पुर्तगाली में subsídio का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में subsídio शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में subsídio का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में subsídio शब्द का अर्थ अनुदान, सुधार अनुदान, सब्सिडी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

subsídio शब्द का अर्थ

अनुदान

noun

A resposta dele foi um programa de subsídios.

उनका जबाव अनुदान कार्यक्रम के बारे में था।

सुधार अनुदान

noun

सब्सिडी

Foi efectuado um corte de 13% nos subsídios ao pão.

ब्रेड की सब्सिडी में पहले ही 13% की कटौती की जा चुकी है।

और उदाहरण देखें

O que é surpreendente a respeito dos subsídios aos alimentos e aos combustíveis fósseis é o facto de muitas vezes serem promovidos em nome do ambiente ou da igualdade, mas geralmente pouco contribuírem para a concretização de tais objectivos, tendo frequentemente o efeito oposto.

भोजन और जीवाश्म ईंधन की सब्सिडी के बारे में उल्लेखनीय बात यह है कि उन्हें अकसर पर्यावरण या समानता के नाम पर बढ़ावा दिया जाता है, लेकिन आम तौर से इन लक्ष्यों को हासिल करने में इनका कोई खास योगदान नहीं होता है, और अकसर उनका विपरीत प्रभाव पड़ता है।

Então, no mundo industrializado, temos subsídios muito generosos que são criados especificamente para baixar esses custos iniciais.

और प्रौद्योगिकी दुनिया में, हमारे पास बहुत उदार अनुवृत्तियाँ हैं जो विशेष रूप बनाई जाती हैं उन अग्रिम कीमतों को कम करने में।

Menos de 20% dos subsídios egípcios aos alimentos beneficiam os pobres.

मिस्र की भोजन सब्सिडी का 20% से कम ग़रीबों को फ़ायदा पहुँचाता है।

De acordo com o Programa, o apoio corporativo da corporação e seus colaboradores será prestado em três modalidades: compensação ou subsídio dos juros ou pagamento da entrada do empréstimo imobiliário; compensação ou subsídio de aluguel e contas; apoio administrativo, metodológico e financeiro de associações de moradias entre os empregados das empresas da Corporação no complexo da indústria de defesa.

कार्यक्रम के अनुसार निगम और उसकी कंपनियों के कर्मचारियों का कॉर्पोरेट समर्थन तीन क्षेत्रों में किया जाता है: ब्याज या अचल संपत्ति पर ऋण प्रारंभिक भुगतान का मुआवजा या सब्सिडी; किराये और उपयोगिता भुगतान का मुआवजा या सब्सिडी; रक्षा उद्योग परिसर में निगम की कंपनियों के कर्मचारियों के बीच आवास संघों का प्रशासनिक, प्रणालीतंत्रीय और वित्तीय समर्थन।

Os Estados Unidos não farão vista grossa para práticas econômicas injustas, incluindo o considerável roubo de propriedade intelectual, subsídios industriais e o planejamento econômico perverso por parte do Estado.

संयुक्त राज्य अमेरिका अब बड़े पैमाने पर बौद्धिक संपदा चोरी, औद्योगिक सब्सिडीज़, और व्यापक राज्य की अगुवाई वाले आर्थिक नियोजन सहित अनुचित आर्थिक प्रथाओं को अनदेखा नहीं करेगा।

Foi efectuado um corte de 13% nos subsídios ao pão.

ब्रेड की सब्सिडी में पहले ही 13% की कटौती की जा चुकी है।

A nível mundial, muito menos do que 20% dos subsídios aos combustíveis fósseis beneficiam 20% da parcela mais pobre da população.

दुनिया भर में, जीवाश्म ईंधन सब्सिडी का 20% से बहुत कम लाभ सबसे अधिक ग़रीब 20% लोगों को मिलता है।

A resposta dele foi um programa de subsídios.

उनका जबाव अनुदान कार्यक्रम के बारे में था।

Com essa mudança de mercado, os sistemas mais críticos estão começando a confiar em ofertas de código aberto, permitindo um maior financiamento (como os subsídios do Departamento de Segurança Interna dos EUA) para ajudar a "caça aos bugs de segurança."

इस बाजार में बदलाव के साथ, अधिक महत्वपूर्ण सिस्टम ओपन सोर्स प्रसाद पर भरोसा करना शुरू कर रहे हैं, "सुरक्षा बग की तलाश में" सहायता के लिए अधिक धन (जैसे अमेरिकी गृह विभाग सुरक्षा अनुदान) की अनुमति देता है।

Mesmo com os cortes nos subsídios, o actual governo estabeleceu como meta um défice orçamental de 10% do PIB para o próximo ano fiscal (sem os cortes este valor seria de 14%).

सब्सिडी में कटौती के बावजूद, वर्तमान सरकार ने आगामी राजकोषीय वर्ष में सकल घरेलू उत्पाद के 10% का बजट घाटा (अन्यथा 14% की तुलना में) निर्धारित किया है।

Ele pressionou o governo iraniano a reduzir os subsídios aos produtores domésticos de açúcar, enquanto inunda o mercado com seu próprio açúcar importado, mais caro.

उन्होंने ईरान सरकार पर दबाव डालकर स्वदेशी चीनी उत्पादकों को मिलने वाली रियायतों को कम करा दिया, और बाज़ार को अपने आयाति चीनी से पाट दिया जो ज़्यादा महंगी है।

Por exemplo, através da proibição de novas centrais de carvão e da transferência dos subsídios destinados a combustíveis fósseis para o financiamento de energias renováveis por meio de tarifas de aquisição, seria possível levar a energia sustentável a milhares de milhões de pessoas no mundo, reduzindo, além disso, a dependência dos combustíveis fósseis.

उदाहरण के लिए, नए कोयला संयंत्रों पर रोक लगाकर और फीड-इन टैरिफ के ज़रिए जीवाश्म-ईंधन की आर्थिक सहायताओं को अक्षय ऊर्जा के वित्तपोषण में स्थानांतरित करके, जीवाश्म-ईंधन पर निर्भरता को कम करते हुए टिकाऊ ऊर्जा दुनिया भर में करोड़ों लोगों को उपलब्ध की जा सकती है।

Descobri que, em vez de investir em subsídios para a alimentação e outras coisas assim, investiram num programa de alimentação escolar.

और मैं जान सकी हूँ कि पैसों को खाद्य अनुदान अथवा अन्य चीज़ों में लगाने के बजाय, उन्होंने शालेय भोजन कार्यक्रमों में निवेश किया है.

Os subsídios aos alimentos e à energia também podem distorcer as políticas públicas, conforme demonstrou o governo de Modi na sua tentativa de proteger os subsídios agrícolas na Índia.

खाद्य और ऊर्जा सब्सिडी सार्वजनिक नीति को भी विकृत कर सकती है, जैसा कि भारत की कृषि सब्सिडी को बनाए रखने की प्रक्रिया में मोदी सरकार ने किया है।

De acordo com o Fundo Monetário Internacional, no corrente ano, os subsídios após impostos para o carvão (incluindo danos ambientais) atingiram 3,9% do PIB mundial.

अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष के अनुसार, कोयले के लिए कर-पश्चात सब्सिडियों की राशि (पर्यावरणीय क्षति सहित) इस वर्ष वैश्विक सकल घरेलू उत्पाद के 3.9% तक पहुँच गई।

As tentativas anteriores de reduzir tais subsídios em países do Norte de África trouxeram descontentamento, chegando inclusivamente a derrubar governos.

अतीत में उत्तरी अफ़्रीकी देशों में सब्सिडी कम करने के ऐसे प्रयासों से अशांति पैदा हुई है और यहाँ तक कि सरकारें भी गिरी हैं।

Multiplicámos por 300 o subsídio de 10 000 dólares, para um parque de 3 milhões de dólares.

हमें मिली हुई 10:00 अमरीकी डालर की अनुदान राशि को 300 गुणा अधिक प्रभावशाली ढंग से प्रयोग कर

Os conselheiros de Jokowi recomendam o corte dos restantes subsídios, e o Presidente já manifestou abertamente a intenção de o fazer, de modo gradual, ao longo de um período de quatro anos.

जोकोवि के सलाहकार शेष सब्सिडी को हटाने के पक्ष में हैं, और उन्होंने पहले ही स्पष्ट रूप से बता दिया है कि उनकी धीरे-धीरे, चार साल की अवधि में ऐसा करने की योजना है।

Os Estados Unidos da América sempre foram um parceiro importante para os nossos países, mas o caminho para resolver os nossos problemas não é através de subsídios dos contribuintes americanos.

संयुक्त राज्य अमेरिका सदा से हमारे देशों का महत्त्वपूर्ण भागीदार रहा है. लेकिन हमारी समस्याओं के समाधान का रास्ता अमेरिकी कर-दाताओं से मिले दान से नहीं निकलता है.

Globalmente, esses subsídios, como os oferecidos pela Política Agrícola Comum da União Europeia, atingem as centenas de milhares de milhões de dólares, esgotando orçamentos e não fazendo muitas vezes nada pelos pobres.

वैश्विक स्तर पर, यूरोपीय संघ की सामान्य कृषि नीति के ज़रिए दी जानेवाली सब्सिडियों जैसी इन सब्सिडियों की राशि अरबों डॉलरों में होती है, जिनसे बजट खाली हो जाते हैं और अक्सर गरीबों के लिए कुछ नहीं हो पाता है।

Atualmente, o Banco Mundial proporciona subsídio anual de $50 milhões ao CGIAR; o que teria que ser cortado em $20 milhões, com o montante total possivelmente zerado em alguns anos.

विश्व बैंक फ़िलहाल CGIAR को $50 मिलियन का वार्षिक अनुदान दे रहा है जिसमें $20 मिलियन की कटौती की जाएगी, और कुछ वर्षों की अवधि में पूरी राशि संभवतः चरणबद्ध रूप में समाप्त कर दी जाएगी।

Um grande passo seria o aumento do controlo das mulheres sobre a propriedade da terra e as decisões agrícolas, juntamente com o acesso a créditos e subsídios agrícolas desenhados para encorajar a produção interna de alimentos, através do cultivo doméstico e da criação de gado e de aves de capoeira.

भूमि के स्वामित्व और खेती संबंधी निर्णय लेने में महिलाओं के नियंत्रण में वृद्धि करने, और साथ ही घरेलू बागबानी तथा पशु और कुक्कुटपालन के ज़रिए घरेलू खाद्य उत्पादन को प्रोत्साहित करने की दृष्टि से दिए जानेवाले कृषि ऋणों और सहायताओं तक पहुँच उपलब्ध करना इस दिशा में एक बड़ा कदम होगा।

O governo subsidia cerca de 95% das mesquitas e emprega todos os imames, aproximadamente 5% das mesquitas são totalmente privadas, e várias grandes mesquitas recebem grandes doações privadas.

सरकार लगभग 95% मस्जिदों को सहायता देती है और सभी इमामों को रोज़गार देती है ; लगभग 5% मस्जिद पूरी तरह से निजी हैं और कई बड़ी मस्जिदों के बड़े निजी वृत्तिदान है।

(Os agricultores também recebem subsídios por via dos factores de produção agrícola - energia eléctrica, água e fertilizantes - em prejuízo do ambiente.)

(किसानों को कृषि निविष्टियों - बिजली, पानी, और उर्वरक - के जरिए भी सब्सिडी दी जाती है जिससे पर्यावरण को हानि पहुँचती है।)

De acordo com o Fundo de Acesso à Informação, os grupos da sociedade civil, os provedores de conteúdo de mídia, as organizações não-governamentais, os centros de desenvolvimento de pesquisa financiados pelo governo federal, as empresas privadas e as instituições acadêmicas são elegíveis para competir pelos subsídios do GEC para promoverem o importante trabalho que desenvolvem no combate à propaganda e à desinformação.

जानकारी पहुंच निधि के तहत, नागरिक समाज समूह, मीडिया सामग्री प्रदाता, गैर सरकारी संगठन, संघीय वित्तपोषित अनुसंधान और विकास केंद्र, निजी कंपनियां, और अकादमिक संस्थान, GEC से अनुदान के लिए प्रतिस्पर्धा करने के पात्र होंगे, ताकि वे प्रचार और गलत जानकारी का मुकाबला करने के लिए अपने महत्वपूर्ण काम को आगे बढ़ा सकें।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में subsídio के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।