स्पेनिश में asombrado का क्या मतलब है?

स्पेनिश में asombrado शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में asombrado का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में asombrado शब्द का अर्थ चकित, आश्चर्यचकित, आश्चर्यपूर्ण, नाराज, स्तबध होना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

asombrado शब्द का अर्थ

चकित

(astonished)

आश्चर्यचकित

(amazed)

आश्चर्यपूर्ण

(astounded)

नाराज

(outraged)

स्तबध होना

(shocked)

और उदाहरण देखें

Muchos de los asombrados espectadores nunca habían visto una película sonora.

दर्शक पहली बार ऐसी फिल्म देख रहे थे जिसमें लोगों को बात करते सुना जा सकता था इसलिए उनमें से बहुतों को अपने कानों पर विश्वास नहीं हो रहा था।

Y entre sus peores recuerdos está la imagen de los demás turistas mirando asombrados el mar desde la playa.

एक बात जिसे याद करके आज भी उसके रोंगटे खड़े हो जाते हैं, वह यह है कि बाकी सैलानी उस वक्त वहीं खड़े-खड़े आँखें फाड़े हुए उस सागर को देख रहे थे।

Su madre y su padre se miraron asombrados al darse cuenta de que James lo estaba invitando a la Conmemoración.

उसकी माँ और पिता ने एक-दूसरे की तरफ बड़ी हैरत से देखा क्योंकि उन्हें एहसास हुआ कि जेम्स अपने पिता को स्मारक के लिए बुला रहा है।

Los maestros estaban asombrados de lo bien que les contestaba.

वे उसके बढ़िया जवाब सुनकर हैरान थे।

Además, “todos los que le escuchaban quedaban asombrados de su entendimiento y de sus respuestas”.

इसके अलावा, “जितने उस की सुन रहे थे, वे सब उस की समझ और उसके उत्तरों से चकित थे।”

Asombrados, los discípulos dijeron: “¿Quién, realmente, es este, porque hasta el viento y el mar le obedecen?” (Marcos 4:37-41).

उसके चेले हक्के-बक्के रह गए और आपस में कहने लगे: “आखिर यह कौन है कि आँधी और समुद्र तक इसका हुक्म मानते हैं?”—मरकुस 4:37-41.

CUANDO Jesús habló con valor a los guías religiosos de Jerusalén, a la edad de 12 años, “todos los que le escuchaban quedaban asombrados de su entendimiento y de sus respuestas” (Lucas 2:47).

यीशु सिर्फ बारह साल का था, मगर फिर भी उसने यरूशलेम के धर्म-गुरुओं के सामने बड़ी हिम्मत के साथ तर्क-वितर्क किया और “जितने उस की सुन रहे थे, वे सब उस की समझ और उसके उत्तरों से चकित” रह गए।

Al ver que los mudos hablan, los cojos andan y los ciegos ven, la gente, asombrada, alaba al Dios de Israel.

जब लोग देखते हैं कि गूँगे बोल रहे हैं, लँगड़े चल रहे हैं, और अँधे देख रहे हैं, तब वे चकित होके इस्राएल के परमेश्वर की स्तुति करते हैं।

Al ver a cuatro personas paseando en el horno, Nabucodonosor se queda asombrado y dice a los tres hebreos que salgan de allí, y salen ilesos.

भट्ठी में चार व्यक्तियों को चलते हुए देखकर, अचम्भित होकर नबूकदनेस्सर उन तीन यहूदियों को बाहर बुलाता है, और वे सही-सलामत निकल आते हैं।

Los maestros quedaron asombrados por el entendimiento y las respuestas de Jesús cuando este tenía 12 años de edad

बारह साल की उम्र में भी शास्त्र के बारे में यीशु की समझ को देखकर और उसके जवाब सुनकर उपदेशक दंग रह गए

Cuando reflexiono en lo que se ha logrado en todos estos años, me quedo asombrado.

जब मैं बीते हुए सालों पर नज़र डालता हूँ और देखता हूँ कि क्या कुछ निष्पन्न किया गया है तो मैं आश्चर्यचकित हो जाता हूँ।

Los maestros estaban tan asombrados con lo que decía Jesús que ellos empezaron a hacerle preguntas a él.

शिक्षकों को यीशु इतना अच्छा लगा कि वे उससे सवाल पूछने लगे।

“Mi familia está asombrada —dice Olive, según informa el Sunday Guardian de Trinidad—.

ऑलिव कहती है: “मेरे परिवार के लोग यहोवा के साक्षी नहीं हैं। जब उन्होंने भाई-बहनों को इस तरह मदद करते हुए देखा, तो वे दंग रह गए।

¡Cuán asombradas y contentas estarán esas anteriores víctimas de creencias falsas!

झूठे विश्वासों के वे भूतपूर्व बलि कितने आश्चर्यचकित और हर्षित होंगे!

Los agentes se quedaron asombrados al ver que los asistentes los recibían con amigabilidad, paciencia y respeto, aunque las revisiones los retrasaban.

उन्हें ताज्जुब हुआ जब हर साक्षी हँसते-मुस्कराते, धीरज और आदर दिखाते हुए उनसे मिला, हालाँकि तलाशी की वज़ह से उन्हें देर हो रही थी।

La gente que estaba en el templo se quedó asombrada por lo que hizo Jesús.

मंदिर में जितने लोग थे वे यीशु को ऐसा करते देखकर दंग रह गए।

La gente estaba asombrada.

लोग आश्चर्यचकित थे!

Asombrados, los discípulos se decían unos a otros: “¿Quién, realmente, es este, porque hasta el viento y el mar le obedecen?”

इसे देख चेलों ने कहा: “आखिर यह कौन है कि आँधी और समुद्र तक इसका हुक्म मानते हैं?”

Hutton, ex presidente de las sociedades médicas de Chicago y del estado de Illinois, dijo que estaba sumamente asombrado de “la mágica facultad [de las células] de pasar a sus sucesoras la información que quieren reproducir.

हटन कहते हैं कि उन्हें यह देखकर बहुत ही हैरानी होती है कि सॆल में “ऐसी जादुई शक्ति होती है कि वह दूसरे सॆलों को उनके काम आनेवाली सारी जानकारी पहले से ही दे देता है।

quedaron atónitas: El verbo griego que aquí se emplea puede significar “estar muy asombrado, hasta el punto de sentirse abrumado”.

दंग रह गयी: यहाँ इस्तेमाल हुई यूनानी क्रिया का मतलब हो सकता है, “इस कदर हैरान रह जाना कि मुँह खुला-का-खुला रह जाए।”

(Romanos 8:15-17; 2 Corintios 1:21, 22.) ¡Y cuán asombrado tiene que quedar Juan al ver “una gran muchedumbre” de todas las naciones... una multitud que abriga la esperanza de vivir para siempre en un paraíso terrenal!

(रोमियों ८:१५-१७; २ कुरिन्थियों १:२१, २२) और सभी जातियों में से एक “बड़ी भीड़”—एक पार्थिव परादीस में अनन्त जीवन की आशा रखनेवाली भीड़ को देखकर यूहन्ना को कितनी हैरत होती होगी!

¿No están totalmente asombrados?

इस अभी पूरी तरह से अपने मन झटका नहीं क्या?

Plenamente despiertos ahora, los discípulos observan y escuchan asombrados.

अब वे पूरी तरह से जाग गए हैं, और शिष्य ताज्जुब से देखते और सुनते हैं।

Los oí hablar en la cima de la colina, asombrados por lo que veían.

मैं उन्हें ऊपर पहाड़ी पर बात करते, नज़ारा देखकर हैरानी जताते सुन सकता था।

Mucha gente queda asombrada al ver la capacidad que tiene el lenguaje de señas (también llamado lengua de señas o de signos) para expresar los más complejos pensamientos con todo tipo de matices.

कई लोगों को ताज्जुब होता है कि कैसे साइन लैंग्वेज में मुश्किल-से-मुश्किल विचारों के अलावा हर बारीकी को भी समझाया जा सकता है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में asombrado के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

asombrado से संबंधित शब्द

स्पेनिश में absorto का क्या मतलब है?