कि एक दादी से, एक भतीजा या कोई सम्बन्धी से जो स्कूल जाता है, या एक भाभी जो सप्ताह के दौरान सांसारिक कार्य करती है। |
Parece ser que Míriam tenía celos de su cuñada no israelita. मरियम प्रत्यक्षतः अपनी ग़ैर-इस्राएली भाभी से जलती थी। |
Mi corazón se llena de felicidad al escuchar tus palabras, cuñado. आपकी बातों को सुन कर मेरा दिल खुशी से भर गया, जीजाजी |
Según el informe, el cuñado de Annie se apoderó de las propiedades y del dinero, y la echó del hogar junto a sus seis hijos. कहा जाता है कि एनी के देवर ने संपत्ति व पैसों को हड़प लिया और एनी व उसके छः बच्चों को उनके घर से ज़बरदस्ती खदेड़ दिया। |
Cuñado no duda de nosotros, ¿verdad? जीजाजी हम पर शक तो नहीं कर रहे हैं ना? |
Lo siento, cuñado. सॉरी जीजाजी. |
Dios contribuyó a su conservación al estipular que, si era necesario, se obtuvieran herederos que recibieran el nombre familiar mediante la institución del levirato, el matrimonio de cuñado. (Génesis 38:8, 9; Deuteronomio 25:5, 6.) जहाँ ज़रूरी हुआ, निःसंतान विधवा भाभी से विवाह, या देवर-अधिकार विवाह के ज़रिए वंशजों का परिवार के नाम को आगे बढ़ाने का प्रबन्ध करने के द्वारा परमेश्वर ने उनके संरक्षण का समर्थन किया।—उत्पत्ति ३८:८, ९; व्यवस्थाविवरण २५:५, ६. |
Tu eres su cuñado, ¿no? ये आपके जीजा है, ना? |
Fue una bendición, pues la ubicación me permitió ayudar a mi hermano y mi cuñada a cuidar de mis padres cuando enfermaron de gravedad. यह बहुत अच्छा फैसला साबित हुआ, क्योंकि जब मेरे पापा-मम्मी बहुत बीमार होते तब उनकी सेवा करने में मैं अपने भाई-भाभी का हाथ बँटाने में मदद कर सकता था। |
Cuando la madre vio que iba en serio y que su cuñado tenía preguntas difíciles, decidió dirigir el estudio ella misma con su hija presente. जब माँ ने देखा की उसका देवर गंभीर था और उसके पास कुछ कठिन प्रश्न थे, तो उसने निर्णय किया कि वह ख़ुद अपनी बेटी की उपस्थिति में अध्ययन संचालित करेगी। |
Pero Joyce no dejó que eso la desanimara de predicarle a su cuñado. मगर जोइस अपने बहनोई को सच्चाई बताने से पीछे नहीं हटी। |
La paciencia y tesón de Joyce se vieron recompensados cuando su cuñado finalmente empezó a estudiar la Biblia con los testigos de Jehová y efectuó cambios drásticos en su vida. जोइस का सब्र और उसकी सालों की मेहनत आखिरकार रंग लायी। उसके बहनोई ने यहोवा के साक्षियों के साथ बाइबल अध्ययन करना शुरू कर दिया और अपनी ज़िंदगी में बड़े-बड़े बदलाव किए। |
Una última palabra, cuñado. आखिरी बात, जीजाजी. |
Mi cuñada Magdalena y yo tardamos tres semanas más en llegar a nuestra casa, en Lučenec, el 30 de mayo de 1945. मुझे और मेरी ननद मागडलेना को लुचेनयेट्ज़ तक अपने घर पहुँचने में तीन और हफ्ते लगे। हम मई 30, 1945 को घर पहुँचे। |
También mi hermano, que fue siervo ministerial, y mi cuñada, que sirvió de precursora unos quince años. उसी तरह मेरा भाई जो सहायक सेवक था और मेरी भाभी जिसने करीब 15 साल पायनियर सेवा की, दोनों मौत तक वफादार रहे। |
En los dos casos de Tanzania, los tribunales locales dictaminaron que la propiedad que la mujer había compartido con su esposo, incluidos los objetos que habían sido comprados con el fruto del trabajo de ella, debían ser destinados a su cuñado. तंज़ानिया के इन दोनों मामलों में, स्थानीय अदालतों ने यह निर्णय दिया कि उस महिला की मेहनत से प्राप्त आय से खरीदी गई वस्तुओं सहित जिस संपत्ति को महिला ने अपने पति के साथ साझा किया था, वह उसके देवर के पास जानी चाहिए। |
Por lo visto, lo que hizo Rut aquella noche estuvo en consonancia con lo que acostumbraba hacer una mujer cuando reclamaba el derecho de matrimonio de cuñado. रूत ने वही किया जो उस ज़माने के रिवाज़ के मुताबिक एक विधवा को देवर-विवाह का अपना हक पाने के लिए करना था। |
El cuñado de Kalpana dijo: “Si quieres vivir en el pueblo, tienes que escuchar a los Khaps. कल्पना के नंदोई ने कहा: "यदि आप गांव में रहना चाहते हैं, तो आपको खाप की बात सुननी होगी. |
De izquierda a derecha: yo, Esther López y mi cuñada, Jean बाएँ से दाएँ: मैं, एस्तर लोपेज़ और मेरी भाभी जीन |
No es bueno golpear al cuñado. साले को मारना ठीक नहीं है ना. |
¡ Cuñado! जीजाजी! |
आइए जानें स्पेनिश
तो अब जब आप स्पेनिश में cuñado के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।
cuñado से संबंधित शब्द
स्पेनिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्पेनिश के बारे में जानते हैं
स्पैनिश (स्पेनिश), जिसे कैस्टिला भी कहा जाता है, रोमांस भाषाओं के इबेरियन-रोमांस समूह की एक भाषा है, और कुछ स्रोतों के अनुसार दुनिया में चौथी सबसे आम भाषा है, जबकि अन्य इसे दूसरी या तीसरी सबसे आम भाषा के रूप में सूचीबद्ध करते हैं। . यह लगभग 352 मिलियन लोगों की मातृभाषा है, और 417 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है जब इसके वक्ताओं को एक भाषा के रूप में जोड़ा जाता है। उप (1999 में अनुमानित)। स्पेनिश और पुर्तगाली में बहुत समान व्याकरण और शब्दावली है; इन दोनों भाषाओं की समान शब्दावली की संख्या 89% तक है। स्पेनिश दुनिया भर के 20 देशों की प्राथमिक भाषा है। यह अनुमान लगाया गया है कि स्पेनिश बोलने वालों की कुल संख्या 470 और 500 मिलियन के बीच है, जो इसे देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से दुनिया में दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है।