स्पेनिश में capacitación का क्या मतलब है?

स्पेनिश में capacitación शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में capacitación का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में capacitación शब्द का अर्थ प्रशिक्षण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

capacitación शब्द का अर्थ

प्रशिक्षण

noun

En aquella época, los superintendentes de circuito recibían poca capacitación.

उन दिनों एक सर्किट निगरान को कोई खास प्रशिक्षण नहीं मिलता था।

और उदाहरण देखें

¿Cuál es la lección para los hermanos que reciben capacitación hoy?

इससे आज के विद्यार्थियों को क्या सीख मिलती है?

Esta capacitación fortaleció mi fe y me acercó más a Jehová.

इस प्रशिक्षण ने मेरे विश्वास को मज़बूत किया और यहोवा के और करीब आने में मेरी मदद की।

Dejemos que una traductora nos conteste: “Gracias a esta capacitación, nos sentimos libres para usar las técnicas de traducción apropiadas, pero también sabemos que tenemos límites razonables para no asumir el papel de redactores.

एक अनुवादक ने कहा, “इस प्रशिक्षण से हमने अनुवाद की तकनीकें अपनानी सीखी हैं, साथ ही हमने एक हद में रहना भी सीखा ताकि हम अनुवादक, लेखक का काम न करने लगें।

Aunque no es propiamente un curso, los voluntarios reciben capacitación en diversos oficios para que puedan ayudar en las obras de construcción.

यह एक स्कूल नहीं है, लेकिन इस इंतज़ाम के तहत स्वयंसेवकों को अलग-अलग हुनर सिखाए जाते हैं ताकि वे निर्माण काम में मदद दे सकें।

La congregación cristiana también se caracterizó por delegar y dar capacitación.

काम सौंपना और तालीम देना मसीही मंडली की खासियत बन गयी।

Ante la creciente necesidad de contar con esta traducción en más idiomas, el Comité de Redacción del Cuerpo Gobernante organizó cursos de capacitación para ayudar a los traductores a efectuar su labor de forma sistemática y eficiente.

बहुत-सी भाषाओं में इस बाइबल की माँग बढ़ने लगी। इसलिए शासी निकाय की लेखन-समिति ने अनुवादकों को प्रशिक्षण देने के लिए कोर्स तैयार किए ताकि वे बाइबल का अनुवाद कायदे से और कुशलता से कर सकें।

Muchos de los instrumentos que necesitarán son totalmente básicos, cosas que necesitan, en cualquier caso, para producir más alimentos y obtener más ingresos: acceso a la financiación, semejillas mejores, fertilizantes, capacitación y mercados en los que puedan vender lo que cultivan.

उन्हें जिन साधनों की आवश्यकता होगी उनमें से अधिकतर बहुत बुनियादी हैं - खाद्य उत्पादन बढ़ाने और अधिक आय अर्जित करने के लिए उन्हें इन चीज़ों की जरूरत है: वित्तपोषण, बेहतर बीज, उर्वरक, प्रशिक्षण, और ऐसे बाजार जिनमें वे अपनी उगाई हुई चीज़ों को बेच सकें।

Y si predicamos con otros siervos de Jehová que sí han recibido esta capacitación, podemos hacernos más eficaces en nuestro ministerio.

इसके अलावा, जब हम इन स्कूलों से तालीम पाए यहोवा के सेवकों के साथ काम करते हैं, तो हम अपनी सेवा में और भी कुशल बन जाते हैं।

YALI brinda capacitación de liderazgo y desarrollo profesional a líderes africanos emergentes sobre la importancia de una prensa libre, cómo construir instituciones más resilientes e incluso cómo iniciar un negocio.

YALI के ज़रिए मौजूदा और आने वाले अफ्रीकी नेताओं को स्वतंत्र प्रेस की अहमियत, अत्यधिक लचीली संस्थाओं की स्थापना के तरीके, और यहां तक किस तरह कोई व्यवसाय शुरू किया जाए, इन सब मुद्दों पर नेतृत्व और व्यावसायिक विकास का प्रशिक्षण मुहैया कराता है।

Además, cada semana se imparte capacitación espiritual en unas ciento cinco mil congregaciones del mundo entero, y el esclavo fiel y discreto produce publicaciones en más de quinientos idiomas.

इसके अलावा, हर हफ्ते पूरी दुनिया में 1,05,000 से ज़्यादा मंडलियों में लोगों को आध्यात्मिक शिक्षा दी जा रही है और विश्वासयोग्य और सूझ-बूझ से काम लेनेवाला दास, शिक्षा देने के लिए करीब 500 भाषाओं में मसीही साहित्य तैयार कर रहा है।

DAR ENTRENAMIENTO Y AYUDA TECNICA En Nigeria, un beneficiario codirigió una capacitación con la Agencia Nacional para la Prohibición de la Trata de Personas para mejorar la capacidad de los prestatarios locales de servicios para identificar la trata de personas y ofrecer servicios psicosociales.

प्रशिक्षण और तकनीकी सहायता प्रदान करना: नाइजीरिया में, एक अनुदेयी ने मानव तस्करी के मामलों की पहचान करने और मनोवैज्ञानिक सेवाएं उपलब्ध कराने के लिए स्थानीय सेवा प्रदाता की क्षमता बढ़ाने के लिए मानव तस्करी की रोकथाम की राष्ट्रीय एजेंसी के साथ एक प्रशिक्षण का सह नेतृत्व किया।

15 Hay algo más que nos enseña el relato de Eliseo: que los hermanos que están recibiendo capacitación deben respetar la experiencia de los ancianos.

15 एलीशा के ब्यौरे से यह भी पता चलता है कि आज भाइयों के लिए तजुरबेकार प्राचीनों का आदर करना कितना ज़रूरी है।

PROGRAMAS DE CAPACITACIÓN

खास ट्रेनिंग देने के कार्यक्रम

En las páginas 4 a 6 aparece una lista de programas de capacitación que podrían estar al alcance de usted.

पेज 4-6 में शिक्षा के कुछ ऐसे ही इंतज़ामों के बारे में बताया गया है जिनसे फायदा पाने का मौका बहुत-से लोगों के सामने है।

La capacitación que recibí en Galaad sin duda me ayudó a mejorar en sentido espiritual.

इसमें कोई शक नहीं कि गिलियड की ट्रेनिंग से यहोवा के साथ मेरा रिश्ता और भी मज़बूत हुआ।

Los misioneros que reciben capacitación en la Escuela Bíblica de Galaad de la Watchtower y, más recientemente, los más de veinte mil egresados de la Escuela de Entrenamiento Ministerial han hecho una inmensa contribución.

एक तो वॉचटावर बाइबल स्कूल ऑफ गिलियड से तालीम पाए मिशनरियों और हाल के सालों में मिनिस्टीरियल ट्रेनिंग स्कूल के 20,000 से ज़्यादा ग्रेजुएट भाइयों का इस तरक्की में बड़ा हाथ रहा है।

17 ¿Valoramos las herramientas y la continua capacitación que recibimos del Rey, Jesucristo?

17 राजा यीशु से मिलनेवाले प्रशिक्षण और प्रचार के साधनों के लिए क्या आप एहसानमंद हैं?

Solo debería ejercer la acupuntura un hábil terapeuta con capacitación médica.

एक्यूपंक्चर सिर्फ एक स्पेशलिस्ट को ही करना चाहिए जिसने इसकी अच्छी ट्रेनिंग हासिल की हो।

En Líbano, un beneficiario realizó capacitación para fiscales y futuros jueces sobre las leyes de Líbano contra la trata, incluyendo cómo identificar a las víctimas y procesar los delitos de trata.

लेबनान में, लेबनान के तस्करी-रोधी कानून पर अभियोजकों और भविष्य के न्यायधीशों का एक अनुदेयी प्रशिक्षण, जिसमें यह भी शामिल है कि किस तरह पीड़ितों की पहचान की जाए और तस्करी के अपराधों पर मुकदमा चलाया जाए।

En tercer lugar, a la Subdirección de Comunicación para el Desarrollo, de la División de Información de la FAO, que me ha apoyado plenamente en la implementación y realización de esta nueva metodología de capacitación campesina a nivel de base.

इसके बाद आयी डीटीएच प्रौद्योगिकी जिसने समाचार प्रसारण और मनोरंजन की दुनिया को पूरी तरह से बदल डाला।

Y lo que es más importante, nos asegura en su Palabra que nos dará la capacitación necesaria para realizar la labor que nos ha encargado (2 Cor. 3:5; véase el recuadro “Los años más felices de mi vida”).

इस सबसे बढ़कर परमेश्वर का वचन हमें यकीन दिलाता है कि यहोवा उसके दिए काम को पूरा करने के लिए हमें काबिल बनाएगा।—2 कुरिं. 3:5; “मेरी ज़िंदगी के सबसे खुशहाल साल” बक्स देखिए।

Por supuesto, desean que sus hijos obtengan buenas calificaciones y la capacitación necesaria para ganarse la vida (Proverbios 22:29).

बेशक, वे चाहते हैं कि उनके बच्चे स्कूल की पढ़ाई अच्छी तरह से करें और ज़रूरी हुनर सीखें ताकि आगे चलकर अपने पैरों पर खड़े हो सकें।

Y añade: “La capacitación no es una calle de una sola dirección.

फिर वह कहता है: “तालीम देने का काम एक-तरफा नहीं होता।

Vea toda esa enseñanza como lo que es: capacitación divina (2 Cor.

1:5; 27:17) भाई-बहनों से आपको जो तालीम मिलती है, उसके लिए एहसानमंद होइए। क्योंकि इनके ज़रिए परमेश्वर आपको तालीम दे रहा होता है।—2 कुरि.

Dicha capacitación es esencial, pues a medida que Jehová siga acelerando el crecimiento de la obra del Reino, será necesario preparar a más hermanos (Isaías 60:22).

आज यहोवा राज के काम में बढ़ोतरी ला रहा है और ज़िम्मेदारी को उठाने के लिए काबिल भाइयों की ज़रूरत है।—यशायाह 60:22.

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में capacitación के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।