स्पेनिश में coordinar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में coordinar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में coordinar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में coordinar शब्द का अर्थ व्यवस्था करना, जोड़ीदार कपड़ा, एक पद वाला, योजना बनाना, उपाय निकालना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

coordinar शब्द का अर्थ

व्यवस्था करना

(organize)

जोड़ीदार कपड़ा

(coordinates)

एक पद वाला

(coordinate)

योजना बनाना

(organize)

उपाय निकालना

(concert)

और उदाहरण देखें

Fue inaugurada el 10 de noviembre de 1999 en Lausana (Suiza) para promover, coordinar y monitorizar la lucha contra el dopaje en el deporte.

इसको 27 जुलाई 1998 को ग्रेटर मुंबई नगर निगम (MCGM) ने मुंबई में एचआइवी / एड्स के नियंत्रण और रोकथाम के लिए स्थापित किया गया था।

Si hubiera más de una sesión en el mismo lugar, coordinar los horarios de las reuniones así como la salida y entrada al edificio y al estacionamiento.

स्मारक मनाने की जगह पर अगर कोई दूसरा कार्यक्रम रखा जा रहा है, तो स्मारक का समय तय करते वक्त इस बात को ध्यान में रखा जाना चाहिए। इंतज़ाम कीजिए ताकि हॉल के अंदर आने या बाहर निकलने में, या फिर गाड़ियाँ खड़ी करने और निकालने में कोई परेशानी न हो।

Lo dejé sentado en el equipaje, y me dirigí a un teléfono público para coordinar la vuelta a la sucursal.

फ्रॆड को सामान के पास बिठाकर, मैं एक फोन बूथ से फोन करने गयी ताकि शाखा दफ्तर लौटने का इंतज़ाम कर सकूँ।

Por ejemplo, los medios informativos reseñaron que, el 4 de diciembre de 2001, “los ministros de asuntos exteriores de 55 naciones de Europa, Norteamérica y Asia central adoptaron unánimemente un plan” para coordinar estrategias.

उदाहरण के लिए, समाचार रिपोर्टों के मुताबिक, दिसंबर 4, 2001 को “पचपन यूरोपी, उत्तर अमरीकी और मध्य एशियाई देशों के विदेश मंत्रियों ने सर्वसम्मति से एक योजना को स्वीकार किया।” यह योजना इसलिए तैयार की गयी थी ताकि आतंकवाद को मिटाने के लिए वे संगठित होकर कार्यवाही करें।

Por ejemplo, hay que coordinar el uso del Salón del Reino con las demás congregaciones que tal vez se reúnan allí, hay que limpiar el Salón del Reino, escoger a los acomodadores y a los que servirán los emblemas, y obtener los emblemas.

इनमें, किंगडम हॉल को स्मारक के लिए इस्तेमाल करनेवाली दूसरी कलीसियाओं के साथ तालमेल बिठाना, किंगडम हॉल की साफ-सफाई करना, अटेंडंट और प्रतीक देनेवालों को चुनना और दाखरस और रोटी का इंतज़ाम करना शामिल है।

Por no tener hijos antes del Diluvio, los hijos de Noé y sus respectivas esposas pudieron concentrarse en el trabajo asignado y en coordinar su actividad.

चूँकि उन्होंने प्रलय से पहले बच्चे नहीं जने, इसलिए नूह के बेटे और उनकी पत्नियों को जो नियत कार्य था, उस पर ध्यान केंद्रित करने और अपने क्रिया-कलाप को समन्वित करने में मदद हुई।

Los conductores del Estudio de Libro de Congregación deben seleccionar los fines de semana que se dedicarán expresamente a dicho propósito, y luego organizar los grupos con objeto de coordinar la obra de revisitas.

बुक स्टडी चलानेवाले भाइयों को कुछ शनिवार और रविवार अलग रखने चाहिए ताकि इस लक्ष्य तक पहुँचने के लिए उनके ग्रूप के सभी सदस्य पुनःभेंट के काम पर पूरा ध्यान दे सकें।

▪ En caso de que más de una congregación utilice el mismo Salón del Reino, coordinar los horarios a fin de evitar aglomeraciones innecesarias en el vestíbulo o la entrada, en las aceras y en el estacionamiento.

▪ अगर कई कलीसियाएँ एक ही किंगडम हॉल में स्मारक मनाती हैं, तो कलीसियाओं को एक-दूसरे को अच्छा सहयोग देना चाहिए। इससे खाहमखाह हॉल के अंदर जाने के रास्ते पर, बाहर फुटपाथों पर और गाड़ियाँ खड़ी करने की जगह पर लोगों का जमघट नहीं लगेगा।

▪ अगर कई कलीसियाएँ एक ही किंगडम हॉल में स्मारक मनाती हैं, तो कलीसियाओं का आपस में अच्छा सहयोग होना चाहिए। इससे खाहमखाह हॉल के दरवाज़े पर, बाहर फुटपाथों पर और गाड़ियाँ खड़ी करने की जगह पर लोगों का जमघट नहीं लगेगा।

Requiere muchísimo trabajo de parte de todos nosotros coordinar estos esfuerzos para que estemos realmente avanzando hacia el objetivo, que es una Corea del Norte desnuclearizada.

इन प्रयासों का समन्वय करने के लिए हमें अपने सभी हिस्सों पर बहुत काम करने की आवश्यकता है ताकि हम स्पष्ट रूप से उद्देश्य की ओर बढ़ते रहें, जो कि उत्तर कोरिया परमाणुशस्त्र विहीन करना है।

▪ अगर एक-से-ज़्यादा कलीसियाएँ एक ही राज्य घर में स्मारक मनाती हैं, तो उन्हें साथ मिलकर सही-सही इंतज़ाम करना चाहिए ताकि वे अपने-अपने वक्त पर इसे तरतीब से मना सकें। इससे खाहमखाह राज्य घर के अंदर जाने के रास्ते में, बाहर फुटपाथ पर और गाड़ियाँ खड़ी करने की जगह पर भीड़-भाड़ नहीं होगी।

Pero ya tenemos eso hecho, y tuvimos la oportunidad de hablar de forma sustancial sobre lo que pretendemos incluir en la agenda, y también sobre cómo comenzaremos a coordinar en los días venideros entre ahora y la cumbre en una forma en que nosotros... ambas partes, confiamos en que estableceremos las condiciones para una reunión exitosa entre los dos líderes.

लेकिन अब हमारे पास निश्चित रूप से वह हिस्सा है, और हमारे पास उस बारे में काफी बात करने के लिए एक मौका था जिस पर हम एजेंडे में रहना चाहते हैं, और यह भी कि हम आने वाले दिनों में अभी और शिखर सम्मेलन के बीच में किस तरह से शुरुआत और समन्वय करने वाले हैं, उस तरीके से जिसमें हमें – दोनों पक्षों को विश्वास है कि हम दोनों नेताओं के बीच एक सफल बैठक के लिए समन्वय स्थापित करेंगे।

Este mes podrás descubrir cómo usar productos y soluciones de Google para coordinar a los miembros de la junta directiva de tu organización sin ánimo de lucro.

इस महीने यह सीखें कि आपकी गैर-लाभकारी संस्था के बोर्ड को प्रबंधित करने के लिए Google उत्पादों और समाधानों का इस्तेमाल कैसे किया जा सकता है.

▪ अगर एक-से-ज़्यादा कलीसियाएँ एक ही किंगडम हॉल में समारोह आयोजित करती हैं, तो कलीसियाओं का आपस में अच्छा सहयोग होना चाहिए। इससे खाहमखाह हॉल के दरवाज़े पर, बाहर फुटपाथों पर और गाड़ियाँ खड़ी करने की जगह पर लोगों का जमघट नहीं लगेगा।

Por lo general hay un jefe de obra que es responsable de coordinar las actividades del resto de proveedores: el arquitecto que dibuja los planos, una constructora que cave los cimientos, un fontanero, un carpintero y así sucesivamente.

सभी विभिन्न ठेकेदारों की: योजना बनाने के लिए एक वास्तुकार, मिट्टी खोदने वाली कंपनी नींव खोदने के लिए, एक प्लंबर, एक बढ़ई और इस तरह।

Y una de las dificultades es la manera de coordinar muchos de estos robots.

एक कठिनाई है की आप इतने सारे रोबोट को कैसे समन्वय में ला सकते है?

Cuando resulte adecuado los gobiernos también pueden elaborar, coordinar y alentar opciones de cuidado familiar sobre el cuidado institucional.

साथ ही, जब भी उचित हो, सरकार संस्थागत देखभाल के ऊपर परिवार-आधारित देखभाल के विकल्प को विकसित, समन्वयित और प्रोत्साहित कर सकती है।

La sucursal coordinará las medidas de socorro en gran escala que sean necesarias.

अगर बड़े पैमाने पर राहत सामग्री की ज़रूरत है तो शाखा दफ्तर कुछ समायोजन करेगी।

A medida que el bebé oye palabras en su idioma las áreas auditivas se encienden y posteriormente las áreas circundantes -que pensamos están relacionadas con la coherencia, encargada de coordinar el cerebro con sus diferentes áreas- y la causalidad; una zona del cerebro que provoca la activación de otra.

जैसे ही शिशु अपनी भाषा का स्वर सुनती है तो स्वरों वाला हिस्से में प्रकाश हो जाता है, और फिर उसके आस पास वाले हिस्सों में जो हम सोचते हैं अनुकूलता से संबन्धित है, दिमाग के अलग भागों को समन्वित करना, और करणीय संबंध दिमाग का एक हिस्सा दूसरे को सक्रिय करता है.

En otros países se ha elegido a Testigos con experiencia en los trabajos de construcción para coordinar la edificación y remodelación de salones en cierta zona.

दूसरे कुछ देशों में काबिल साक्षियों को ठहराया जाता है, जिन्हें एक इलाका सौंपा जाता है और वे उस इलाके में राज-घरों के निर्माण और मरम्मत की निगरानी करते हैं।

Pero ahora, de acuerdo con un informe del periódico USA Today, “el 70% de las parejas en las que ambos tienen celular se comunican todos los días solo para saludarse, el 64%, para coordinar sus horarios, y el 42% de los padres llaman a sus hijos por el celular todos los días”.

लेकिन आज, यूएसए टुडे अखबार के मुताबिक “70 प्रतिशत पति-पत्नी, जिनमें दोनों के पास मोबाइल है, रोज़ाना एक-दूसरे का हाल-चाल जानने के लिए फोन करते हैं, 64 प्रतिशत जोड़े एक-दूसरे के साथ प्रोग्राम बनाने के लिए फोन मिलाते हैं और 42 प्रतिशत माँ-बाप हर दिन अपने बच्चों की खोज-खबर लेने के लिए मोबाइल से उन्हें फोन करते हैं।”

Los hermanos de la localidad ayudaron a coordinar la obra de socorro en Goma, donde viven unos setecientos Testigos.

स्थानीय भाइयों ने गोमा में, जहाँ कुछ ७०० साक्षी रहते हैं, राहत कार्यों का समन्वय करने में मदद की।

▪ Coordinar el horario en caso de que varias congregaciones lleven a cabo la celebración en el mismo Salón del Reino, a fin de evitar aglomeraciones en el vestíbulo, la entrada, las aceras y el estacionamiento.

▪ जब एक ही राज्यगृह में एक से अधिक समारोहों का आयोजन किया जाता है, तो प्रतीक्षा-कक्ष, प्रवेश-द्वार, सभागृह के बाहर फुटपाथ, और गाड़ियाँ खड़ी करने के स्थान में अनावश्यक भीड़-भाड़ से बचने के लिए कलीसियाओं के बीच अच्छा तालमेल होना चाहिए।

A fin de coordinar la ayuda, los Testigos pusieron rápidamente en marcha en dos zonas del país dos comités de socorro con cientos de voluntarios.

उस देश के अलग-अलग इलाकों के लिए साक्षियों ने तुरंत दो राहत समितियाँ बनायीं, ताकि राहत कार्य अच्छी तरह किया जा सके।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में coordinar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।