स्पेनिश में comodidad का क्या मतलब है?

स्पेनिश में comodidad शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में comodidad का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में comodidad शब्द का अर्थ आराम है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

comodidad शब्द का अर्थ

आराम

verb

Desea “una obra excelente”, no una vida de comodidad y gloria.

वह आराम और महिमा की ज़िन्दगी नहीं बल्कि एक “भले काम” की चाह रखता है।

और उदाहरण देखें

Sin embargo, las inquietudes de la vida y el señuelo de las comodidades materiales pueden ejercer gran influencia sobre nosotros.

फिर भी, जीवन की चिन्ताओं की और भौतिक सुख-साधन के आकर्षण की हम पर मज़बूत पकड़ हो सकती है।

Un hotel de 2 estrellas puede tener habitaciones sencillas y precios económicos, mientras que un hotel de 4 estrellas puede tener decoración suntuosa, conserjes a disposición, servicio a la habitación las 24 horas y comodidades de lujo como batas de baño y minibares.

हो सकता है कि किसी 2-स्टार होटल में कम किराए वाले सामान्य कमरे हों, जबकि दूसरी तरफ़, एक 4-स्टार होटल में ऊंचे दर्जे की सजावट, होटल परिसर में सहायता के लिए मौजूद कर्मचारी, 24 घंटे रूम सर्विस व बाथरोब और मिनीबार जैसी लक्ज़री सुविधाएं हों.

No había electricidad ni comodidades.

न बिजली, न कोई सुविधाएँ।

Nota: Hemos puesto el método main() dentro de la misma clase por comodidad.

पीछे शुक्राचार्य ने इस वार्ता में कुसीद (बैंकिग) को भी वृत्ति के साधन-रूप में सम्मिलित कर दिया है।

Un excelente sistema de unidades no contaminantes, de gran capacidad de pasajeros y bajo consumo de energía desplaza diariamente a centenares de miles de personas por toda la ciudad, aunque no siempre con comodidad.

यह प्रदूषणरहित, उच्च-क्षमता, ऊर्जा-प्रभावी वाहनों की उत्तम व्यवस्था है। इसमें हर दिन लाखों लोग पूरे शहर का सफर करते हैं, जबकि यह हमेशा आरामदेह तो नहीं होता।

El rey Salomón, quien trabajó arduamente y gozó de todas las riquezas y comodidades que la vida podía ofrecerle, llegó a esta conclusión: “Teme al Dios verdadero y guarda sus mandamientos.

राजा सुलैमान की मिसाल लीजिए। उसने बहुत मेहनत की थी, उसके पास दौलत और ऐशो-आराम सबकुछ था।

Nueva Zelanda considera que el ruido es excesivo cuando “perturba injustificadamente la paz, comodidad y conveniencia de cualquier persona”.

न्यू ज़ीलॆंड ध्वनि को अत्यधिक तब मानता है जब यह “ऐसी होती है कि किसी व्यक्ति की शांति, आराम और सुविधा में असंगत बाधा डाले।”

5 ¿Le molestaba a Jehová que los israelitas vivieran con comodidad, saborearan deliciosos manjares y vino excelente o escucharan música agradable?

5 क्या परमेश्वर यहोवा इससे नाराज़ था कि इस्राएली आराम की ज़िंदगी बसर कर रहे थे, लज़ीज़ खाने, बढ़िया दाखमधु और मधुर संगीत का मज़ा ले रहे थे?

El término griego que se traduce por “repudiarse a uno mismo” denota la disposición a rechazar los deseos egoístas y sacrificar las comodidades personales.

‘अपने आप का इन्कार करने’ के लिए इस्तेमाल होनेवाले यूनानी शब्द का मतलब है, स्वार्थी इच्छाओं को या अपने आराम को ठुकराने के लिए तैयार होना।

Para subrayar su rechazo a las comodidades materiales, se cree que vivió por un tiempo en un tonel.

मोह-माया और ऐशो-आराम कितना बुरा है, यह दिखाने के लिए कहा जाता है कि वह कुछ समय के लिए एक टब में रहा।

Abrahán y Sara aceptaron dejar atrás las comodidades de Ur

अब्राहम और सारा ऊर शहर की ऐशो-आराम की ज़िंदगी को त्यागने के लिए तैयार थे

“Estaba absorto en la búsqueda ciega de las comodidades, las riquezas y los placeres de la vida.

वह कहता है, “मैं दौलत और ऐशो-आराम पाने की अँधी दौड़ में भाग रहा था।

Aunque las comodidades son pocas, he aprendido a arreglármelas.

हालाँकि वहाँ कम सुविधाएँ हैं, मैं ने काम चलाना सीख लिया है।

No obstante, cuando se dio cuenta de que podía ayudar a su pueblo en el extranjero, cambió Babilonia y sus comodidades por la distante ciudad de Jerusalén, con todos sus problemas, inconveniencias y peligros.

मगर जब उसे एहसास हुआ कि वह दूर देश, यरूशलेम में अपने लोगों की मदद कर सकता है, तो वह बाबुल की सुख-चैन की ज़िंदगी त्यागकर यरूशलेम नगर गया, जबकि उसे वहाँ कई परेशानियों, समस्याओं और खतरों का सामना करना पड़ा।

Si acude a un mecánico especializado en suspensión y alineación, recibirá un buen servicio que extenderá al máximo la vida de sus neumáticos y contribuirá a una mayor comodidad al viajar.

मोटरगाड़ी मरम्मत करनेवाला ऐसा टेक्नीशियन, जिसके पास सस्पेनशन सिस्टम की मरम्मत करने और चक्के को सीधा करने का लाइसेंस हो, वह आपकी गाड़ी को ठीक से सीधा कर पाएगा जिससे टायर लंबे समय तक, आराम से चल सकें।

Esperamos que la comodidad y facilidad de esta forma de donación a través del Asistente de Google anime a más personas a colaborar con las causas que más les interesan.

हमें उम्मीद है कि Google Assistant के ज़रिए दान करने में होने वाली आसानी और सहूलियत से ज़्यादा लोग दान करने के लिए आगे आएंगे.

Sin embargo, muchos jovencitos de Occidente están aprendiendo a librar guerras en la comodidad de su propio hogar.

मगर दूसरी तरफ यह भी एक सच्चाई है कि बहुत-से पश्चिमी देशों में बच्चे अपने ही घर में रहकर युद्ध की तालीम पा रहे हैं।

¡Qué buen ejemplo! Un día lo dieron por muerto y al siguiente viajó 100 kilómetros (60 millas), y eso sin las comodidades del transporte moderno.

ज़रा सोचिए, पौलुस को पत्थरवाह करके मारने की कोशिश की गयी, मगर उसके अगले ही दिन उसने करीब 100 किलोमीटर लंबा सफर तय किया और वह भी पैदल।

En 1934, el Bulletin publicó planos detallados para construir una vivienda pequeña pero confortable, con comodidades como un tanque de agua, una cocina o estufa, una cama plegable y aislamiento del frío.

सन् 1934 में, बुलेटिन में इस तरह के छोटे मगर आरामदायक घर बनाने के बारे में ब्यौरेदार जानकारी दी गयी थी, जिनमें ये सुविधाएँ भी होतीं, जैसे पानी की व्यवस्था, स्टोव, बिस्तर जिसे तह करके रखा जा सके और ठंड से बचने के इंतज़ाम।

En la comodidad de sus lujosos hogares, los ricos disfrutaban de la comida y bebida más selecta, y se entretenían con los mejores instrumentos musicales.

रईस अपने आलीशान घरों में मज़े से रह रहे हैं, उनके सामने खाने-पीने की बढ़िया-से-बढ़िया चीज़ें रखी हैं और वे बेहतरीन साज़ों के संगीत का मज़ा ले रहे हैं।

Puesto que se concentraron en la comodidad de ellos mismos, Jehová los privó de su bendición y su paz.

क्योंकि उन्होंने अपने ही विलास की ओर ध्यान दिया था, उनके पास यहोवा की ओर से कोई आशिष और कोई शान्ति नहीं थी।

Si nos fijamos en los valores individuales de la dimensión Paquete de prestaciones, entonces promocionaría la opción "comodidad".

यदि आप प्रदर्शन पैक आयाम के अलग-अलग मानों को देखें, तो आप आरामदायक विकल्प का प्रचार करेंगे.

Estas y otras comodidades de la vida moderna hacen que gastemos el doble de la que usaban nuestros abuelos.”

आधुनिक जीवन की ऐसी कई सहूलियतों की वजह से हम अपने पुरखों से दुगना पानी इस्तेमाल करते हैं।”

2 Suficientemente fuerte para ser oído con comodidad.

२ आराम से सुनाई देने लायक ऊँची।

Equipa las casas con todo tipo de comodidades modernas, pero es incapaz de poner freno a la desintegración familiar.

वह अपने घर को दुनिया-भर के सामान और ऐशो-आराम की चीज़ों से तो भर सकता है मगर टूटे हुए रिश्तों के ज़ख्मों को नहीं भर सकता।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में comodidad के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

comodidad से संबंधित शब्द

स्पेनिश में bienestar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में comisario का क्या मतलब है?