पुर्तगाली
पुर्तगाली में reversão का क्या मतलब है?
पुर्तगाली में reversão शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में reversão का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पुर्तगाली में reversão शब्द का अर्थ रोल बैक करें, पूर्ववत् करें, लौटना, पुनर्स्थापित करें, मोड़ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
reversão शब्द का अर्थ
रोल बैक करें
|
पूर्ववत् करें
|
लौटना(reversion) |
पुनर्स्थापित करें
|
मोड़
|
और उदाहरण देखें
Como você poderá estar entre “os seus povos” e ter a perspectiva de presenciar a reversão do quadro atual de degradação ambiental? आप भी “उसके लोग” कैसे बन सकते हैं? और पृथ्वी के वातावरण को सुधरते हुए देखने का सुअवसर आपको कैसे मिल सकता है? |
No caso das mulheres que fazem a reversão da esterilização tubal, é alto o risco duma gravidez ectópica — Contemporary OB/GYN, junho de 1998. जो स्त्रियाँ ट्यूबेक्टमी को बेअसर करवाती हैं उनके लिए गर्भाशय के बाहर गर्भधारण करने का जोखिम ज़्यादा रहता है।”—कंटॆम्परॆरी ऑब/गाइन, जून १९९८. |
Sentimos muito prazer em imaginar o grandioso dia em que presenciaremos a reversão da deficiência de Andrew. हम उस शानदार घड़ी की प्रत्याशा से बहुत सुख पाते हैं जब ऐन्ड्रू की अशक्तता को उलटते हुए देखेंगे। |
Menos de três meses mais tarde, o Secretário de Estado George Marshall fez o seu discurso histórico na Universidade de Harvard anunciando a reversão da política. तीन महीने से भी कम समय के बाद, विदेश मंत्री जॉर्ज मार्शल ने हार्वर्ड विश्वविद्यालय में अपना ऐतिहासिक भाषण दिया जिसमें उन्होंने इस नीति को पलटने की घोषणा की। |
Que reversão! यह कैसी कायापलट होगी! |
Um deles é que a possibilidade da reversão pode ser dramaticamente prejudicada por fatores tais como a quantidade de dano causado aos ductos pelo procedimento da esterilização, quanto do ducto foi removido ou danificado, o número de anos que se passaram desde o processo, e no caso da vasectomia, se resultaram dela anticorpos contra os espermatozóides do homem. पहली बात कि नसबंदी को बेअसर करना कई चीज़ों पर निर्भर होता है जो इसकी सफलता की संभावना को काफी घटा सकती हैं, जैसे ऑपरेशन के समय नलियों को कितना नुकसान पहुँचा था, नली का कितना बड़ा टुकड़ा काट दिया गया था या उस पर कितना बड़ा निशान पड़ गया है, ऑपरेशन कितने साल पहले करवाया गया था, और यदि वैसॆक्टमी करवायी गयी थी तो पुरुष के शुक्राणु से लड़ने के लिए कहीं प्रतिजीवाणु तो पैदा नहीं हो गये हैं। |
Se uma Transação de compra na moeda do usuário for posteriormente sujeita a reembolso, reversão, estorno ou outro ajuste, o Google aplicará a mesma taxa de câmbio e a mesma moeda aplicadas à Transação de compra na moeda do usuário original no cálculo do reembolso, da reversão, do estorno ou de outro ajuste. अगर उपयोगकर्ता की मुद्रा में हुए खरीदारी संबंधी लेनदेन के लिए आगे चलकर रकम वापसी, वापसी, शुल्कवापसी या अन्य फेरबदल करनी पड़ती है, Google इसकी गणना के लिए उसी विनिमय दर और मुद्रा को लागू करेगा, जो उपयोगकर्ता की मुद्रा में हुए खरीदारी संबंधी मूल लेनदेन पर लागू की गई थी. |
De manhã, há uma reversão desse processo, quando ele desce lentamente. सुबह होने पर वे फिर हौले-हौले पेड़ से उतर आते हैं। |
Foi uma dramática reversão de posições, em harmonia com palavras posteriores de Jesus: “Todo o que se enaltecer será humilhado, mas quem se humilhar será enaltecido.” — Lucas 18:9-14. यह स्थितियों में एक प्रभावशाली उलटाव था, जो यीशु के बादवाले शब्दों के अनुसार था: “जो कोई अपने आप को बड़ा बनाएगा, वह छोटा किया जाएगा; और जो अपने आप को दीन बनाएगा, वह बड़ा किया जाएगा।”—लूका १८:९-१४, न्यू. व. |
Se uma Transação de compra na moeda do usuário for sujeita a reembolso, estorno, reversão ou outro ajuste, o Google aplicará a mesma taxa de câmbio e moeda usada na Transação de compra na moeda do usuário original para o cálculo do reembolso, reversão, estorno ou outro ajuste. अगर उपयोगकर्ता की मुद्रा में खरीदारी के लेन-देन के लिए रिफ़ंड, उलटाव, चार्जबैक (पैसे खाते में वापस आना) या दूसरे बदलाव किए जाते हैं, तो इनका हिसाब लगाने के लिए Google वही विनिमय दर (एक्सचेंज रेट) और मुद्रा लागू करता है जो उपयोगकर्ता की मुद्रा में खरीदारी के मूल लेन-देन पर लागू थी. |
Crucialmente, representou uma reversão completa de seu antecessor, o Plano Morgenthau, que se concentrou sobre a desindustrialização – com resultados pobres. महत्वपूर्ण बात यह है कि यह योजना अपनी पूर्ववर्ती मोर्गेनथाऊ योजना से बिल्कुल उलट थी जिसमें गैर-औद्योगीकरण पर ध्यान केंद्रित किया गया था, और इसके परिणाम खराब रहे थे। |
Reversão para o comportamento da versão padrão मानक व्यवहार पर वापसी |
Investigadores e organizações da sociedade civil têm defendido uma reversão da degradação dos solos até 2020, e estão a fazer pressão para que pelo menos um painel internacional de peritos se reúna nas NU, para dar resposta a este aspecto central da segurança alimentar global. शोधकर्ता और नागरिक-समाज संगठन 2020 तक मिट्टी के क्षरण की स्थिति को पलटने के लिए आह्वान कर रहे हैं, और वैश्विक खाद्य सुरक्षा के इस मूलभूत पहलू पर विचार करने के लिए संयुक्त राष्ट्र में विशेषज्ञों के कम-से-कम एक अंतर्राष्ट्रीय पैनल के उपस्थित होने के लिए दबाव डाल रहे हैं। |
* Portanto, as acima mencionadas proporções de reversão são realmente apenas médias teóricas, não confiáveis. * तो फिर, नसबंदी को बेअसर करने के जिन आँकड़ों का ज़िक्र ऊपर किया गया है वे असल में सिर्फ किताबी हैं, और बहुत कम लोगों को सफलता हाथ लगी है, और इसलिए इन आँकड़ों पर आँख मूँदकर भरोसा नहीं किया जा सकता। |
Mas, em 1919, houve uma espantosa reversão. मगर सन् 1919 में ऐसा पासा पलटा कि सब देखते रह गए। |
Daí, em 1919, ocorreu uma inesperada reversão de acontecimentos. फिर, १९१९ में, घटनाओं का एक अप्रत्याशित उलटाव घटित हुआ। |
A HSTS aumenta a segurança, mas aumenta a complexidade da sua estratégia de reversão. HSTS सुरक्षा बढ़ाता है, लेकिन आपकी रोलबैक कार्यनीति में जटिलता जोड़ता है. |
□ Que dramática reversão fez Jesus com relação aos escribas e fariseus e o povo em geral? □ शास्त्रियों और फ़रीसियों तथा जनसाधारण से संबद्ध यीशु ने कौनसा महत्त्वपूर्ण उलटाव किया? |
14 Mais tarde, o apóstolo Paulo escreveu aos cristãos em Filipos a respeito dessa predita reversão de circunstâncias. 14 बाद में प्रेरित पौलुस ने फिलिप्पी के मसीहियों को लिखी पत्री में, मसीहा के हालात में आनेवाले ज़बरदस्त बदलाव का ज़िक्र किया। |
(João 15:20) Mas, no seu devido tempo, Jeová sempre causa uma reversão de circunstâncias a fim de salvar e recompensar seus servos leais. (यूहन्ना 15:20) मगर यहोवा हमेशा अपने ठहराए हुए वक्त पर पासा पलट देता है ताकि वह अपने वफादार सेवकों को छुटकारा दिलाए और उन्हें प्रतिफल दे सके। |
(b) Que reversão de circunstâncias tem ocorrido? (ख) मसीहा के हालात में क्या ज़बरदस्त बदलाव आया? |
Uma área particularmente promissora é a medicina regenerativa, que tem muitas aplicações potenciais – incluindo a prevenção ou reversão da perda de audição. विशेष रूप से एक आशाजनक क्षेत्र स्वास्थ्यसुधार संबंधी दवाओं का है जिसके कई संभावित उपयोग हैं -इसमें बहरेपन को रोकना या ठीक करना भी शामिल है। |
Poder-se-á perguntar por que razão, para além dos investidores globais privados que assumem o risco, alguém se deveria preocupar com os refinanciamentos, as reversões, a gestão da dívida e as renegociações. यह पूछा जा सकता है कि किसी और के बजाय जोखिम लेनेवाले निजी वैश्विक निवेशकों को आवर्ती जोखिमों, स्थिति पलटने, ऋण प्रबंधन, और परिणामों के बारे में ध्यान क्यों नहीं देना चाहिए। |
Num estudo alemão feito a respeito da Europa central, uns 3 por cento dos homens que escolheram ser esterilizados procuraram depois a reversão. केंद्रीय यूरोप के बारे में जर्मनी में हुए एक अध्ययन से पता चला कि नसबंदी करवाने के बाद करीब ३ प्रतिशत पुरुषों ने ही उसे बेअसर करवाना चाहा। |
Afirma-se haver de 60 a 80 por cento de êxito na reversão da laqueadura tubária feminina. दावा किया जाता है कि स्त्रियों की ट्यूबॆक्टमी को बेअसर करने में ६० से ८० प्रतिशत सफलता मिली है। |
आइए जानें पुर्तगाली
तो अब जब आप पुर्तगाली में reversão के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।
reversão से संबंधित शब्द
पुर्तगाली के अपडेटेड शब्द
क्या आप पुर्तगाली के बारे में जानते हैं
पुर्तगाली (português) एक रोमन भाषा है जो यूरोप के इबेरियन प्रायद्वीप की मूल निवासी है। यह पुर्तगाल, ब्राजील, अंगोला, मोजाम्बिक, गिनी-बिसाऊ, केप वर्डे की एकमात्र आधिकारिक भाषा है। लगभग 270 मिलियन के लिए पुर्तगाली में 215 से 220 मिलियन देशी वक्ता और 50 मिलियन दूसरी भाषा बोलने वाले हैं। पुर्तगाली को अक्सर दुनिया में छठी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा के रूप में सूचीबद्ध किया जाता है, यूरोप में तीसरा। 1997 में, एक व्यापक शैक्षणिक अध्ययन ने पुर्तगाली को दुनिया की 10 सबसे प्रभावशाली भाषाओं में से एक के रूप में स्थान दिया। यूनेस्को के आंकड़ों के अनुसार, अंग्रेजी के बाद पुर्तगाली और स्पेनिश सबसे तेजी से बढ़ने वाली यूरोपीय भाषाएं हैं।