स्पेनिश में componer का क्या मतलब है?

स्पेनिश में componer शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में componer का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में componer शब्द का अर्थ बनाना, ठीक करना, लिखना, जोड़ना, रचना करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

componer शब्द का अर्थ

बनाना

(alter)

ठीक करना

(refit)

लिखना

(to write)

जोड़ना

(fold)

रचना करना

(compose)

और उदाहरण देखें

En la estación también se puede componer un solo cuadro combinando elementos de varios dibujos o fotografías.

सह स्थान, अलग अलग चित्रों के तत्वों को मिलाकर एक चित्र उत्पन्न कर सकता है।

Al igual que en tiempos bíblicos, los siervos de Jehová de la actualidad debemos estar muy dispuestos a “componer y reparar” nuestro lugar de adoración (2 Cró.

जैसा बाइबल के ज़माने में किया जाता था, हमें भी अपनी उपासना की जगह में ‘जो कुछ टूटा फूटा हो उसकी मरम्मत करनी चाहिए।’—2 इति.

En tiempos bíblicos existía la costumbre de componer canciones para celebrar las hazañas bélicas.

पुराने ज़माने में यह दस्तूर था कि लड़ाई में मिलनेवाली फतह की खुशी में गीत गाए जाते थे।

3 El salmista se siente fortalecido al componer melodías que pasan de la profundidad de la tristeza y el dolor a las más altas cotas de la confianza.

३ तरंगी लय के साथ अपने संगीत की रचना करते हुए जो शोक और हाय की गहराइयों से विश्वास के शिखर तक उठता है, भजनहार आन्तरिक शक्ति पाता है।

¿Qué circunstancias llevaron al hermano Frost a componer una canción?

किन हालात में भाई फ्रॉस्ट ने एक गीत रचा?

Es posible que esta experiencia, entre otras, haya impulsado a David a componer los Salmos 57 y 142.

यह शायद दाऊद के उन अनुभवों में से एक था जिनकी वजह से उसने भजन 57 और 142 को रचा।

Al componer estas palabras, David tal vez aludiera a la costumbre que tenían los sacerdotes levíticos de Israel de ascender por la rampa del altar para disponer los sacrificios sobre el fuego.

इन शब्दों को लिखते समय, दाऊद शायद इस्राएल के लेवीय याजकों की प्रथा की ओर संकेत कर रहा हो कि वे वेदी की ढलान पर चढ़ते और फिर अपने बलिदानों को आग पर रखते थे।

15, 16. a) ¿De qué calamidad se enteró David poco después de componer el Salmo 34?

15, 16. (क) भजन 34 की रचना करने के फौरन बाद, दाऊद को किस विपत्ति की खबर मिली?

Cuenta la tradición que empezó vertiendo del griego al eslavo la primera frase del Evangelio de Juan (“En el principio la Palabra era”), para lo que utilizó el alfabeto que acababa de componer.

माना जाता है कि उसने अपनी ईजाद की हुई वर्णमाला का इस्तेमाल करते हुए, सबसे पहले यूहन्ना की सुसमाचार पुस्तक की पहली आयत को यूनानी से स्लावोनियाई भाषा में अनुवाद किया: “आदि में वचन था . . . ।”

Como hemos visto, les ha concedido inmortalidad, incorruptibilidad, el privilegio de ser reyes y el honor de componer la novia del Cordero.

अमरता, अविनाशी जीवन, राजा बनने का गौरव और ‘मेम्ने से ब्याह’—वाह, ये क्या ही अनोखे वरदान हैं!

Estos respondieron que de componer corridos.

उन्हें बस अरबों के विरोध का सामना करना पड़ता था।

Mucho se ha debatido sobre el origen de la palabra trovador, pero parece ser que se deriva del verbo occitano trobar, que significa “componer, inventar o encontrar”.

शब्द “ट्रूबाडोर” के उद्गम के बारे में अनेक मत हैं, लेकिन ऐसा लगता है कि यह ऑक्सीटाँ क्रिया ट्रोबार से आया है, जिसका अर्थ है “रचना, आविष्कार, या खोज करना।”

○ 2:1, 2.—Ciertamente Jonás no estaba en condiciones ideales para componer un poema mientras estaba en “las entrañas del pez”.

● २:१, २—जब योना ‘मछली के पेट में’ था तब निश्चय ही वह एक कविता की रचना करने के लिए आदर्श परिस्थिति नहीं थी।

Como los tipos eran móviles, volvía a utilizarlos para componer otras páginas.

अक्षरों के ये टाइप ट्रे से निकाले जा सकते थे, इसलिए इन्हें दूसरे पाठ छापने के लिए दोबारा इस्तेमाल किया जा सकता था।

Estos habían de esforzarse por componer los asuntos y perdonarse mutuamente.

उन्हें एक दूसरे को क्षमा करते हुए इन मामलों को निपटाने का प्रयास करना चाहिए।

Según cierta fuente, se esperaba que el buen trovador “conociera a la perfección las últimas noticias, repitiera todas las tesis de interés que llegaban de las universidades, estuviera bien informado de los chismes de la corte, [...] pudiera componer versos en el acto para el señor o la dama y tocara al menos dos de los instrumentos de moda en la corte”.

एक स्रोत कहता है कि एक अच्छे ट्रूबाडोर से अपेक्षा की जाती थी कि उसे “सभी ताज़ा समाचार पूरी तरह मालूम हों, वह विश्वविद्यालयों के सभी उल्लेखनीय शोध निबंधों को दोहरा सके, दरबारी लोगों के बारे में उसके पास सारी उड़ती खबरें हों, . . . वह किसी मुखिया या महिला के समक्ष क्षण भर में कविता रचने में समर्थ हो, और उस समय दरबार में पसंद किये गये कम-से-कम दो वाद्यों को बजाना जानता हो।”

Por ejemplo, la puesta del Sol de una fotografía, el hombre que aparezca en otra foto y la casa de una tercera fotografía pueden combinarse para componer la imagen de un hombre en frente de una casa a la caída del Sol.

उदाहरणार्थ, एक चित्र से सूर्यास्त, दूसरे से एक मनुष्य, और तीसरे से एक घर को मिलाकर, सूर्यास्त के समय, घर के सामने खड़े एक मनुष्य का चित्र बनाया जा सकता है।

15 Poco después de componer el Salmo 34, David se enteró de la calamidad que había azotado a la ciudad de Nob, cuando Saúl masacró a la población y a casi todos los sacerdotes.

15 भजन 34 की रचना करने के फौरन बाद, दाऊद को खबर मिलती है कि नोब नगर के रहनेवालों पर आफत का कहर टूट पड़ा है। शाऊल ने उनके साथ-साथ, वहाँ के ज़्यादातर याजकों को भी मौत के घाट उतार दिया है।

Al final del documental Walk with Me in Hell los miembros declararon que estaban más entusiasmados que nunca con para componer el nuevo material.

व़ोक विद मी इन हेल वृत्तचित्र के आखिर में सदस्यों ने कहा कि एक नया वस्तु लिखने वे कभी से अधिक उत्तेजित हो गए हैं।

¿Qué motivó a un salmista a componer una oración ferviente?

किस बात ने भजनहार को दिली प्रार्थना लिखने के लिए उभारा?

Posteriormente, el 28 de septiembre de 2005, Hummel presentó una demanda federal en contra de los restantes miembros de Breaking Benjamin, afirmando que no se pagó por las canciones que él ayudó a componer.

बाद में, 28 सितंबर 2005 को हम्मेल ने ब्रेकिंग बेंजामिन के अन्य सदस्यों और उनके प्रबंधक तंत्र के खिलाफ एक संघीय मुकदमा दर्जकिया, यह दावा करते हुए कि उन्हें उन गानों के पैसे नहीं मिले जिन्हें लिखने में उनकी मदद ली गयी थी।

Tal como la congregación de cristianos ungidos del primer siglo constituía “el esclavo fiel y discreto” que Jesús mencionó, así también el grupo de Estudiantes dedicados y ungidos de la Biblia, que participaba en la obra del Reino, llegó a componer la clase del “esclavo fiel y discreto” de nuestro día.

जिस तरह पहली शताब्दी में अभिषिक्त मसीहियों की कलीसिया यीशु द्वारा ज़िक्र किए गए “विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास” से बनी थी, उसी तरह हमारे समय में समर्पित बाइबल स्टूडेन्टस् के अभिषिक्त समूह भी “विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास” वर्ग बनता है, जो राज्य कार्य में व्यस्त हैं।

“Su amo [lo] nombró sobre sus domésticos”: En 1919, Jesús seleccionó hermanos ungidos capacitados para componer su esclavo fiel y discreto

“अपने घर के कर्मचारियों के ऊपर ठहराया”: सन् 1919 में यीशु ने कुछ काबिल अभिषिक्त भाइयों को अपना विश्वासयोग्य और सूझ-बूझ से काम लेनेवाला दास होने के लिए चुना

Un rasgo distintivo del pacto de la Ley fue que el Israel carnal tenía la perspectiva de componer una nación de reyes y sacerdotes. (Éxodo 19:5, 6.)

(निर्गमन १९:५, ६) लेकिन, जब इस्राएल, यहोवा के साथ वाचा को कायम रखने में असफल हो गए, तो उन्होंने कहा कि वह “पहिली वाचा” को “एक नई वाचा” से बदल देंगे।

Tan conmovido quedó que quiso componer sentidas alabanzas a Jehová, el Hacedor de aquellas prodigiosas obras.

ऐसी खूबसूरत कारीगरी दाविद के दिल को इस कदर छू गयी कि इनके बनानेवाले की स्तुति में उसने कई गीत रच दिए, ऐसे गीत जो दिल के तार झनझना दें।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में componer के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।