पुर्तगाली में soberano का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में soberano शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में soberano का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में soberano शब्द का अर्थ राजा, सर्वोच्च, शासक, शासकीय, स्वतन्त्र है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

soberano शब्द का अर्थ

राजा

(potentate)

सर्वोच्च

(supreme)

शासक

(ruler)

शासकीय

(sovereign)

स्वतन्त्र

(sovereign)

और उदाहरण देखें

Na realidade, com o dia do juízo de Deus tão próximo hoje em dia, todo o mundo deveria ‘calar-se diante do Soberano Senhor Jeová’ e escutar o que ele diz por meio do “pequeno rebanho” dos seguidores ungidos de Jesus e dos companheiros deles, suas “outras ovelhas”.

दरअसल परमेश्वर के न्याय का दिन आज इतना करीब है कि पूरी दुनिया को “परमेश्वर यहोवा के सम्मुख चुप” रहना चाहिए, और यीशु के अभिषिक्त चेलों के “छोटे झुण्ड” और उनके साथी ‘अन्य भेड़ों’ के ज़रिए यहोवा जो कुछ कहता है उसे सुनना चाहिए।

Acenando com folhas de palmeiras, por assim dizer, nós aclamamos unidos a Deus como o Soberano Universal e confessamos alegremente, perante o céu e a terra, que “devemos” a nossa salvação a ele e ao seu Filho, o Cordeiro, Jesus Cristo.

मानो खजूर की डालियाँ हिलाते हुए, हम संयुक्त रूप से विश्व सर्वसत्ताधारी के तौर पर परमेश्वर की जय-जयकार करते हैं और स्वर्ग और पृथ्वी के सामने आनंदपूर्वक स्वीकार करते हैं कि हमारा उद्धार उसके और उसके पुत्र, मेम्ने, यीशु मसीह “से ही” है।

O profeta Isaías predisse: “[Deus] realmente tragará a morte para sempre, e o Soberano Senhor Jeová certamente enxugará as lágrimas de todas as faces.” — Isaías 25:8.

भविष्यवक्ता यशायाह भविष्यवाणी करता है: “वह [परमेश्वर] मृत्यु को सदा के लिये नाश करेगा, और प्रभु यहोवा सभों के मुख पर से आंसू पोंछ डालेगा।”—यशायाह 25:8.

E que o Soberano Senhor Jeová lhe conceda o privilégio de ficar diante dele alegremente por toda a eternidade!

हमारी यही दुआ है कि पूरे जहान का महाराजाधिराज, प्रभु परमेश्वर यहोवा आपको यह वरदान दे कि आप आनंद के साथ हमेशा-हमेशा के लिए उसके सामने बने रहें!

2 O Soberano Senhor Jeová jurou pela sua santidade:

2 सारे जहान का मालिक यहोवा अपनी पवित्रता की शपथ खाकर कहता है,

A Bíblia declara: “Ele realmente tragará a morte para sempre, e o Soberano Senhor Jeová certamente enxugará as lágrimas de todas as faces.”

बाइबल बताती है: “वह मृत्यु को सदा के लिये नाश करेगा, और प्रभु यहोवा सभों के मुख पर से आंसू पोंछ डालेगा।”

Porém, ainda mais, tive a honra de compartilhar nossa visão para uma região do Indo-Pacífico livre e aberta — um lugar onde nações soberanas e independentes, com culturas diversas e muitos sonhos diferentes, possam todas prosperar lado a lado e crescer em liberdade e em paz.

लेकिन इससे भी ज्यादा, मुझे स्वतंत्र और खुले भारत-प्रशांत के लिए हमारे दृष्टिकोण को साझा करने का सम्मान मिला है – एक ऐसी जगह जहां विविध संस्कृतियों और कई अलग-अलग सपनों के साथ संप्रभु और स्वतंत्र राष्ट्र सभी समृद्ध हो सकते हैं, और स्वतंत्रता और शांति के साथ कामयाब रह सकते हैं।

37 “Assim diz o Soberano Senhor Jeová: ‘Além disso, permitirei que a casa de Israel me peça para fazer isto por eles: multiplicarei sua população como um rebanho.

37 सारे जहान का मालिक यहोवा कहता है, ‘मैं इसराएल के घराने को यह बिनती करने दूँगा कि मैं उन्हें भेड़-बकरियों के एक झुंड की तरह कई गुना बढ़ा दूँ।

Naquele dia, o Soberano do Universo se destacará como Guerreiro de modo mais glorioso do que em qualquer outro ‘dia de peleja’ anterior. — Zac.

इस युद्ध में पहले के किसी भी युद्ध से कहीं बढ़कर यह साबित हो जाएगा कि यहोवा कितना महान योद्धा है।—जक.

11 Pois assim diz o Soberano Senhor Jeová:

11 सारे जहान का मालिक यहोवा कहता है,

Da parte do Soberano Senhor, Jeová dos exércitos,

यह दिन दर्शन की घाटी के लिए,

12 Isto nos leva a algo mais que o ajudará a enfrentar com êxito o desafio: Você tem de reconhecer que Jeová é o Soberano Universal e deve ser obedecido.

१२ इस बात से हम एक और बात पर आते हैं, जिस से आप को चुनौती का सफलतापूर्वक सामना करने की मदद होगी: आप को इस बात की क़दर करनी चाहिए कि यहोवा विश्व के अधिराट् हैं और उसका आज्ञापालन करना ही चाहिए।

17 Estas são palavras fortes — deveras, palavras atemorizantes, pois são proferidas pelo Soberano Senhor de todo o Universo, Jeová Deus.

१७ ये कड़े शब्द हैं—सचमुच, भय-प्रेरित करनेवाले शब्द, क्योंकि वे सारे विश्व-मण्डल के सर्वसत्ताधारी प्रभु, यहोवा परमेश्वर द्वारा कहे गए हैं।

A Bíblia mostra claramente que Jeová é o único Deus verdadeiro e o Soberano Universal.

बाइबल में साफ-साफ बताया गया है कि सिर्फ एक सच्चा परमेश्वर है, और वही पूरे जहान का राजा है, और उसका नाम यहोवा है।

Um súdito e um soberano são coisas muito diferentes".

'समाकलन और अवकलन एक दूसरे के व्युत्क्रम क्रियायें हैं'।

Nos EUA, o povo administra, o povo governa e o povo é soberano.

अमेरिका में, लोग संचालन करते हैं, लोगों का शासन है, और लोग संप्रभु हैं।

Sua culpa ainda seria uma mancha diante de mim’,+ diz o Soberano Senhor Jeová.

फिर भी मेरे सामने से तेरे दोष का दाग नहीं मिटेगा।’ +

+ 14 ‘Mesmo que estes três homens — Noé,+ Daniel+ e Jó+ — estivessem nele, eles, com a sua justiça, conseguiriam salvar apenas a si mesmos’,*+ diz o Soberano Senhor Jeová.”

+ 14 “सारे जहान का मालिक यहोवा ऐलान करता है, ‘अगर उस देश में नूह,+ दानियेल+ और अय्यूब+ भी हों, तो ये तीनों आदमी अपनी नेकी की वजह से सिर्फ अपनी जान बचा पाएँगे।’” +

(Gênesis 31:12; Ezequiel 8:5) Imagine só: o Soberano do Universo diz “por favor” a meros humanos!

(उत्पत्ति 31:12; यहेजकेल 8:5) ज़रा सोचिए तो, सारे जहान का महाराजा अदना इंसानों से बड़ी नम्रता से गुज़ारिश करता है!

O Soberano Senhor Jeová falou!

सारे जहान के मालिक यहोवा ने यह बात कही है!

Adão e Eva rejeitaram o amoroso domínio soberano de Deus, introduzindo assim nas suas vidas os sentimentos de dúvida, medo, vergonha, culpa e insegurança.

परमेश्वर प्रेम के साथ उन पर शासन कर रहा था, जिसे उन्होंने ठुकरा दिया। इस तरह उनकी ज़िंदगी में शक, डर, शर्मिंदगी, दोष और असुरक्षा की भावनाओं ने घर कर लिया।

Eles não respeitam seus vizinhos nem suas fronteiras, nem os direitos soberanos das nações.

वे अपने पड़ोसियों या सीमाओं, या राष्ट्रों के संप्रभु अधिकारों का सम्मान नहीं करते हैं।

5 Pois tu és a minha esperança, ó Soberano Senhor Jeová;

5 क्योंकि हे सारे जहान के मालिक यहोवा, तू ही मेरी आशा है,

6 “Portanto, assim diz o Soberano Senhor Jeová:

6 सारे जहान का मालिक यहोवा कहता है,

13 “Assim diz o Soberano Senhor Jeová: ‘Destruirei também os ídolos repugnantes* e porei fim aos deuses de Nofe,*+ que nada valem.

13 सारे जहान का मालिक यहोवा कहता है, ‘मैं घिनौनी मूरतों* का भी नाश कर दूँगा और नोप* के निकम्मे देवताओं को मिटा दूँगा।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में soberano के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।