स्पेनिश में alianza का क्या मतलब है?

स्पेनिश में alianza शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में alianza का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में alianza शब्द का अर्थ संघ, संविदा, अनुबंध, ठेका या ठीका, मेल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

alianza शब्द का अर्थ

संघ

(confederation)

संविदा

अनुबंध

(covenant)

ठेका या ठीका

मेल

(accord)

और उदाहरण देखें

Cartel de la próxima película de la saga “Alien” en macedonio, “El Último Pasajero: La Alianza.

मेसीडोनियन में आगामी “एलियन” फिल्म का बैनर जिसमें लिखा है, “आठवां यात्री: कोवेनेंट।

Los pueblos vecinos propusieron una alianza religiosa para la edificación del templo.

आस-पड़ोस के लोग मन्दिर के निर्माण के लिए एक अन्तरधर्म मित्रता चाहते थे।

La mayoría de los humanos han sido confinados a distintas ciudades, que son fuertemente controladas por la Alianza.

यहाँ के ज़्यादातर लोग फ़ारसी बोलने वाले ताजिक लोग हैं, हालाँकि यहाँ पश्तून समुदाय के लोग भी रहते हैं।

A su vez, Ray fundó con otros activistas la alianza nacional para el acceso a la justicia de personas con problemas de salud mental.

सफलतापूर्वक चुनौती देना। इसके अतिरिक्त, राय ने मानसिक स्वास्थ्य की स्थिति वाले लोगों को न्याय दिलाने के लिए एक राष्ट्रीय सहयोग की सह-स्थापना की।

Y después de todo lo que nos ha sobrevenido por nuestras malas acciones y nuestra gran culpabilidad —porque tú mismo, oh Dios nuestro, has estimado nuestro error en menos de lo que es, y nos has dado quienes hayan escapado, tales como estos— ¿vamos a ponernos de nuevo a quebrantar tus mandamientos y a formar alianzas de matrimonio con los pueblos de estas cosas detestables?

और उस सब के बाद जो हमारे बुरे कामों और बड़े दोष के कारण हम पर बीता है, जब कि हे हमारे परमेश्वर तू ने हमारे अधर्म के बराबर हमें दण्ड नहीं दिया, वरन हम में से कितनों को बचा रखा है, तो क्या हम तेरी आज्ञाओं को फिर से उल्लंघन करके इन घिनौने काम करनेवाले लोगों से समधियाना का सम्बन्ध करें?

Las alianzas con naciones impías los han emborrachado y sumido en un estado de sopor espiritual.

उन्होंने अधर्मी देशों के साथ संधियाँ बनाकर खुद को आध्यात्मिक नशे में चूर कर रखा है।

O esperan que los gobiernos arreglen las cosas, igual que los israelitas acudían a las naciones vecinas y hacían alianzas con ellas.

या वे राजनैतिक संगठनों पर आस लगाते हैं, ठीक जैसे इसराएलियों ने किया था। इसराएलियों ने कई मौकों पर मदद पाने की उम्मीद से पड़ोसी देशों से संधि की।

Por esa razón, muchas traducciones modernas usan correctamente la expresión “antiguo pacto” o “antigua alianza” en vez de “antiguo testamento”.

अतः अनेक आधुनिक अनुवादों में ‘पुराने नियम’ की जगह ठीक ही “पुरानी वाचा” लिखा गया है।

(Isaías 28:18, 19.) En efecto, lo que les ocurre a quienes afirman servir a Jehová, pero cifran su confianza en alianzas con las naciones, encierra una impactante lección.

(यशायाह 28:18,19) जी हाँ, यहोवा की सेवा करने का दावा करते हुए दूसरे देशों से की गयी संधियों पर भरोसा रखनेवालों का जो अंजाम हुआ, उससे एक ज़बरदस्त सबक सीखा जा सकता है।

Las alianzas políticas llevaron a Israel y Judá a adoptar la adoración falsa de sus aliados.

यरूशलेम और यहूदा ने जिन देशों के साथ राजनैतिक संधियाँ कायम की थीं, वे उन देशों की झूठी उपासना को अपनाने लगे थे।

Y el informe The Nature of Hell (La naturaleza del infierno), elaborado por una comisión de la Alianza Evangélica, afirma: “El infierno es una experiencia consciente de rechazo y tormento”.

और इवैंजॆलिकल अलायंस कमीशन की तैयार की गयी रिपोर्ट, द नेचर ऑफ हॆल में यह बताया गया: “नरक ऐसी जगह है जहाँ लोगों के होश-हवास में रहते हुए उन्हें ठुकराया और तड़पाया जाता है।”

7 Parece que ciertos embajadores han venido a Judá, tal vez con el objetivo de formar una alianza contra Asiria.

7 लगता है कि यहूदा में दूसरे देशों के कुछ राजदूत मौजूद हैं। वे शायद अश्शूर से लोहा लेने के लिए यहूदा की तरफ दोस्ती का हाथ बढ़ाना चाहते हैं।

Tenemos socios como USAID, la Asociación Mundial Público-Privada para el Lavado de Manos con Jabón, la Escuela de Londres de Higiene y Medicina Tropical, Plan, WaterAid, y todos creen en una alianza gana-gana-gana.

हमारे पास उसैड जैसे मित्र है, ग्लोबल पब्लिक-प्राइवेट संबन्ध हाथ धोने के लिये लन्ड्न स्कूल ओफ़ हाइजीन और त्रोपिकल मेडिसिन, प्लान, वाटर ऐड, जो विश्वास करते है एक जीत-जीत-जीत साझेदारी में।

El Creador desaprueba que se pongan las alianzas humanas por encima de la confianza en él, y ello debe quedar registrado para generaciones futuras, incluida la nuestra (2 Pedro 3:1-4).

(यशायाह 30:8) यहोवा को यह मंज़ूर नहीं कि उसके लोग उस पर भरोसा रखने के बजाय इंसानों के साथ की गयी संधियों पर भरोसा रखें—यह बात यहोवा ने इसलिए दर्ज़ करवायी ताकि आनेवाली पीढ़ियों को, जिसमें हमारी पीढ़ी भी शामिल है, फायदा हो।

Por mezclarse con las naciones y adoptar sus caminos y buscar alianzas con ellas, Efraín (Israel) era también como una torta redonda horneada en un solo lado.

अन्यजातियों का आचरण ग्रहण करने और उनके साथ विवाह संबंध जोड़ने की कोशिश करने के द्वारा उन में घुल-मिल जाने की वजह से, एप्रैम (इस्राएल) एक ही तरफ सेंकी गयी गोल रोटी की तरह था।

Se prohibieron las alianzas matrimoniales con personas que no adoraban a Jehová.

ग़ैर-उपासकों के साथ शादी-ब्याह मना थी।

Durante la primera guerra mundial, Gran Bretaña y Estados Unidos forjaron una alianza especial.

पहले विश्व युद्ध के दौरान ब्रिटेन और अमरीका ने एक अनोखी साझेदारी कायम की और साथ मिलकर काम करने लगे।

8 Se han apoderado de la tierra, o sea, de la ciudad de Zarahemla; se han nombrado un rey, y este ha escrito al rey de los lamanitas, y ha concertado una alianza con él; y en esta alianza ha convenido en retener la ciudad de Zarahemla, retención que él supone hará posible que los lamanitas conquisten el resto de la tierra, y él sería nombrado rey de este pueblo, cuando los lamanitas lo hayan conquistado.

8 उन्होंने जराहेमला के प्रदेश, या नगर, कब्जा कर लिया है; उन्होंने अपने लिए एक राजा नियुक्त किया है, और उसने लमनाइयों के राजा को पत्र लिखकर, उससे समझौता कर लिया है, जिसमें उसने जराहेमला नगर को अपने पास रखने की बात को स्वीकार किया है, जिसके कारण उसे लगता है कि लमनाई देश के बाकी प्रदेश पर भी कब्जा कर लेंगे, और जब वे लमनाइयों के अधीन हो जाएंगे तब उसे इन लोगों का राजा बना दिया जाएगा ।

Bueno, luego miren Europa, y la alianza más importante del mundo ha sido la relación transatlántica.

और फिर आप यूरोप को देखें, जो संसार की सबसे महत्वपूर्ण सन्धि है, वो है ट्रान्सअटलांटिक सम्बन्ध।

Las marcas de la Alianza poseen un 30% de participación en el mercado de automóviles de Rusia.

एलायंस ब्रांड्स रूस के ऑटो बाजार का 30% हिस्सा है।

Si contiene y mezcla frecuentemente prescripciones éticas y rituales, es porque abarca todo el dominio de la alianza divina [o el pacto divino] que regula no sólo las relaciones de los hombres para con Dios, sino también las relaciones de los hombres entre sí”.

यदि इस में नैतिक और धार्मिक विनियम हैं, और अक़सर मिलाए जाते हैं, तो ऐसा इसलिये है कि यह ईश्वरीय वाचा के पूरे क्षेत्र को सम्मिलित करता है, और क्योंकि यह वाचा लोगों के एक दूसरे से सम्बन्ध और उनके परमेश्वर से सम्बन्ध को भी नियंत्रित करती थी।

Además, la dirección de las estrategias y las opciones agrícolas ha corrido a cargo de agrónomos africanos, algunos de los mejores de África... y que con frecuencia trabajan codo con codo con el propio personal agrícola de Bill en la Alianza para una Revolución Verde en África (AGRA).

इसके अलावा, MVP में कृषि संबंधी रणनीतियों और विकल्पों का नेतृत्व अफ़्रीकी कृषिशास्त्री कर रहे हैं, जिनमें से कुछ अफ़्रीका में सर्वोत्तम हैं - जो अकसर अफ़्रीका में हरित क्रांति के लिए गठबंधन (AGRA) में बिल के खुद के कृषि कर्मचारियों के साथ मिलकर काम करते हैं।

Power Africa (“Energía para África”), un programa dirigido por USAID, es una de las alianzas público-privadas más grandes en la historia del desarrollo del continente.

अफ्रीकी महाद्वीप के विकास के इतिहास में USAID की अगुआई वाला पॉवर अफ्रीका कार्यक्रम सरकारी-निजी भागीदारी वाली सबसे बड़ी योजनाओं में से एक है।

El secretario Tillerson reafirmó, junto con los ministros Kono y Kang la fortaleza de nuestras alianzas con Japón y con la República de Corea, así como el férreo compromiso de los Estados Unidos con su defensa.

सेक्रेटरी टिलरसन ने मंत्रियों कोनो और कैंग के साथ हमारे जापान और ROK के साथ के गठबंधन की मजबूती की पुन: पुष्टि की, और साथ ही साथ संयुक्त राज्य अमेरिका की रक्षा के लिए मजबूत प्रतिबद्धता की भी पुष्टि की।

(Josué 10:6-14.) Cuando Josué se vio amenazado por una alianza de fuerzas enemigas “tan [numerosas] como los granos de arena que están a la orilla del mar”, actuó con ánimo, y Dios volvió a dar la victoria a Israel.

(यहोशू १०:६-१४) “समुद्र के किनारे की बालू के किनकों के समान बहुत” शत्रु की संयुक्त शक्ति द्वारा ख़तरे में होने पर, यहोशू ने साहसपूर्वक कार्य किया, और परमेश्वर ने इस्राएल को फिर से विजयी किया।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में alianza के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

alianza से संबंधित शब्द

स्पेनिश में algodón का क्या मतलब है?

स्पेनिश में alguacil का क्या मतलब है?

स्पेनिश में alguien का क्या मतलब है?