पुर्तगाली में viajar का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में viajar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में viajar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में viajar शब्द का अर्थ जाना, यात्रा करना, सफर करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

viajar शब्द का अर्थ

जाना

verb

Toda semana tínhamos de viajar de um povoado para outro.

हर सप्ताह हमें एक गाँव से दूसरे गाँव जाना पड़ता था।

यात्रा करना

verb

Está planejando viajar de avião, trem ou ônibus?

क्या आप विमान, रेलगाड़ी, या बस से यात्रा करने की योजना बना रहे हैं?

सफर करना

verb

De modo algum podiam viajar no rio à noite!

ऐसे जानवरों के होते रात को सफर करना खतरे से खाली नहीं था!

और उदाहरण देखें

Ao longo dos anos 2000, Bayramov continuou a viajar e trabalhar extensivamente dentro Turcomenistão e ao redor do mundo.

2000 के दशक के दौरान, बायरामोव का तुर्कमेनिस्तान के भीतर और विश्व भर भ्रमण कर के बड़े पैमाने पर काम करना जारी रखा।

Viajar acompanhado tem as suas vantagens

किसी दोस्त के साथ सफर करने के कई फायदे होते हैं

8 Nos dias de hoje, no entanto, talvez não precisemos viajar para o exterior a fim de transmitir as boas novas a pessoas de todas as línguas.

8 लेकिन आजकल हमें दूसरी भाषाएँ बोलनेवालों को सुसमाचार सुनाने के लिए विदेश जाने की ज़रूरत नहीं पड़ती।

Vai viajar em pé, ou vai sentar?

आप खड़े या आप वाला एक सीट के लिए उड़ान भरने वाला है?

17 O profeta de Jeová começou a viajar pela mesma estrada que Acabe.

17 यहोवा का भविष्यवक्ता उसी रास्ते पर जाने लगा जहाँ से अहाब गया था।

Susan nunca gostou muito de viajar de avião, mas isso é algo que fazemos bastante.

सूज़न को हवाई-सफर करना कभी-भी आसान नहीं लगता, फिर भी हम बहुत हवाई-सफर करते हैं।

Mas, se você estiver disposto a viajar, não precisa esperar tanto tempo.

पर यदि आप यात्रा करने के लिए तैयार हों, तो इतना इंतज़ार नहीं करना पड़ता।

Pode ensiná-las do barco, ou viajar para outro lugar ao longo da costa e ajudar as pessoas ali.

वह नाव से उन्हें शिक्षा दे सकता है या तट के दूसरे क्षेत्रों में निकल सकता है ताकि वहाँ के लोगों की सहायता कर सके।

Nunca perdeu um congresso ou uma assembléia, mesmo quando tínhamos de viajar para outro país por causa da perseguição contra as Testemunhas de Jeová na Grécia.

ऐसा कोई भी सम्मेलन और अधिवेशन नहीं था जिसमें वह हाज़िर न हुई हो, यहाँ तक कि उस वक्त भी जब यूनान में यहोवा के साक्षियों को सताया गया और उन्हें अधिवेशन के लिए दूसरे देश जाना पड़ा।

+ 5 Naqueles tempos ninguém podia viajar com segurança,* pois havia muita desordem entre todos os habitantes das terras.

+ 5 उन दिनों कोई भी सही-सलामत कहीं सफर नहीं कर सकता था* क्योंकि देश के सब लोगों में काफी खलबली मची हुई थी।

21 Jeová ia à frente deles: de dia, numa coluna de nuvem, para guiá-los pelo caminho,+ e, de noite, numa coluna de fogo, para lhes dar luz, a fim de que pudessem viajar de dia e de noite.

21 यहोवा उनके आगे-आगे चलकर उन्हें रास्ता दिखाता रहा। वह दिन के वक्त बादल के खंभे से उन्हें रास्ता दिखाता+ और रात के वक्त आग के खंभे से उन्हें उजाला देता था, इसलिए वे दिन और रात दोनों समय सफर कर सके।

Por exemplo, quando ele teve que viajar para o funeral do pai, Olga arrumou as crianças e deixou tudo preparado para a viagem.

एक बार जब उसके पति को अपने पिता के अंतिम संस्कार के लिए दूसरे शहर जाना था, तो उसने बच्चों को तैयार किया और सफर के लिए हर चीज़ का इंतज़ाम किया।

Eu quero viajar com você.

मैं तुम्हारे साथ सफ़र करना चाहता हूँ।

Encorajada pelo exemplo daqueles pioneiros, Tatyana aproveitava suas férias escolares para viajar com outros para territórios isolados onde ninguém havia pregado antes, na Ucrânia e em Belarus.

उन पायनियरों की मिसाल से टॉट्यॉना का बहुत हौसला बढ़ा। इसलिए वह स्कूल की छुट्टियों के दौरान, दूसरे भाई-बहनों के साथ युक्रेन और बेलारस के उन दूर-दराज़ इलाकों में प्रचार करने जाने लगी, जहाँ पहले प्रचार नहीं हुआ था।

Pouco antes, eles haviam expressado publicamente sua fé em Jesus e tinham obedecido de bom grado às suas instruções, o que envolveu viajar à Jerusalém para se apresentar aos sacerdotes.

उन्होंने यीशु पर विश्वास किया था और खुशी-खुशी उसकी हिदायतें मानी थीं। मसलन वे यात्रा करके यरूशलेम को गए और याजकों को दिखाया।

Certa irmã, ao viajar de avião, deixou o livro O Maior Homem com um sacerdote que ia comparecer à cerimônia de ordenação dum novo cardeal.

एक बहन ने, विमान में सफ़र करते वक़्त, सर्वश्रेष्ठ मनुष्य पुस्तक एक पादरी को दी जो एक नये कार्डिनल की नियुक्ति में उपस्थित होने के लिए जा रहा था।

21:5) Por exemplo, se tivermos de viajar para chegar ao destino numa hora marcada, seria sensato sair tão tarde que dê apenas para chegar em cima da hora?

21:5) मान लीजिए, आपको कहीं एक तय समय पर पहुँचना है तो क्या आप घर से निकलने में इतनी देर लगाते हैं कि उस जगह किसी तरह दौड़ते-भागते पहुँचें?

Mas, ele queria viajar a sós com os seus discípulos, para que pudesse prepará-los adicionalmente para a morte dele e as responsabilidades que teriam depois.

बहरहाल, सफ़र में वह अपने शिष्यों के साथ अकेला रहना चाहता है ताकि वह उन्हें अपनी मौत और उसके बाद उनकी ज़िम्मेदारियों के लिए और अधिक तैयार कर सके।

É evidente que nem todos os que gostariam de viajar à América do Norte poderão fazê-lo.

स्पष्टतः, सभी जो उत्तरी अमरीका जाना चाहते हैं नहीं जा सकेंगे।

Caso tenha planejado viajar, será que poderia fazer ajustes para não perder essa semana especial?

लेकिन अगर आपने पहले से ही कहीं बाहर जाने की योजना बनायी है और कलीसिया में घोषणा की जाती है कि उसी दौरान सर्किट अध्यक्ष कलीसिया का दौरा करनेवाला है, तो क्या आप अपनी योजना में कोई फेरबदल कर सकते हैं?

Por serem tão pequenos, espera-se que os nanodispositivos consigam um dia viajar através de minúsculos capilares e distribuir oxigênio a tecidos anêmicos, remover obstruções de vasos sanguíneos e placas nas células cerebrais, e até mesmo encontrar e destruir vírus, bactérias e outros agentes infecciosos.

नैनोमशीन इतनी छोटी हैं कि वैज्ञानिकों को उम्मीद है, एक-न-एक-दिन ये मशीन खून की छोटी-छोटी नलियों (कैपिलरी) से सफर करके बड़े-बड़े कारनामे कर पाएँगी। जैसे, उन ऊतकों तक ऑक्सीजन पहुँचाना जिनमें खून की कमी है, खून की नलिकाओं से कोई भी रुकावट दूर करना, मस्तिष्क की कोशिकाओं से प्लाक हटाना, यहाँ तक कि वाइरस, जीवाणुओं और रोग फैलानेवाले दूसरे जीवों को ढूँढ़कर नाश करना।

Como deve ter sido momentoso o dia em que os preparativos estavam prontos e a caravana de Abrão estava fora das muralhas de Ur, preparada para viajar!

वह कितना बड़ा दिन रहा होगा जब अब्राम की सारी तैयारियाँ खत्म हो गयीं और ऊर की शहरपनाह के बाहर, उसका कारवाँ सफर के लिए तैयार खड़ा था!

Com isso, passaram a viajar para onde queriam.

इसलिए आज सफर करने का मतलब है ऐसी जगह जाना जहाँ आप जाना चाहते हैं।

14 O anjo de Jeová instruiu Filipe a viajar pela estrada que ia de Jerusalém a Gaza.

14 इसके बाद, यहोवा का स्वर्गदूत फिलिप्पुस को हिदायत देता है कि वह उस रास्ते पर जाए जो यरूशलेम से गाज़ा जाता है।

Ao viajar num transporte público, a pessoa pode iniciar uma conversa simplesmente mostrando interesse pessoal nos outros passageiros.

अगर सफर कर रहे हैं, तो साथ बैठनेवाले में थोड़ी-सी दिलचस्पी दिखाकर भी अकसर आसानी से बातचीत शुरू की जा सकती है।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में viajar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।

viajar से संबंधित शब्द

पुर्तगाली में de का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में entretanto का क्या मतलब है?