स्पेनिश में costoso का क्या मतलब है?

स्पेनिश में costoso शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में costoso का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में costoso शब्द का अर्थ बहुमूल्य, महँगा, महंगा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

costoso शब्द का अर्थ

बहुमूल्य

adjective (De precio o costo alto.)

No valoró las dos monedas de la viuda menos que el aceite “muy costoso” de María.

उसने विधवा की दो दमड़ियों की उतनी ही क़दर की जितनी कि मरियम के “बहुमूल्य” इत्र की।

महँगा

adjective (De precio o costo alto.)

Posiblemente se referían a piedras de construcción costosas, como el mármol, el alabastro o el granito.

वे निर्माण में लगाए जानेवाले महँगे पत्थर हो सकते हैं जैसे संगमरमर, सिलखड़ी या ग्रेनाइट।

महंगा

adjective (De precio o costo alto.)

A menudo hay demasiada gente en las reuniones y eso es muy, muy costoso para la organización.

वहां मीटिंग्स मैं बहुत सारे लोग होते हैं, और वे संस्था को बहुत ज्यादा महंगे भी होते हैं।

और उदाहरण देखें

De hecho, en el marco más amplio de las relaciones chino-americanas, incluso la “victoria" en semejante choque podría ser costosa, porque podría desencadenar una preparación e intensificación militar encaminada a garantizar un resultado diferente en una escaramuza posterior.

सचमुच, चीन-अमेरिकी रिश्तों के व्यापक संदर्भ में ऐसी किसी भी मुठभेड़ में ‘जीत’ भी काफी महंगी पड़ेगी क्योंकि इससे चीनी सामरिक जमावड़े की शुरूआत हो सकती है जो इस तरह डिजाइन होगा कि भविष्य में किसी झड़प में एकदम अलग नतीजे निकाले जा सकें.

Además, se debería dar a estos nuevos participantes acceso a la información costosa y a infraestructura financiera de los sistemas tradicionales de atención a la salud.

इसके अलावा इन नए खिलाडि़यों की महंगे आंकड़ों और पारंपरिक स्वास्थ्य सेवा प्रणालियों की वित्तीय संरचना तक पहुंच होनी चाहिए.

La única manera de salir de la pobreza energética es adaptando combustibles más eficientes, menos costosos, mejores para la salud humana, mejores para el medio ambiente y más productivos.

उनके लिए स्वयं को ऊर्जा गरीबी से बाहर निकालने का एकमात्र तरीका अधिक कुशल ऐसे ईंधन को अपनाना है, जो कम खर्चीले हैं, जो मानव स्वास्थ्य और पर्यावरण के लिए बेहतर हैं और जो अधिक उत्पादक हैं।

La revista New Scientist observa: “Una de las principales ventajas del sistema es que los edificios pueden contar a la par con aislamiento acústico y ventilación sin necesidad de instalar costosos acondicionadores de aire”.

अब, नया अध्ययन निष्कर्ष निकालता है: “बुज़ुर्ग लोगों को चलने का प्रोत्साहन देना उनके स्वास्थ्य को लाभ पहुँचा सकता है।”

Dado que muchos destinos se encuentran a 100 km de una carretera importante, esto puede reducir la necesidad de sistemas de baterías costosas.

चूंकि कई स्थल एक प्रमुख राजमार्ग के 100 किमी के भीतर होते हैं, इसलिए महंगी बैटरी प्रणालियों की जरूरत कम हो सकती है।

Quizá porque personalmente no sienten la necesidad, pero también porque son costosos y el seguro de salud a penas está empezando a cubrirlos.

शायद वे व्यक्तिगत जरूरत महसूस नहीं करते लेकिन यह भी क्योंकि वे महंगे भी हैं, व स्वास्थ्य बीमा केवल उन्हें कवर करना शुरु कर रहा है।

Los científicos que se muestran escépticos frente al citado fenómeno, al igual que las poderosas industrias que tienen interés económico en que las cosas continúen como están, alegan que el conocimiento actual del tema no justifica emprender lo que supondría costosas medidas correctivas.

जिन वैज्ञानिकों को भूमंडलीय तापन के बारे में संदेह है, साथ ही ऐसे शक्तिशाली उद्योग जिन्हें वर्तमान स्थिति बनाए रखने में आर्थिक दिलचस्पी है, बहस करते हैं कि हमारा वर्तमान ज्ञान ऐसा कोई सुधार कार्य करना उचित नहीं ठहराता जो महँगा पड़ सकता है।

En la cúspide de una posible explosión sin precedentes de este tipo de proyectos, tanto los líderes mundiales como los prestamistas parecen relativamente ajenos a las costosas lecciones que nos ha dejado el pasado.

लगता है कि ऐसी परियोजनाओं में इस संभावित अभूतपूर्व विस्फोट के दोराहे पर, दुनिया भर के नेता और उधारदाता अतीत में सीखे गए महंगे सबकों से काफी हद तक अनजान बने हुए हैं।

Fue el más solemne y costoso de cuantos se realizaron entre indios y españoles.

यह सबसे लम्बा तथा ब्रिटिश भारतीय इतिहास का सबसे महंगा युद्ध था।

Los especialistas en desarrollo infantil concuerdan en que los ratos que los padres pasan con sus hijos son mucho más importantes que los juguetes costosos o cualquier pasatiempo.

बाल-विकास विशेषज्ञ मानते हैं कि महँगे खिलौनों या किसी भी तरह के मनोरंजन से ज़्यादा बच्चों के साथ माता-पिता का वक्त बिताना ज़रूरी है।

Posiblemente se referían a piedras de construcción costosas, como el mármol, el alabastro o el granito.

Si con todos nuestros avances tecnológicos y el actual nivel sin precedentes de donaciones privadas no podemos cambiar los padecimientos de los más pobres por unos cuantos céntimos por persona, ¿de verdad podemos esperar superar los retos en los ámbitos de la salud y el desarrollo más costosos que debemos afrontar?

यदि अपनी सभी प्रौद्योगिकीय प्रगतियों और निजी क्षेत्र की कल्पनातीत दान राशियों के साथ, हम प्रति व्यक्ति मात्र कुछ पैसों से सबसे गरीब लोगों की दुर्दशा को नहीं बदल सकते, तो हम जिन अधिक चुनौतीपूर्ण, स्वास्थ्य और विकास की महंगी चुनौतियों का सामना कर रहे हैं, उन पर हम सही मायने में काबू पाने की उम्मीद कैसे कर सकते हैं?

(1 Corintios 6:9, 10.) Estas prácticas son muy costosas.

(१ कुरिन्थियों ६:९, १०) ऐसी बातें बहुत ही ख़र्चीली होती हैं।

Pablo no se hizo una carga costosa, sino que fue amable con ellos tal como una madre que cría lo es con su hijo.

पौलुस एक खर्चीला बोझ नहीं बन गया था परन्तु उनके साथ वैसा ही कोमल था जैसा एक दूध पिलानेवाली माँ अपने बच्चे के साथ होती है।

Sin embargo, el desarrollo de infraestructura dentro de las ciudades era relativamente difícil y los sistemas de fibra óptica eran complicados y costosos de instalar y operar.

हालांकि, शहर के भीतर बुनियादी ढांचों का विकास अपेक्षाकृत कठिन और समय लेने वाले थे और फाइबर ऑप्टिक सिस्टम को स्थापित और संचालित करना जटिल और महंगा था।

GV: ¿No es un proyecto muy costoso?

जीवी: क्या यह परियोजना बहुत महंगी नहीं है?

Pensó en la Biblia, una obra tan costosa que era posesión de tan solo unos pocos privilegiados.

गूटेनबर्ग के दिमाग में सबसे पहले बाइबल का खयाल आया क्योंकि यह इतनी महँगी थी कि इसकी कॉपियाँ सिर्फ गिने-चुने खास लोगों के पास होती थीं।

(Hechos 19:19, 20) Si usted posee objetos que tengan relación directa con el espiritismo, sería sabio que usted, en imitación de los que se hicieron seguidores de Cristo en Éfeso, los destruya sin importar lo costosos que sean.

(प्रेरितों के काम १९:१९, २०) उन लोगों का अनुकरण करते हुए जो इफिसुस में मसीह के अनुयायी बन गये थे, यदि आपके पास कुछ ऐसी वस्तुएँ हैं, जो सीधे आत्मविद्या से संबंध रखती हैं, तो बुद्धिमता का मार्ग यह होगा कि वे नष्ट कर दी जायें, चाहे वे कितनी भी मूल्यवान क्यों न हों।

13 Y tan benignamente os ha favorecido la mano de la providencia, que habéis obtenido muchas riquezas; y porque algunos de vosotros habéis adquirido más abundantemente que vuestros hermanos, os aenvanecéis con el orgullo de vuestros corazones, y andáis con el cuello erguido y la cabeza en alto por causa de vuestras ropas costosas, y perseguís a vuestros hermanos porque suponéis que sois mejores que ellos.

13 और विधाता की कृपा तुम्हारे ऊपर अधिकता से बनी हुई है, कि तुम्हें बहुत सी धन-संपत्ति प्राप्त हुई है; और क्योंकि तुम में से कुछ लोगों ने अपने भाइयों से अधिक संपत्ति प्राप्त कर ली है, इसलिए तुमने अपने हृदयों को घमंड से भर लिया है, और अपने कीमती पहनावे के कारण तुम्हारी गर्दनें अकड़ गई हैं और सिर घमंड से ऊंचे हो गए हैं, और अपने भाइयों पर अत्याचार करते हो क्योंकि तुम सोचते हो कि तुम उनसे बेहतर हो ।

6 Y aconteció que en el año octavo del gobierno de los jueces, los de la iglesia empezaron a llenarse de orgullo por motivo de sus grandes ariquezas, y sus bdelicadas sedas, y sus linos de tejidos finos, y por motivo de sus muchos rebaños y manadas, y su oro y su plata, y toda clase de objetos preciosos que habían obtenido por su industria; y en todas estas cosas se envanecieron en el orgullo de sus ojos, porque empezaron a usar vestidos muy costosos.

6 और न्यायियों के शासन के आठवें वर्ष में ऐसा हुआ कि गिरजे के लोग अपने बढ़ रहे धन, और अपने बढ़िया रेशम, और अपने लिपटे हुए उत्तम सन के वस्त्रों, और अपने जानवरों के कई समूहों और झुंडों के कारण, और अपने सोने और चांदी, और हर प्रकार की मूल्यवान वस्तुओं के कारण घमण्डी होने लगे, जिसे उन्होंने अपने उद्योगों से प्राप्त किया था; और इन सभी चीजों के कारण वे अहंकारी हो गए, क्योंकि उन्होंने अत्याधिक महंगे वस्त्र पहनना आरंभ कर दिया था ।

No obstante, el emigrar a un país extranjero es una empresa enorme, un paso costoso y serio.

परन्तु, किसी बाहरी मुल्क में आप्रवास करना एक बड़ी ज़िम्मेदारी होने के साथ-साथ एक बेशक़ीमती और गंभीर क़दम है।

Jeroboán tiene los medios para ofrecer regalos costosos a sus amigos.

यारोबाम के पास बेशुमार दौलत है और वह जिन पर मेहरबान होता है, उन्हें सोने-चाँदी से मालामाल कर सकता है।

4 La construcción de un edificio puede ser costosa, pero no lo es menos su mantenimiento a largo plazo.

४ एक भवन बनाना महँगा हो सकता है, लेकिन उसके दीर्घकालिक रखरखाव पर भी काफ़ी ख़र्च होता है।

Para ser precursor por lo general es necesario conseguir un empleo de media jornada para no poner “una carga costosa” sobre los hermanos ni sobre la familia.

ऐसे लोगों को आम तौर पर अंशकालिक काम की आवश्यकता होती है जिससे कि वे अपने भाइयों या अपने परिवार पर “भार” न बनें।

También hay que tener cuidado a la hora de vender productos costosos o al recomendar alguna inversión, en especial si nos beneficiamos personalmente de ello.

जब हम कोई कीमती चीज़ बेचते हैं या दूसरों को किसी स्कीम में पैसा लगाने की सलाह देते हैं तो हमें सावधान रहना चाहिए, खासकर अगर इस लेन-देन में खुद हमें फायदा होता हो।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में costoso के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।