स्पेनिश में asegurar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में asegurar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में asegurar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में asegurar शब्द का अर्थ रक्षा करना, वचन देना, रक्षित करें, बचाना, सुरक्षित करें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

asegurar शब्द का अर्थ

रक्षा करना

(save)

वचन देना

(promise)

रक्षित करें

(protect)

बचाना

(deliver)

सुरक्षित करें

(protect)

और उदाहरण देखें

Callum Rankine, del Fondo Mundial para la Naturaleza, dijo: “Si la gente elige al tigre como su animal favorito es porque reconoce su importancia y, esperémoslo así, la necesidad de asegurar su supervivencia”.

‘कुदरत के बचाव के लिए विश्वव्यापी फंड’ नाम के संगठन के कैलम रैंगकन ने बताया: “लोगों ने जब शेर को अपना मनपसंद जानवर चुना है, तो इसका मतलब है कि वे इस जानवर की अहमियत समझते हैं। इसलिए उम्मीद है कि वे इसके बचाव के लिए भी कुछ करेंगे।”

Además, con la ablación, o extirpación, de los genitales se pretende asegurar la virginidad y la fidelidad.

इसलिए वे मानते हैं कि जननांगों को काटने या हटाने से यह तय है कि लड़कियाँ शादी से पहले कुँवारी ही रहेंगी और शादी के बाद भी अपने पति से बेवफाई नहीं करेंगी।

En otras palabras, para asegurar nuestro corazón, hemos de ganárnoslo, persuadirlo de que crea que Jehová nos ama.

दूसरे शब्दों में कहें तो अपने हृदय को आश्वस्त करने के लिए, हमें अपने हृदय को जीत लेना है और उसे यह मानने के लिए कायल करना है कि यहोवा हमसे प्यार करता है।

Esta satisfacción mutua también ayuda a asegurar que ninguno de los dos ponga la vista en otra persona, lo cual pudiera llevar a ir tras esa persona. (Proverbios 5:15-20.)

इस परस्पर संतोष से यह निश्चित करने की मदद भी होगी कि दोनों साथियों की नज़र भटकनेवाली न हो, जिस से शरीर भी न भटके।—नीतिवचन ५:१५-२०.

Assad está haciendo todo lo posible para asegurar el máximo sufrimiento en Douma.

असाद डौमा में अधिकतम पीड़ा को पक्का करने के लिए जो कर सकता है, वह कर रहा है।

Prediqué con otros dos vehículos con equipo de sonido y les puedo asegurar que la mayoría de la gente no quería escuchar el mensaje.

मुझे भाई-बहनों के साथ दो और लाउडस्पीकर वाली गाड़ियों के ज़रिए प्रचार करने का मौका मिला और मैं आपको यकीन दिला सकती हूँ कि ज़्यादातर लोग हमारे संदेश को सुनना पसंद नहीं करते थे।

Jesús dio su vida para asegurar su cumplimiento.

यीशु ने अपनी जान की कुरबानी इसलिए दी ताकि यह यकीन दिला सके कि ये वादे ज़रूर पूरे होंगे।

Sin embargo, en tiempos de una interconexión mundial sin precedentes, todo el mundo tiene interés en asegurar el establecimiento de infraestructuras y sistemas de salud adecuados para hacer frente a esta pandemia.

लेकिन, दुनिया के अभूतपूर्व ढंग से जुड़े होने के समय में, यह सुनिश्चित करने में हर किसी की हिस्सेदारी है कि ऐसी महामारी पर कार्रवाई करने के लिए पर्याप्त स्वास्थ्य देखभाल प्रणालियाँ और संरचनाएँ मौजूद हों।

Por tanto, si bien es cierto que Jehová no promete que todos los seres humanos tendrán exactamente las mismas oportunidades para conocerlo, sí se asegurará de que todas las personas de buen corazón reciban su oportunidad.

(1 इतिहास 28:9) जी हाँ, यहोवा परमेश्वर यह वादा नहीं करता कि हरेक इंसान को उसे जानने का एक जैसा मौका मिलेगा, लेकिन वह पक्का करता है कि सभी नेक इंसानों को उसे जानने का मौका ज़रूर दिया जाए।

No faltan expertos que llegan al punto de asegurar que es imposible encontrar un buen empleo si no se posee un título universitario.

कुछ विशेषज्ञ यहाँ तक भी कहते हैं कि उन्हें “पूरा यकीन है कि आप कॉलेज की डिग्री के बगैर एक [ढंग की] नौकरी कभी हासिल नहीं कर सकते।”

(Hebreos 4:13; Proverbios 15:3; Gálatas 6:7, 8) Por eso, Jehová se asegurará de que las personas que violen sus leyes, tales como las leyes contra el mentir y el robar, no lleguen a ser súbditos de su gobierno.

(इब्रानियों ४:१३; नीतिवचन १५:३; गलतियों ६:७, ८) अतः यहोवा निश्चित रूप से इस बात को देखेगा कि वे व्यक्ति जो झूठ बोलने और चोरी करने के विरुद्ध जैसे उसके नियमों का उल्लंघन करते हैं, उसकी सरकार की प्रजा नहीं बनेंगे।

Habrá funcionado hasta ahora, pero la historia muestra que todos los Estados autocráticos llegan a un punto en que la represión ya no basta para asegurar orden y progreso.

भले ही अब तक यह कारगर रहा हो, लेकिन इतिहास में हर निरंकुश राज्य उस बिंदु पर पहुंचा है जहां व्यवस्था और प्रगति सुनिश्चित करने के लिए दमन का होना पर्याप्त नहीं था।

A continuación, se indican varios de estos recursos que utilizamos para asegurar el cumplimiento de las políticas y la legislación.

नीतियों और कानूनों को लागू करने के विभिन्न तरीकों की सूची नीचे दी गई है.

Para instalar el código de seguimiento de Analytics en un sitio que utiliza marcos, es necesario tener cuidado para asegurar que se realiza el seguimiento del tráfico de forma precisa y que se conserva la información de referente.

फ़्रेम का उपयोग करने वाली साइट पर Analytics ट्रैकिंग कोडिंग इंस्टॉल करने के लिए समुचित सावधानी आवश्यक है ताकि सुनिश्चित किया जा सके कि ट्रैफ़िक पर सही ढंग से नज़र रखा गया है और संदर्भ देने वाली जानकारी बनी हुई है.

Años después, Pedro pudo asegurar: “Ech[en] sobre [Dios] toda su inquietud, porque él se interesa por ustedes” (1 Pedro 5:7).

पतरस ने बाद में लिखा: “अपनी सारी फिक्र [परमेश्वर] पर डाल दो, क्योंकि उसको तुम्हारा खयाल है।”—1 पतरस 5:7, किताब-ए-मुकद्दस। (w08 2/1)

Él empezó a hablar, aunque no tardé en envolverme en la conversación diciéndole al amo de casa que lo que había ocurrido en tiempos de Noé era un paralelo de los sucesos actuales, y que teníamos que hacer algo a fin de asegurar nuestra salvación.

लेकिन तब मैंने ख़ुद को बातचीत में पाया, और गृहस्वामी को यह बताया कि नूह के दिनों में जो हुआ था वह हमारे दिनों में जो हो रहा है उसकी समानता में है और कि अपने उद्धार को निश्चित करने के लिए हमें कुछ करना चाहिए।

Sí; le puedo asegurar que hubo una mutua atracción.

ये संभवत: लखनऊ के निवासी थे।

Puedo asegurar por experiencia propia que, como dijo Jesús, ‘para Dios todas las cosas son posibles’.” (Mateo 19:26.)

लेकिन आज मैं वाकई कह सकती हूँ कि मैंने अपनी ज़िंदगी में यीशु के इन शब्दों को सच होते देखा है: ‘परमेश्वर के लिए सबकुछ मुमकिन है।’”—मत्ती 19:26.

Dejeme llamar, me aseguraré de que no crean que estamos muertos.

मैं फ़ोन करके पक्का करता हूं कहीं वो हमें मरा न समझ लें ।

La infraestructura sanitaria implementada durante la campaña de erradicación ha permitido la distribución de vacunas inyectables contra la polio, que complementarán las vacunas orales para asegurar que el virus no vuelva.

उन्मूलन अभियान के दौरान निर्मित स्वास्थ्य संबंधी बुनियादी सुविधाओं के फलस्वरूप इंजेक्शन वाले पोलियो टीकों का उपयोग करना संभव हुआ है जो मौखिक टीकों के पूरक होंगे और इससे यह सुनिश्चित किया जा सकेगा कि वायरस वापस नहीं आता है।

Si utiliza un atributo item_group_id [id_grupo_artículo] para agrupar productos, se asegurará de que el producto y sus variantes se muestren en grupo y no por separado.

जब आप अपने उत्पादों को समूह में रखने के लिए item_group_id का इस्तेमाल करते हैं, तो आप यह पक्का कर सकते हैं कि आपके उत्पाद और उसके प्रकार उपयोगकर्ताओं को अलग से दिखाने के बजाय समूह के रूप में दिखाए जाते हैं.

Están haciendo esto a gran escala. El presidente Lula declaró que su objetivo era asegurar que todos tuvieran 3 comidas al día.

और वे यह कर रहे हैं विशाल स्तर पर, जबसे राष्ट्रपति लूला ने अपने इस लक्ष्य की घोषणा की, कि सबको तीन वक्त का खाना मिलना ही होना चाहिए.

Para asegurar una concordancia más estricta con las ideas rabínicas, autorizaron una nueva traducción griega, la cual llevó a cabo en el siglo II E.C. un prosélito judío llamado Áquila, discípulo del rabino Aquiba.

इसका अनुवाद दूसरी सदी में एक्विला नाम के यहूदी धर्म अपनानेवाले व्यक्ति ने किया। वह रब्बी आकीवा का शिष्य था।

Un calendario es una manera de asegurar que durante el año nos toparemos con ciertas ideas muy importantes.

केलेन्डर यह निश्चित करने का एक तरीका है कि आपको पूरे साल के दौरान कुछ महत्वपूर्ण विचारों का ध्यान रखें.

Nosotros también tenemos la certeza de que Jehová se asegurará de que tengamos lo necesario si buscamos primero el Reino (Mat.

वह जानती थी कि अगर वह यहोवा की सेवा को पहली जगह देगी तो यहोवा उसकी ज़रूरत पूरी करेगा।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में asegurar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

asegurar से संबंधित शब्द