पुर्तगाली में oitenta का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में oitenta शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में oitenta का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में oitenta शब्द का अर्थ अस्सी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

oitenta शब्द का अर्थ

अस्सी

determiner

Havia oitenta mil congressistas presentes, inclusive 302 de 32 outros países.

इसमें अस्सी हज़ार लोग हाज़िर हुए, जिनमें से 302 लोग 32 अलग-अलग देशों से आए थे।

और उदाहरण देखें

17 Referente à duração da vida de humanos imperfeitos, o salmista diz: “Os dias dos nossos anos são em si mesmos setenta anos; e se por motivo de potência especial são oitenta anos, mesmo assim a sua insistência é em desgraça e em coisas prejudiciais; pois tem de passar depressa, e lá saímos voando.”

17 असिद्ध इंसानों के जीवनकाल के बारे में भजनहार कहता है: “हमारी आयु के वर्ष सत्तर हैं; यदि वे बल के कारण अस्सी भी हो जाएं, तो भी उनकी अवधि दुख और कष्ट में बीतती है। वे अविलम्ब व्यतीत हो जाते हैं और हमारे प्राण-पखेरू उड़ जाते हैं।”

“Para os pobres, os anos oitenta [já] foram um absoluto desastre, época de dietas magras e de crescentes índices de morte”, diz State of the World 1990.

पहले ही, “ग़रीबों के लिए, उन्नीस सौ अस्सी का दशक पूरा अनर्थ ही रहा, अपर्याप्त आहार और बढ़ती हुई मृत्यु दर का समय,” स्टेट ऑफ द वर्ल्ड १९९० कहता है।

Dez, vinte, trinta, quarenta, cinquenta, sessenta, setenta, oitenta, noventa, cem.

दस, बीस, तीस, चालीस, पचास, साठ, सत्तर, अस्सी, नब्बे, सौ।

20 E escreveu-o por oitenta e quatro anos; e havia ainda paz na terra, a não ser por uma pequena parte do povo que se revoltara contra a igreja, tendo adotado o nome de lamanitas; assim começou novamente a haver lamanitas na terra.

20 और उसने इसे चौरासी वर्ष तक लिखा, और प्रदेश में तब भी शांति थी, केवल लोगों के एक छोटे से दल को छोड़कर जिन्होंने गिरजे से बगावत कर ली थी और अपने ऊपर लमनाइयों का नाम ग्रहण कर लिया था; इसलिए प्रदेश में फिर से लमनाई होने लगे ।

A tartaruga-de-couro, com um metro e oitenta centímetros da cabeça à cauda, põe dezenas de ovos.

सिर से लेकर पूँछ तक लगभग दो मीटर लंबा,समुद्री कछुआ दर्जनों अंडे देता है।

O custo do projeto era de aproximadamente oitenta milhões de dólares, onde cerca de metade da quantia foi arrecadada de cinquenta países diferentes.

इस परियोजना की लागत लगभग $80 मिलियन थी, जिसमें से $40 मिलियन 50 भिन्न देशों से इकठ्ठा किया गया था।

Oitenta e cinco por cento [dos jovens] concordam com a afirmação de que ‘aqueles que têm uma tatuagem visível . . . devem ter em mente que essa forma de auto-expressão provavelmente vai criar obstáculos em sua carreira profissional ou em seus relacionamentos pessoais’.”

इस बात से 85 प्रतिशत [नौजवान] सहमत हैं कि ‘जिन लोगों ने अपना शरीर गुदाया है . . . उन्हें यह ध्यान में रखना चाहिए कि अपनी भावनाएँ ज़ाहिर करने का यह तरीका उनके करियर या आपसी रिश्तों में समस्याएँ पैदा कर सकता है।’”

O relato bíblico diz o que aconteceu: “Sucedeu, naquela noite, que o anjo de Jeová passou a sair e a golpear cento e oitenta e cinco mil no acampamento dos assírios.

फिर आगे क्या हुआ, इस बारे में बाइबल कहती है: “उसी रात . . .

Foi por isso que apenas nos servimos de oitenta armas escolhidas ligeiramente entre o lote existente.

इस में छोटी-बड़ी आठ सौ नदियों को उनके उद्गम स्थल से लेकर अन्तिम छोर तक दिखाया गया है।

Oitenta e um por cento são de mulheres agredidas pelo homem”. — The Times, 25 de outubro de 2000.

इनमें से 81 प्रतिशत मामले ऐसी औरतों के होते हैं जिन्हें किसी पुरुष ने मारा-पीटा है।”—द टाइम्स, अक्टूबर 25,2000.

Então, ele eleva-se da torção passiva para torção activa, de trinta por cento até oitenta por cento.

इसलिए तो, यह निष्क्रिय मरोड़ से सक्रिय मरोड़ करने के लिए उठता है, ३० प्रतिशत से ८० प्रतिशत तक.

5 E quando trezentos e oitenta e quatro anos se haviam passado, reunimos todos os remanescentes de nosso povo na terra de Cumora.

5 और जब तीन सौ चौरासी वर्ष बीत गए, हमने कूमोरा के प्रदेश में अपने लोगों में से बचे हुए सारे लोगों को एकत्रित किया ।

HÁ QUASE oitenta anos, Despertai!

करीब अस्सी साल से सजग होइए!

Moisés, servo de Deus do passado, observou: “Os dias dos nossos anos são em si mesmos setenta anos; e se por motivo de potência especial são oitenta anos, mesmo assim a sua insistência é em desgraça e em coisas prejudiciais; pois tem de passar depressa, e lá saímos voando.”

प्राचीन समय के मूसा ने कहा: “हमारी आयु के वर्ष सत्तर तो होते हैं, और चाहे बल के कारण अस्सी वर्ष भी हो जाएं, तौभी उनका घमण्ड केवल कष्ट और शोक ही शोक है; क्योंकि वह जल्दी कट जाती है, और हम जाते रहते हैं।”

IMAGINE o cenário: Moisés, de oitenta anos, e seu irmão, Arão, de pé diante do homem mais poderoso na Terra — o Faraó do Egito.

उस दृश्य की कल्पना कीजिए: अस्सी-वर्षीय मूसा और उसका भाई हारून, धरती पर सबसे शक्तिशाली पुरुष—मिस्र के फ़िरौन—के सामने खड़े हैं।

Oitenta foram selecionados, entre os quais carpinteiros, trabalhadores em aço, encanadores, telhadores, rebocadores, pintores, eletricistas, técnicos em som, trabalhadores em concreto, pedreiros e serventes.

इनमें से, ८० लोगों को चुना गया, जिनमें बढ़ई, इस्पात कर्मचारी, नलकार, छत बनानेवाले, पलस्तर करनेवाले, रंगसाज़, बिजलीवाले, ध्वनि तकनीकज्ञ, कंक्रीट कर्मचारी, ईंट बनानेवाले, और मज़दूर शामिल थे।

Sua resposta foi: “Já sirvo a Cristo por oitenta e seis anos, e Ele não me fez nenhum mal.

उसका जवाब था: “छियासी सालों से मैं उसकी सेवा कर रहा हूँ, और उसने मेरे साथ कभी बुराई नहीं की।

Não, porque embora mais pessoas atinjam a velhice em alguns países, as palavras que Moisés escreveu anos atrás ainda se aplicam hoje: “Os dias dos nossos anos são em si mesmos setenta anos; e se por motivo de potência especial são oitenta anos, . . . pois tem de passar depressa, e lá saímos voando.”

नहीं, क्योंकि कुछ देशों में लोग हालाँकि ज़्यादा साल जीते हैं मगर मूसा द्वारा लिखी गई यह बात आज भी सच है: “हमारी आयु के वर्ष सत्तर तो होते हैं, और चाहे बल के कारण अस्सी वर्ष भी हो जाएं . . . वह जल्दी कट जाती है, और हम जाते रहते हैं।”

(Gênesis 25:7) E uns 400 anos depois da morte desse fiel patriarca, o profeta Moisés escreveu: “Os dias dos nossos anos são em si mesmos setenta anos; e se por motivo de potência especial são oitenta anos, mesmo assim a sua insistência é em desgraça e em coisas prejudiciais.”

(उत्पत्ति 25:7) और इस वफादार कुलपिता की मौत के करीब 400 साल बाद भविष्यवक्ता मूसा ने अपने ज़माने के लोगों के बारे में लिखा: “हमारी आयु के वर्ष सत्तर तो होते हैं, और चाहे बल के कारण अस्सी वर्ष भी हो जाएं, तौभी उनका घमण्ड केवल कष्ट और शोक ही शोक है।”

Oitenta por cento dos países onde a densidade de trabalhadores qualificados é menos de 22,8 a cada 10 mil pessoas estão na África, e outros 13% são no sudeste da Ásia.

अस्सी प्रतिशत देश जिनमें कुशल स्वास्थ्य कर्मियों का घनत्व प्रति 10,000 व्यक्ति 22.8 से कम है, अफ्रीका में हैं, और अन्य 13% दक्षिण-पूर्व एशिया में हैं।

(Êxodo 7:7) Já naquela época, parece que era incomum alguém chegar a essa idade, pois ele escreveu: “Os dias dos nossos anos são em si mesmos setenta anos; e . . . por motivo de potência especial são oitenta anos.”

(निर्गमन 7:7) उसके ज़माने में लोगों का इतने साल तक जीना, एक अनोखी बात मानी जाती थी। क्योंकि मूसा ने लिखा था: ‘हमारी आयु के वर्ष सत्तर होते हैं, और बल के कारण अस्सी वर्ष भी हो सकते हैं।’

Oitenta e seis publicadores participaram no serviço de campo, e depois de duas horas de pregação, verificaram que foram iniciados pelo menos 15 estudos bíblicos.

उस दिन 86 प्रचारकों ने सेवा में हिस्सा लिया और दो घंटे प्रचार करने पर उन्होंने कम-से-कम 15 नए बाइबल अध्ययन शुरू किए।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में oitenta के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।