पुर्तगाली में signatário का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में signatário शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में signatário का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में signatário शब्द का अर्थ भुगतानकर्ता, हस्ताक्षरकर्ता, चंदा देने वाला, निम्नहस्ताक्षरकर्ता, अनुमोदनकर्ता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

signatário शब्द का अर्थ

भुगतानकर्ता

(subscriber)

हस्ताक्षरकर्ता

(signatory)

चंदा देने वाला

(subscriber)

निम्नहस्ताक्षरकर्ता

(undersigned)

अनुमोदनकर्ता

(subscriber)

और उदाहरण देखें

MOSCOVO – Em Maio, o Vietname tornou-se o 35.o e decisivo signatário da Convenção das Nações Unidas de 1997 sobre o direito relativo aos fins não-navegáveis dos cursos de água internacionais.

इस साल मई माह में विएतनाम संयुक्तराष्ट्र के कन्वेंशन ऑन द लॉ ऑफ द नॉन-नैविगेशनल यूजेज ऑफ इंटरनैशनल वाटर कोर्सेज (अंतर्राष्ट्रीय जल मार्गों के गैर-नौपरिवहनीय उपयोगों के कानून पर कन्वेंशन) पर हस्ताक्षर बरने वाला 35वां निर्णायक देश बन गया.

Isso significava que cada signatário do tratado concordava em respeitar os direitos territoriais de todas as outras partes envolvidas e em não interferir nos seus assuntos internos.

इसका मतलब है कि संधि पर दस्तखत करनेवाली हर पार्टी इस बात से सहमत थी कि वह न तो दूसरी पार्टियों के इलाके की सीमा पार करेगी ना ही उनके देश के मामलों में दखल देगी।

A Índia não é signatária do Tratado de não Proliferação Nuclear (TNP), ou do Tratado de Proibição Completa de Testes (CTBT), mas se aderiu ao Tratado de Proibição Parcial de Testes em outubro de 1963.

भारत ने ना तो परमाणु अप्रसार संधि (एनपीटी) पर और ना ही व्यापक परमाणु परीक्षण प्रतिबंध संधि (सीटीबीटी) पर हस्ताक्षर किये हैं लेकिन अक्टूबर 1963 में आंशिक परीक्षण प्रतिबंध संधि को स्वीकार किया है।

Minha esposa é signatária da minha conta bancária.

मेरी पत्नी मेरे बैंक एकाउंट की हस्ताक्षरक है।

São participantes também desse sistema os demais Estados signatários do Tratado de Segurança UK-USA conhecido como "Cinco Olhos" (Five Eyes - em inglês).

सर्वास्तिवादियों के सूत्रपिटक में भी पाँच निकाय रहे हैं, जो 'आगम' कहलाते थे (एकोत्तर आगम, देखें)।

Numa carta de 13 de agosto de 1786, dirigida a George Wythe, amigo e co-signatário da Declaração de Independência, Jefferson escreveu: “Penso que a lei mais importante no nosso código inteiro é a sobre a difusão de conhecimento entre o povo.

जॉर्ज विद, एक मित्र और स्वतंत्रता की घोषणा के एक सह-हस्ताक्षरकर्ता, को अगस्त १३, १७८६ के पत्र में जैफ़रसन् ने लिखा: “मैं सोचता हूँ कि हमारी सम्पूर्ण नियमावली में सबसे महत्त्वपूर्ण नियम है, लोगों में ज्ञान फैलाने का नियम।

Através do seu compromisso, os Signatários pretendem atingir e ultrapassar o objectivo da União Europeia de redução de CO2 em 20% até 2020.

उनही अधिकारियों के अनुसार, संयुक्त राज्य अमेरिका 2012तक अपनी कार्बन तीव्रता (Carbon Intensity) 18% कम करने के प्रतिज्ञा को पूरा करने के लिए प्रस्तुत है।

Ao assinar o tratado de paz, o senhor espera – planeja resolver isso com o líder Kim da Coreia do Norte apenas, ou o que o senhor pensa no envolvimento da Coreia do Sul e da China como signatários?

शांति समझौते पर दस्तख़त से आप क्या उम्मीद करते हैं — क्या आप सिर्फ़ उत्तर कोरिया के चेयरमैन किम के साथ मिलकर इस समझौते को लागू करना चाहते हैं या आप ये सोचते हैं कि दक्षिण कोरिया और चीन को भी इस समझौते में हस्ताक्षर करने वाले देशों में शामिल किया जाए?

Além disso, os signatários da Declaração dos Povos para a Justiça Climática dos países insulares do Pacífico estão empenhados em levar a tribunal os grandes poluidores por levarem a cabo actividades que resultam na destruição das suas casas.

और प्रशांत द्वीप देशों से जलवायु न्याय के लिए लोगों की घोषणा पर हस्ताक्षर करने वाले लोग बड़े प्रदूषणकर्ताओं के विरुद्ध उन गतिविधियों के खिलाफ मुकदमा करने के लिए प्रतिबद्ध हैं जिनके कारण उनके घर नष्ट हो जाते हैं।

Em 14 de janeiro de 1993 a Índia tornou-se um signatário original do CWC.

14 जनवरी 1993 को भारत सीडब्ल्यूसी के लिए एक मूल हस्ताक्षरकर्ता बन गया।

Embora reconheça que a violência e a guerra “às vezes são praticadas em nome da religião”, o documento declara que os signatários ‘colaborarão com as Nações Unidas no empenho pela paz’.

दस्तावेज़ में यह बात कबूल की गयी कि हिंसा और युद्ध “कभी-कभी धर्म के नाम पर भी शुरू किए जाते हैं।” उसमें यह भी लिखा था कि हस्ताक्षर करनेवाले सभी लोग, “शांति स्थापित करने के लिए . . . संयुक्त राष्ट्र का पूरा-पूरा साथ देंगे।”

A Convenção contra o Tráfico de Pessoas, em Especial Mulheres e Crianças, da Associação das Nações do Sudeste Asiático, afirma no Capítulo IV, Artigo 14(7): “Cada Signatário deve, de acordo com as respectivas leis, regras, regulamentações e políticas nacionais, e nos casos apropriados, considerar não responsabilizar criminal ou administrativamente as vítimas de tráfico de pessoas, por atos ilícitos por elas cometidos, se tais atos estiverem diretamente relacionados com os atos do tráfico.”

अध्याय IV, अनुच्छेद 14 (7) के तहत मानव तस्करी, विशेष रूप से महिलाओं और बच्चों के विरुद्ध ASEAN कन्वेंशन यह प्रावधान करता है: “प्रत्येक पक्षकार, अपने घरेलू कानूनों, नियमों, विनियमों और नीतियों के अधीन, और उचित मामलों में, तस्करी के शिकार व्यक्तियों पर उन लोगों द्वारा किए गए गैरकानूनी कार्यों के लिए आपराधिक या प्रशासनिक रूप से ज़िम्मेदार नहीं ठहराए जाने पर विचार करेंगे, यदि ऐसे कार्य तस्करी के कार्यों से सीधे संबंधित हैं ।”

Esse recrutamento violava o Tratado de Versalhes (1919), ao qual a Alemanha ainda estava obrigada; o conhecimento público dessa cláusula poderia inquietar outros signatários de Versalhes.

ऐसी जबरन भर्ती वरसाई की सन्धि (१९१९), जिस से जर्मनी बाँधा हुआ था, उसके उल्लंघन में थी; इस खण्डवाक्य की खुली जानकारी वरसाई के अन्य हस्ताक्षर कर्ताओं को घबरा दिया होता।

A convenção será dentro em breve aplicável a todos os rios transfronteiriços dos territórios dos respectivos signatários, e não apenas às bacias de maior dimensão.

शीघ्र ही यह कन्वेंशन केवल सबसे बड़े नदी थालों पर ही नहीं बल्कि इस में शामिल सभी देशों की सीमाओं के आर-पार बहने वाली नदियों पर लागू हो जाएगा.

Às vezes, logo após afirmar que sua vontade será respeitada, o parágrafo seguinte declara que o signatário concorda que o hospital administre qualquer tratamento médico ou cirúrgico “que salva a vida” ao encontrar problemas, que os médicos julgarem necessário.

कभी-कभी ठीक यह कहने के बाद कि वे आपकी इच्छाओं की क़दर करेंगे आगे का कोई परिच्छेद यह घोशित करेगा कि हस्ताक्षर करनेवाला इस बात से सहमत होता है कि जब समस्याओं का सामना किया जाएगा तब हस्पताल “जीवन-रक्षक” चिकित्सा का प्रयोग कर सकता है।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में signatário के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।