पुर्तगाली में marinheiro का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में marinheiro शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में marinheiro का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में marinheiro शब्द का अर्थ नाविक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

marinheiro शब्द का अर्थ

नाविक

noun

Imagine um nó complexo feito numa corda por um hábil marinheiro.

एक नाविक की कल्पना कीजिए जो बड़ी कुशलता से रस्सी में एक जटिल गाँठ बाँध रहा है।

और उदाहरण देखें

Os marinheiros perguntaram: ‘O que devemos fazer para que acabe a tempestade?’

इस पर नाविकों ने उससे पूछा: ‘इस तूफान को शांत करने के लिए हमें तुम्हारे साथ क्या करना पड़ेगा?’

Seguindo o costume dos marinheiros antigos, ele alterou seu curso para o sudoeste ao ver aves migratórias terrestres voando naquela direção.

प्राचीन समुद्र-यात्रियों के रिवाज़ पर चलते हुए, उसने अपनी दिशा दक्षिण-पश्चिम की ओर मोड़ी जब उसने प्रव्रजक भू-पक्षियों को उस दिशा में उड़ते देखा।

1, 2. (a) O que Jonas tinha causado a si mesmo e aos marinheiros no navio?

1, 2. (क) योना खुद पर और नाविकों पर क्या मुसीबत लाया?

Por volta de 1920, oito jovens marinheiros brasileiros assistiram a algumas reuniões congregacionais em Nova York enquanto seu navio de guerra estava em manutenção.

सन् 1920 के आस-पास, ब्राज़ील से आए आठ जवान नाविक न्यू यॉर्क सिटी में कुछ मसीही सभाओं में हाज़िर हुए, जब तक कि उनके लड़ाकू जहाज़ की मरम्मत हो रही थी।

Esses ataques incluíram a captura e a tortura dos valentes marinheiros americanos do navio USS Pueblo, reiterados ataques a helicópteros americanos e a queda de um avião de vigilância dos EUA que causou a morte de trinta e um militares americanos.

इन हमलों में यूएसएस प्यूबलो के बहादुर अमेरिकी सैनिकों को बंदी बनाया जाना एवं प्रताड़ित किया जाना, अमेरिकी हेलिकॉप्टरों पर बार-बार हुए हमले, और 1969 में एक अमेरिकी निगरानी विमान को गिराया जाना शामिल हैं जिसमें 31 अमेरिकी सैनिकों की मौत हुई थी।

Contudo, um marinheiro pagou o restante da dívida e levou-a para outra cidade, onde tratou-a como escrava.

लेकिन जहाज़ पर काम करनेवाले एक आदमी ने उसका बाकी का कर्ज़ा चुकाया और उसे दूसरे शहर ले गया, जहाँ उसने उसे अपना गुलाम बनाकर रखा।

Em muitos casos produto de lares desfeitos, elas dormem em qualquer lugar que encontrem durante o dia e circulam à noite pelas discotecas, onde marinheiros passam o tempo.”

परिवार टूट जाने की वजह से अकसर इनका कोई घर नहीं होता। वे दिन में जहाँ जगह मिले, सो जाती हैं और रात के वक्त सॆक्स पार्टनर की तलाश में डिस्को क्लब के चक्कर लगाती हैं, जहाँ जहाज़ पर काम करनेवाले अपना खाली समय बिताने आते हैं।”

30 Mas, quando os marinheiros, tentando escapar do navio, baixaram o bote ao mar com o pretexto de lançar âncoras da proa, 31 Paulo disse ao oficial do exército e aos soldados: “A menos que esses homens permaneçam no navio, vocês não poderão ser salvos.”

30 मगर जब नाविकों ने जहाज़ से निकलकर भागने के लिए, आगे के हिस्से से लंगर डालने के बहाने डोंगी को नीचे समुंदर में उतारा, 31 तो पौलुस ने सेना-अफसर और सैनिकों से कहा, “अगर ये आदमी जहाज़ में नहीं रहे, तो तुम भी नहीं बच पाओगे।”

Ele acredita em lendas de velhos marinheiros.

यह धोखेबाज एक पुराने समुद्री मिथक में विश्वास करता है ।

No ínterim, Ferdinand formou-se numa escola naval e tornou-se marinheiro.

इस दौरान, फर्डीनांट जहाज़रानी कॉलेज से ग्रेजुएट हुए और नाविक बन गए।

Marinheiro e pregador

एक नाविक और प्रचारक

Marinheiros que estivessem retidos num submarino impossibilitado de emergir considerariam o ar especialmente valioso.

मान लीजिए, एक पनडुब्बी खराब हो जाती है और पानी के ऊपर नहीं आ पाती। उसमें फँसे नाविक जानते हैं कि ज़िंदा रहने के लिए हवा कितनी अहमियत रखती है।

O regime respondeu afundando um navio da Marinha da Coreia do Sul, matando 46 marinheiros coreanos.

शासन की प्रतिक्रिया दक्षिण कोरियाई नौसेना के एक जहाज को डुबोने के रूप में आई, जिसमें 46 कोरियाई नौसैनिकों की मौत हो गई।

Esse tipo de moinho era muito prático para soldados e marinheiros, ou para famílias pequenas que moravam longe de um estabelecimento de processamento de cereais.

इस तरह की चक्की का इस्तेमाल फौजी, नाविक या ऐसे छोटे-छोटे परिवार करते थे जो चक्की की दुकानों से दूर रहते थे।

A Jope do primeiro século sediava uma congregação de cristãos, alguns dos quais talvez fossem estivadores ou ex-marinheiros.

पहली सदी के याफा में मसीहियों की एक मण्डली स्थित थी, जिस में कुछ लोग शायद डॉक मज़दूर या भूतपूर्व नाविक रहे होंगे।

Entre outras coisas, eram considerados protetores dos marinheiros, capazes de salvar navegantes que corriam perigo no mar.

माना जाता था कि ज़्यूस के बेटे नाविकों के रखवाले हैं और उन्हें समुंदर में आनेवाले खतरों से बचाने की ताकत रखते हैं।

Essa vitória talvez tenha dado aos marinheiros de Ugarit a confiança de que Baal os protegeria no mar.

शायद उसकी यही जीत ऊगरीट के मल्लाहों को यह भरोसा दिलाती है कि बाल उन्हें समुद्री सफर के दौरान सुरक्षित रखेगा।

Os marinheiros não quiseram fazer isso, mas a tempestade piorou, e por isso jogaram Jonas ao mar.

नाव चलानेवाले ऐसा नहीं करना चाहते थे। लेकिन तूफान इतना बढ़ता जा रहा था कि उन्हें मजबूरन योना को समुंदर में फेंकना पड़ा।

Por inspiração divina ou talvez no templo por meio de um dos marinheiros ou passageiros. — Jonas 1:16; 2:4.

ईश्वरीय उत्प्रेरणा या संभवतः मन्दिर में मल्लाह या मुसाफ़िरों में से एक के द्वारा।—योना १:१६; २:४.

Os marinheiros não queriam fazer isso, mas Jonas insistiu.

वे योना को समुंदर में नहीं फेंकना चाहते थे, मगर वह उनसे बार-बार कहने लगा कि वे ऐसा करें।

Mas outros países europeus também queriam expandir seus negócios no Novo Mundo e Noronha não tinha como impedir o crescimento do comércio ilegal praticado por marinheiros franceses, ingleses e espanhóis.

लेकिन इस नई जगह पर यूरोप के दूसरे देशों की भी नज़र थी। इसलिए फ्राँसीसी, अँग्रेज़ और स्पेन के नाविकों ने गैर-कानूनी व्यापार करना शुरू कर दिया और नोरोंये के पास उन्हें रोकने की ताकत नहीं थी।

“E todo capitão de navio, todo navegante, os marinheiros e todos os que vivem do mar ficarão parados à distância 18 e clamarão ao ver a fumaça do incêndio dela: ‘Que cidade é semelhante à grande cidade?’

और हर जहाज़ का कप्तान, यात्री, नाविक और वे सभी जो समुंदर से अपनी रोज़ी-रोटी कमाते हैं, दूर खड़े रहे 18 और उसके जलने से उठनेवाला धुआँ देखकर वे चिल्ला उठे, ‘क्या कोई नगरी है जो इस महानगरी जैसी हो?’

Desesperados para evitar isso, os marinheiros içaram o bote que o navio estava rebocando.

इस नौबत से बचने के लिए सबसे पहले नाविक जहाज़ के पिछले हिस्से से बँधी डोंगी को किसी तरह ऊपर खींच लेते हैं।

(27:29, 40) O barco de Alexandria tinha por figura de proa “Filhos de Zeus” — Castor e Pólux, considerados padroeiros dos marinheiros. — 28:11.

(२७:२९, ४०) सिकंदरिया के जहाज़ के मस्तूल के सिरे पर “दियुसकुरी” (“ज़ीयुस के पुत्र”, न्यू.

27 Sua riqueza, seus produtos, suas mercadorias, seus marujos e seus marinheiros,

27 तेरी दौलत, तेरा माल-असबाब, तेरे मल्लाह और नाविक,

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में marinheiro के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।