स्पेनिश में aranceles का क्या मतलब है?

स्पेनिश में aranceles शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में aranceles का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में aranceles शब्द का अर्थ शुल्क दर, सीमकर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

aranceles शब्द का अर्थ

शुल्क दर

noun

सीमकर

noun

और उदाहरण देखें

El año pasado, el Banco Mundial estimó que el comercio anual entre India y Pakistán podía saltar de 1.000 millones de dólares hoy a 10.000 millones de dólares -si se recortaran los aranceles y otras barreras a los niveles recomendados por la Organización Mundial de Comercio.

पिछले वर्ष विश्व बैंक ने यह अनुमान लगाया था कि यदि टैरिफ और अन्य अवरोध विश्व व्यापार संगठन द्वारा सिफारिश किए गए स्तरों तक कम कर दिए जाते हैं तो भारत और पाकिस्तान के बीच वार्षिक व्यापार आज के $1 बिलियन से कई गुना बढ़कर $10 बिलियन तक पहुँच सकता है।

Según un estudio realizado en el año 2012 por la Organización Mundial del Comercio, Argentina, Brasil, India y Rusia imponen aranceles de alrededor del 10% a los medicamentos importados, mientras que Argelia y Ruanda, por ejemplo, mantienen una tasa de 15%.

विश्व व्यापार संगठन द्वारा किए गए 2012 के अध्ययन के अनुसार अर्जेंटीना, ब्राज़ील, भारत, और रूस, आयातित दवाओं पर 10% के आसपास का शुल्क लगाते हैं, जबकि उदाहरण के लिए, अल्जीरिया और रवांडा ने 15% की दर बनाए रखी है।

Sumar el nuevo impuesto a los aranceles actuales contribuiría a emitir una señal de precios favorable al reemplazo de los combustibles fósiles por energías renovables.

यदि नई लेवी को मौजूदा शुल्कों के साथ जोड़ा जाता है, तो इससे मूल्य संकेतक सुदृढ़ होकर जीवाश्म ईंधन से हटकर नवीकरणीय स्रोतों की ओर उन्मुख होगा।

El impuesto a los grandes emisores lo cobrarían los gobiernos, tal vez junto con el cobro de regalías y otros aranceles a las actividades extractivas, y luego lo depositarían en el fondo internacional citado.

सरकारें प्रमुख कार्बन उत्सर्जनकर्ताओं से लेवी संभवतः उसी समय वसूल करेंगी जब वे रॉयल्टी और अन्य निष्कर्षण संबंधी शुल्क प्राप्त करेंगी, और इस राशि को अंतर्राष्ट्रीय तंत्र के पास जमा कर देंगी।

Los aranceles y otras restricciones innecesarias coartan el comercio entre todos los países del sur de Asia.

टैरिफ और अन्य अनावश्यक प्रतिबंधों के कारण सभी दक्षिण एशियाई देशों के बीच व्यापार लड़खड़ा रहा है।

Algunos países exigen el pago de aranceles e impuestos para poder entregar los Premios para Creadores.

कुछ देशों में क्रिएटर अवॉर्ड पहुंचाने के लिए कस्टम ड्यूटी और टैक्स भरना पड़ता है.

Y me pregunto: ¿Qué tan preocupado está usted acerca de la mancha que podría estar generando en la imagen de EE. UU. y, cuando se compara con la cuestión de los aranceles, le preocupa que Estados Unidos sea proteccionista y cierre la tienda?

और मैं जानना चाहती हूँ: इससे अमेरिका की छवि पर संभावित रूप से पड़ने दाग के बारे में आप कितने चिंतित हैं और, जब इसे टैरिफ मुद्दे के साथ रखा जाता है, तो यह चिंतनीय है कि ऐसी सोच है कि अमेरिका संरक्षणवादी है, व्यापार बंद कर रहा है?

Varios países, entre ellos Colombia, Etiopía, Malasia, Nicaragua, Pakistán, Tanzania y Uganda, han reducido sustancialmente o han eliminado los aranceles e impuestos a los medicamentos.

कोलम्बिया, इथियोपिया, मलेशिया, निकारागुआ, पाकिस्तान, तंज़ानिया और युगांडा समेत कई देशों ने दवाओं पर शुल्कों और करों को काफी हद तक कम कर दिया है या हटा दिया है।

Trump autorizó la modificación de los aranceles impuestos en virtud del artículo 232 sobre las importaciones de acero y aluminio, con el fin de suspender los aranceles para ciertos países antes de que entren en vigor.

ट्रम्प ने प्रभावित होने से पहले कुछ देशों के लिए टैरिफ को निलंबित करने के लिए इस्पात और एल्यूमीनियम आयातों पर धारा 232 के टैरिफ के संशोधन को अधिकृत किया।

A principios de este año, China se unió a otros 13 miembros de la OMC haciendo un llamamiento para lograr la eliminación de los aranceles a los bienes ambientales.

इस वर्ष इससे पहले, चीन पर्यावरण की वस्तुओं से शुल्क हटाए जाने के लिए माँग करनेवाले विश्व व्यापार संगठन के 13 अन्य सदस्यों में शामिल हो गया।

Redujimos o eliminamos aranceles, redujimos barreras comerciales y permitimos que productos extranjeros ingresaran libremente en nuestro país.

हमने दरों को कम किया या समाप्त किया, व्यापार अवरोधों को कम किया, और विदेशी वस्तुओं को हमारे देश में स्वतंत्र रूप से प्रवाह करने की अनुमति दी।

Como señaló el informe, es difícil entender por qué los países pequeños mantienen aranceles altos para los productos de salud – una medida que sólo sirve para hacer subir los precios internos.

जैसा कि रिपोर्ट में उल्लेख किया गया है, यह समझना मुश्किल है कि छोटे देशों में स्वास्थ्य उत्पादों पर उच्च शुल्क क्यों रखे जाते हैं जबकि इस उपाय से केवल घरेलू कीमतों में वृद्धि होती है।

Estados Unidos acaba de anunciar aranceles sobre otros $200,000 millones en productos fabricados en China, por un total, hasta ahora, de $250,000 millones.

संयुक्त राज्य अमेरिका ने चीन की बनी वस्तुओं पर अभी-अभी $200 बिलियन का एक और सीमा-शुल्क की घोषणा की है, अब तक, $250 बिलियन की।

Así que cuando puse un arancel compensatorio solo para levantarnos un poco para que el desequilibrio no sea tanto... es así, dijeron: “Oh, eso es tan terrible”.

तो जब मैंने प्रतिकारी शुल्क लगाया खुद को थोड़ा-बहुत बराबरी में लाने के लिए ताकि संतुलन इतना खिलाफ नहीं हो – ऐसा हुआ – उन्होंने कहा, “ओह, यह इतना भयानक है।”

Pero los aranceles son sólo una parte del problema.

लेकिन शुल्क समस्या का एक हिस्सा मात्र हैं।

WASHINGTON, DC – Con frecuencia el debate sobre el acceso a medicamentos asequibles en los países emergentes y en desarrollo pasa por alto un tema crítico: los gobiernos de estos países rutinariamente endilgan aranceles y otros impuestos a medicamentos que son de vital importancia.

वाशिंगटन, डीसी – उभरते और विकासशील देशों में किफ़ायती दवाओं तक पहुँच के बारे में होनेवाली चर्चा में अक्सर एक महत्वपूर्ण मुद्दे को अनदेखा कर दिया जाता है: इन देशों में सरकारें नेमी तौर पर जीवन के लिए महत्वपूर्ण दवाओं पर शुल्क और अन्य कर थोप देती हैं।

No obstante, la eliminación de los aranceles es algo que se podría implementar de forma rápida y que beneficiaría inmediatamente a las personas más necesitadas.

लेकिन शुल्क हटाना एक ऐसी चीज़ है जिसे जल्दी से लागू किया जा सकता है और इससे सबसे अधिक ज़रूरतमंद लोगों को तुरंत लाभ होगा।

China, India, y los otros países BRICS deben formar una coalición similar para presionar a favor de la eliminación de aranceles farmacéuticos, ampliando así el acceso a la atención médica en todo el mundo en desarrollo.

चीन, भारत, और अन्य ब्रिक्स देशों को दवाओं पर शुल्कों के उन्मूलन की माँग करने के लिए इसी तरह का एक गठबंधन बनाना चाहिए जिससे विश्व के सभी विकासशील देशों में स्वास्थ्य देखभाल तक पहुँच को व्यापक बनाया जा सके।

Habida cuenta que los aranceles y otros impuestos aumentan los costos de los medicamentos hasta en dos tercios en algunas zonas, aun los medicamentos genéricos más básicos se tornan inasequibles para los más pobres.

कुछ क्षेत्रों में शुल्कों और अन्य करों के कारण दवाओं की लागतों में दो तिहाई जितनी अधिक की वृद्धि हो जाती है जिससे सर्वाधिक बुनियादी जेनेरिक दवाएँ भी सबसे गरीब लोगों के लिए उनकी सामर्थ्य से बाहर हो जाती हैं।

Tienen aranceles tremendos.

उन्होंने भारी शुल्क थोप रखे हैं।

Una patente que aumenta el precio de un medicamento cien veces tiene el mismo efecto en el mercado que un arancel de 10,000 por ciento.

जो पेटेंट किसी दवा के मूल्य को सौ-गुना बढ़ा देता है, उसका बाज़ार पर 10,000% टैरिफ़ जितना असर होता है।

Después de Kenia eliminó los aranceles e impuestos a los productos contra la malaria, se informó una disminución del 44% en la mortalidad infantil y en la enfermedad entre los años 2002 y 2009.

उदाहरण के लिए, केन्या द्वारा मलेरिया रोधी उत्पादों पर शुल्क और करों को हटा देने के बाद, उसने सूचित किया कि 2002 और 2009 के बीच शिशु मृत्यु दर और बीमारी में 44% की कमी हुई।

Al Presidente le están pisando los talones la imposición de estos aranceles.

ऐसा राष्ट्रपति द्वारा इन टैरिफों के लागू किए जाने के तुरंत बाद होगा।

India y China, en su calidad de principales exportadores farmacéuticos, son países que están claramente interesados en que los aranceles a los medicamentos sean más bajos a nivel mundial.

भारत और चीन, स्वयं प्रमुख दवा निर्यातक हैं और इस कारण उनकी साफ़ तौर पर यह देखने में रुचि है कि दुनिया भर में दवाओं के शुल्क कम हों।

La abolición de los aranceles farmacéuticos seguiría el ejemplo establecido por los países desarrollados cuando ellos crearon la Organización Mundial del Comercio (OMC) hace dos décadas.

दवाओं पर शुल्कों को खत्म करके विकसित देशों के उस उदाहरण का अनुसरण किया जा सकेगा जो उनके द्वारा दो दशक पहले विश्व व्यापार संगठन बनाए जाने के अवसर पर प्रस्तुत किया गया था।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में aranceles के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।